Examples of using Existing technologies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Replacing and upgrading existing technologies.
שדרוג וחידוש של הטכנולוגיות הקיימות.The site owner utilizes existing technologies to ensure the safety of transactions performed via the site.
בעל האתר משתמש בטכנולוגיות קיימות כדי להבטיח את בטיחותן של עסקאות המבוצעות באמצעות האתר.Unique product based on the existing technologies.
מוצרים המושתתים על הטכנולוגיות הקיימות.Even today, with the existing technologies, if the entire world made the transition to autonomous vehicles there would be less accidents.".
גם היום, עם הטכנולוגיות הקיימות, אם כל העולם היה עובר למכוניות אוטונומיות היו פחות תאונות.However, all these things build on existing technologies.
אבל כל זה מתבסס על הטכנולוגיה הקיימת.But with existing technologies, the condition of the scar can be significantly improved and blurred until it is almost indistinguishable.
אך בעזרת הטכנולוגיות הקיימות ניתן לשפר משמעותית את מצב הצלקת ולטשטשה עד שכמעט לא ניתן להבחין בה.Ajax is a combination of four existing technologies.
טכניקת AJAX משתמשת בשילוב של טכנולוגיות קיימות.The Thread protocol takes existing technologies and combines the best parts of each to provide a better way to connect products in the home.”.
הפרוטוקול של קבוצת Thread משתמש בטכנולוגית קיימות ומשלב את החלקים הטובים ביותר הקיימים בכל אחת מהן, כדי לספק דרך טובה יותר לחיבור מוצרים בבית".Economic upheaval is not inevitable(“given enough lead-time,the problems are soluble with existing technologies.”).
לא מן הנמנע שיתרחשו תהפוכות כלכליות("עם מספיק זמן מראש,ניתן לפתור בעיות אלה עם טכנולוגיות קיימות").What if we could use existing technologies to provide Internet access to the more than 4 billion people living in places where the infrastructure can't support…?
מה אם היינו יכולים להשתמש בטכנולוגיות קיימות בכדי לספק גישה לאינטרנט ליותר מ4 מילארד אנשים שחיים במקומות שהתשתית לא יכולה לתמוך בכך?H2Pro estimates that the cost of producing hydrogen in the E-TAC processwill be about half the cost of equipment based on existing technologies.
ב-H2Pro מעריכים שעלות ציוד להפקת מימן בתהליך ה-E-TAC תהיה כמחציתמעלותו של ציוד המבוסס על טכנולוגיות קיימות.Fortunately there are existing technologies and methods of construction that have been proven and in use that hold many of the keys to significant progress toward affordable housing for the majority of people.
למרבה המזל יש הן קיימות טכנולוגיות ושיטות הבנייה שהוכחו, בשימוש להחזיק הרבה המפתחות כדי התקדמות משמעותית לקראת דיור בר השגה עבור רוב האנשים.Those with the imagination to invent smarter ways to do old jobs, energy-saving ways to provide new services, new ways to attract old customers ornew ways to combine existing technologies will thrive.
מי שיהיה להם הדמיון להמציא דרכים חכמות יותר לבצע עבודות ישנות, דרכים חוסכות אנרגיה לספק שירותים חדשים, דרכים חדשות למשוך לקוחותישנים או דרכים חדשות לשלב טכנולוגיות קיימות הם שיעשו חיל.".With ships costing tens or hundreds of millions of dollars, the existing technologies can be marketed at worthwhile profits that can pay back the investment on development far more quickly.
בספינות, שעלותן של הן עשרות עד מאות מיליוני דולרים, אפשר לשווק את הטכנולוגיות הקיימות עם מרווחים ראויים, שיכולים להחזיר מהר הרבה יותר Those with the imagination to make themselves untouchables- to invent smarter ways to do old jobs, energy-saving ways to provide new services, new ways to attract old customers ornew ways to combine existing technologies- will thrive.
מי שיהיה להם הדמיון להמציא דרכים חכמות יותר לבצע עבודות ישנות, דרכים חוסכות אנרגיה לספק שירותים חדשים, דרכים חדשות למשוך לקוחותישנים או דרכים חדשות לשלב טכנולוגיות קיימות הם שיעשו חיל.".Come and work with the best existing technologies, experience fascinating and developing worlds, acquire in-demand experience with opportunities for advancement, and all in a family atmosphere with excellent people.
בואו לעבוד עם מיטב הטכנולוגיות הקיימות, להתנסות בעולמות מרתקים ומתפתחים, לצבור ניסיון מבוקש עם יכולות קידום וכל זאת באווירה משפחתית בין אנשים מצוינים.With Red Hat Enterprise Virtualization, companies around the world arebuilding a foundation for future technologies while integrating with existing technologies with an open, scalable, and high-performance virtualization infrastructure.
עםRed Hat Enterprise Virtualization, חברות ברחבי העולם בונות בסיסעבור Progress in the maritime field allows the company to use existing technologies and provide secure services, with regulatory approval, because it's a simple task in an open area with few dangers and security obstacles.
ההתמקדות בזירה הימית מאפשרת לחברה להשתמש בטכנולוגיות קיימות ולבצע שירותים בצורה בטוחה, ובאישור הרגולטור, היות שמדובר במשימה קלה באזור פתוח עם מעט סכנות ומכשולים בטיחותיים.The partner companies must demonstrate that the cooperation between them is necessary for the development of a value-added technology, resulting from the transfer of knowledge between the companies, as well as from sharing of resources, infrastructure or commercial relationships,innovative application of existing technologies to new markets and more.
על החברות השותפות להראות כי שיתוף הפעולה ביניהן נחוץ לפיתוח But if we can use the next 20 years to apply existing technologies to reduce carbon emissions, and then start slowly turning up the dials as new technologies come on line, so that we have more and more ambitious targets.
אבל אם אנחנו יכולים להשתמש ב-20 השנים הבאות כדי להחיל קיימת טכנולוגיות להפחתת פליטת פחמן, ולאחר מכן להתחיל שיהפוך את המחייג לאט כמו The government will invite such companies to offer a future structure for the smart grid,based on existing technologies or technologies which would exist in the near future, for the construction of microgrids(10-100 MW) throughout the country.
הממשלה תזמין חברות כאלהלהציע מבנה עתידי לרשת החשמל החכמה, בהסתמך על טכנולוגיות קיימות או שיהיו Managers must understand how new technologies will affect existing technologies and understand how to integrate when needed, how to changetechnologies when needed, and when to walk away from a project.
מנהלים חייבים להבין כיצד Segway and Ninebot will also devote a great dealof attention to seamlessly connecting robotic solutions to smart phones and integrating existing technologies and future concepts, such as voice interaction and facial recognition with its robotic products- products that will be highly interactive and encourage smarter living.
Segway ו- Ninebot מקדישות את עצמן לחיבורחלק של פתרונות רובוטיים לסמארטפונים ושילוב בין טכנולוגיות קיימות לתפיסות עתידיות, כגון אינטראקציה קולית וזיהוי פנים עם המוצרים הרובוטיים שלה- מוצרים שיהיו מאוד אינטראקטיביים ויעודדו חיים חכמים יותר.Our world needs people with the skills to realize the potential of existing technologies, to exploit the opportunities of new technologies, and to help businesses and organizations navigate through this maze.
העולם שלנו זקוק לאנשים עם מיומנויות כדי לממש את הפוטנציאל של טכנולוגיות קיימות, לנצל את ההזדמנויות של A CIO is likely tosolve organizational problems through acquiring and adapting existing technologies(especially those of an IT nature), whereas a CTO principally oversees development of"new" technologies(of various types).
בדרך כלל המנמ"ר יתרכזבפתרון בעיות ארגוניות באמצעות רכישה והתאמה של טכנולוגיות קיימות(בייחוד כאלה מתחום ה-IT), בעוד שה-CTO מפקח בעיקר על הפיתוח Segway and Ninebot are devoted to seamlessly connectrobotic solutions to smart phones and integrate existing technologies and future concepts, such as voice interaction and facial recognition with its robotic products- products that will be highly interactive and encourage smarter living.
Segway ו- Ninebot מקדישות את עצמן לחיבורחלק של פתרונות רובוטיים לסמארטפונים ושילוב בין טכנולוגיות קיימות לתפיסות עתידיות, כגון אינטראקציה קולית וזיהוי פנים עם המוצרים הרובוטיים שלה- מוצרים שיהיו מאוד אינטראקטיביים ויעודדו חיים חכמים יותר.
