What is the translation of " I'M REPLACING " in Croatian?

• mijenjam
• zamjenjujem
• zamijenit
• sam zamjenom

Examples of using I'm replacing in English and their translations into Croatian

I'm replacing him.
Zamijenite je.

About the shooter I'm replacing?
O snajperistu kojeg mijenjam?

I'm replacing a liver.
Presađujemo jetru.

She's the woman I'm replacing.
Ona je žena koju ću zamijeniti.

I'm replacing the bathtub.
Mijenjala sam kadu.

Kevin Moretti. I'm replacing your husband.
Kevin Moretti. Zamijenit ću vašega muža.

I'm replacing you with Keith.
Keith ce te zameniti.

Where's my replacement?"Where's the guy I'm replacing?
Gdje je tip kojega ću zamijeniti?

I'm replacing George tonight.
Mijenjam Georgea večeras.

Which is why I'm replacing it with this.
Koji je razlog zašto sam zamjenom ga s ovim.

I'm replacing the shelf paper.
Mijenjam papir na policama.

You are speaking of the man I'm replacing, I assume?
Ti si govorio o čovjek sam zamjenom, pretpostavljam?

I'm replacing the pasta with this?
Ovime smo zamijenili tjesteninu?

Before I subject a good woman to such an ordeal… I need to be satisfied… that the woman I'm replacing her with is beyond reproach.
Moram biti siguran da je žena, kojom ću je zamijeniti, besprijekorna. Prije nego što stavim dobru ženu na takve muke.

I'm replacing the guy who left.
Zamenio sam momka koji je otišao.

Not yet. I'm replacing Mr. Lagache for now.
Trenutno zamjenjujem g. Ne tako skoro.

I'm replacing the campaign with something better.
Zamijenit ću to nečim boljim.

And, hey, maybe I'm replacing lacrosse with something better.
I, hej, možda zamjenjujem lacrosse s nešto bolje.

I'm replacing your public defender on this.
Zamijenit ću tvog javnog branitelja.

Yes, it is. And I'm replacing it with a contemporary functioning faucet.
I zamjenjujem ga sa suvremenom funkcionalnom slavinom. Da je.

I'm replacing you as Captain of the Enterprise.
Zamjenjujem vas kao kapetan Enterprisea.

Maybe I'm replacing a cross with something better.
I, hej, možda zamjenjujem lacrosse s nešto bolje.

I'm replacing the fuel injector of an old truck.
Mijenjam ubrizgivač goriva na starom kamionu.

The girl I'm replacing was out by 24, with busted knees and a torn groin muscle.
Cura koju mijenjam izbačena je s 24, sa slabim koljenima i istegnutim preponama.

I'm replacing you as captain of the Enterprise.
Zamjenjujem te na mjestu kapetana enterprisea.

I'm replacing his Vicodin stash with laxatives.
Ne. Mijenjam mu zalihu Vikodina sa laksativima.

I'm replacing Nurse Turner for the rest of the semester.
Mijenjam sestru Turner do kraja semestra.

I'm replacing some nuns who were murdered.
Idem zamijeniti neke opatice koje su ubijene.

I'm replacing Dusit who used to take care of you.
Ja zamjenjujem Dusita koji se prije brinuo o tebi.

I'm replacing you as captain of the Enterprise. You're what?
Zamjenjujem vas kao kapetan Enterprisea. Što?