What is the translation of " I'M REPLACING " in Hungarian?

• kicserélem
• én helyettesítem

Examples of using I'm replacing in English and their translations into Hungarian

I'm replacing you with Keith.
Én pótollak téged Keith-tel.

Where's the guy I'm replacing?".
Hol a pasi, akit helyettesítek?".

I'm replacing George tonight.
Én helyettesítem George-t ma.

He left an hour ago. I'm replacing him.
Egy órája elment Én helyettesítem.

I'm replacing the transformer.
Kicserélem a transzformátort.

Booker, did you know Sanders, the CIA SOG guy I'm replacing?
Booker, ismerted Sanders-t, a CIA-s srácot, akit helyettesítek?

The guy I'm replacing, he sat here.
A srác, akit helyettesítek, ő ült itt.

I'm replacing his vicodin stash with laxatives.
Kicserélem a dugi Vicodinját hashajtóra.

No, I have to figure out how I'm replacing Alice in time well, don't you next week have backups?
Nem, ki kell találnom, hogy pótlom Alice-t a selejtezőkre. Jövő hétre. Nincsen tartalékod?

I'm replacing Mr. Gallo as Emily's counsel.
Felváltom Mr. Gallot, mint Emily korábbi ügyvédjét.

I'm replacing the campaign with something better!
Helyettesíteni fogom a kampányt valami jobbal!

I'm replacing the fuel injector of an old truck.
Kicserélem az üzemanyag szivattyúját egy öreg teherautónak.

I'm replacing Nurse Turner for the rest of the semester.
Én helyettesítem Turner nővért a félév további részében.

I'm replacing those programs as quickly as I can, but some of it isn't retrievabIe.
Megpróbálom a hiányzó programokat pótolni valamivel, de van amit nem lehet újraírni.

I am replacing Mr Rehn, and normally Question Time stops at 8 o'clock.
Rehn urat helyettesítem, és a kérdések órájának rendszerint 8 órakor vége van.

But if I'm replaced here, there's no guarantee I can come back.
De ha helyettesítenek, akkor nincs rá garancia, hogy vissza tudok jönni.

It was never even put that I was replacing anyone in the band.".
Például soha fel sem merült, hogy bárkit is lecseréljünk a csapatból.”.

Annex I is replaced by the Annex hereto.
Az I. melléket helyébe e rendelet melléklete lép.

Am I being replaced?
Talán lecserélnek?!

Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

Annex I is replaced by the following.
Az I. melléklet helyébe a következő rendelkezés lép:".

Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision;
A határozat I. melléklete helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.

Annex I is replaced by the Annex appearing in the Annex hereto.
Az I. melléklet helyébe a mellékletben megjelenő melléklet lép.

Annex I is replaced by the Annex to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe a jelen rendelet melléklete lép.

Annex I is replaced by Annex I to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép.

Paragraph 1 of Section I is replaced by the following.
Az I. rész 1. pontja helyébe a következő szöveg lép.

You will show me respect! Your Supreme until the moment I am replaced.
Akkor mutasd meg a tiszteleted a Szuprémednek addig a pillanatig, amíg le nem váltanak.

The first table in Annex I is replaced by the following table.
(2) Az I. melléklet első táblázata helyébe a következő táblázat lép.