What is the translation of " INCREASED AVAILABILITY " in Croatian?

• povećana dostupnost
• veća dostupnost
• povećanom raspoloživošću

Examples of using Increased availability in English and their translations into Croatian

In many ways, global changes in the lending process have been affected by the increased availability of the Internet.
U mnogim aspektima, globalne promjene u procesu kreditiranja bile su pod utjecajem povećane dostupnosti Interneta.

Such an investment provides a return through the increased availability of the machine for manufacturing and the reliability which the new control system provides.
Takva investicija ima povrat kroz povećanje vremena raspoloživosti stroja za proizvodnju i pouzdanost koju pruža novi sustav.

Increased availability of web store sales to customers in relation to the physical locations of a sales outlet, which is achieved through web browsers and advertising links on the visited web pages.
Veća dostupnost web trgovine kupcima u odnosu na fizičke lokacije prodajnog mjesta što se postiže kroz web pretraživače i reklamne linkove na posjećenim web stranicama.

Effects on veterinarians, farmers and companion animal owners: increased availability of veterinary medicinal products and greater accessibility of medicines.
Učinci na veterinare, poljoprivrednike i vlasnike kućnih ljubimaca: povećana raspoloživost veterinarsko-medicinskih proizvoda i veća dostupnost lijekova.

EMA- Increased availability and implementation of evidence-based and scientifically sound indicators on drug supply reduction and drug demand reduction.
EMA- Povećana dostupnost i provedba pokazatelja koji se temelje na dokazima i koji su znanstveno ispravni o smanjenju opskrbe drogama i smanjenju potražnje za drogama.

Antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
Antioksidativno djelovanje putem hvatanja slobodnih radikala; i inaktivaciju superoksidnih aniona i povećanu dostupnost superoksid-dismutaze kako bi se smanjio oksidativni stres.

Increased availability of technologies highlights the knowledge as a dimension which brings added value to the product, so business subjects have the opportunity for optimal investments.
Povećana dostupnost tehnologija u prvi plan stavlja faktor znanja kao dimenziju koja kreira dodanu vrijednost proizvodima čime je poslovnim subjektima ponuđena mogućnost optimalnog ulaganja.

The investment will support the rapid growth of the Philips OLED business, with increased availability of OLED modules for high-end applications in the design of decorative lighting and ambient use.
Investicija će podržati brzi rast Philipsovog OLED poslovanja, uz povećanu dostupnost OLED modula za high-end primjene u dizajnu rasvjete za dekorativnu i ambijentalnu upotrebu.

Increased availability and implementation of alternatives to coercive sanctions for drug-using offenders in the areas of education, treatment, rehabilitation, aftercare and social integration.
Povećana dostupnost i provedba alternativa prisilnim sankcijama za prijestupnike koji upotrebljavaju droge u području obrazovanja, liječenja, rehabilitacije, skrbi nakon rehabilitacije i socijalne integracije.

This would contribute to increasing access to safe drinking water, particularly in remote areas, and increased availability of information for the public and stakeholders on drinking water quality.
Time bi se pridonijelo povećanju pristupa sigurnoj vodi za piće, posebno u udaljenim područjima, te povećanoj dostupnosti informacija za javnost i zainteresirane strane o kvaliteti vode za piće.

Is of the opinion that the visa fee should immediately be drastically reduced for young Ukrainians, along with strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships;
Smatra da bi naknade za vize trebale hitno biti drastično smanjene za mlade Ukrajince, zajedno s pojačanom suradnjom u području istraživanja, širom razmjenom mladih i povećanom raspoloživošću stipendija;

In addition to studying genetic diseases, the increased availability of genotyping methods has led to the field of pharmacogenetics: the study of how genotype can affect drug responses.
Uz istraživanje genetskih bolesti, povećana dostupnost tehnika za mijenjanje gena dovela je do polja farmakogenetike, koja istražuje kako genotip utječe na odgovore organizma pri konzumiranju droge.

Those funds support growth by fostering economic restructuring, consolidation and diversification, as well as enhancing long-term competiveness through the increased availability of long-term credit.
Tim sredstvima rast se podupire poticanjem restrukturiranja, konsolidacije i diverzifikacije gospodarstva, kao i pospješivanjem dugoročne konkurentnosti zahvaljujući povećanoj dostupnosti dugoročnih kreditnih sredstava.

Further objectives underpinning this Communication aim at increased availability and use of data, the fostering of new data business models as well as improving the conditions for access to data and the development of data analytics in the EU.
Daljnji ciljevi na kojima se temelji ova Komunikacija uključuju povećanje dostupnosti i uporabe podataka, poticanje novih podatkovnih poslovnih modela, poboljšanje uvjeta pristupa podacima i razvoj podatkovne analitike u EU-u.

In short, it is about the integration of all mentioned means and ways of communication with the aim of providing faster response and increased availability in communication which consequently enables business improvement and cost reduction.
Ukratko, radi se o integraciji svih navedenih vrsta i načina komunikacije s ciljem bržeg odziva i veće dostupnosti u komunikaciji što, posljedično, omogućuje unapređenje poslovanja i ostvarivanje ušteda.

Calls for the EU institutions and the Member States to commit to a broad opening towards Ukrainian society, in particular through a swift agreement on a visa-free travel regime, strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships;
Poziva institucije EU-a i države članice da se obvežu na široku otvorenost prema ukrajinskom društvu, posebno brzim dogovorom o režimu putovanja bez viza, pojačanom suradnjom u istraživanju, proširenim razmjenama mladih i povećanom dostupnošću stipendija;

In fact, when the subjects were performing very well, huperzine A tended to reduce the performance accuracy, indicating that in a system that functions optimally, the increased availability of acetylcholine does not improve performance or memory, especially when the animals are close to the maximum performance.
Zapravo, kada su ispitanici bili vrlo uspješni, huperzin A je imao tendenciju smanjiti točnost performansi, što ukazuje da povećana dostupnost acetilkolina u sustavu koji optimalno funkcionira ne poboljšava performanse ili memoriju, posebno kada su životinje blizu maksimuma izvođenje.

It is therefore appropriate, in the light of the increased availability and implementation of alternatives, to establish, for each application, cut-off dates after which the use of halons for new equipment and new facilities would not be a critical use and the installation of a halon extinguisher or fire protection system would therefore not be permitted.
Stoga je primjereno, u svjetlu povećane raspoloživosti i uporabe zamjenskih tvari, za svaku primjenu utvrditi rokove nakon kojih se primjena halona u novoj opremi ili novim objektima više ne bi svrstavala u kritične primjene, pa ugradnja halonskih aparata za gašenje požara ili protupožarnih sustava ne bi bila dopuštena.

This funding will create better conditions for vulnerable migrants and strengthen the registration and asylum process with additional human resources, better IT infrastructure, increased availability of interpreters and better access to information.
Tim će se sredstvima stvoriti bolji uvjeti za ranjive migrante i ojačati postupci evidentiranja i azila dodatnim ljudskim resursima, boljom informatičkom infrastrukturom, povećavanjem broja dostupnih usmenih prevoditelja i boljim pristupom informacijama.

A prominent feature of a data-driven economy will be an ecosystem of different types of players interacting in a Digital Single Market, leading to more business opportunities and an increased availability of knowledge and capital, in particular for SMEs, as well as more effectively stimulating relevant research and innovation.
Istaknuto obilježje gospodarstva temeljenog na podacima bit će ekosustav različitih vrsta sudionika na digitalnom jedinstvenom tržištu, što će dovesti do većeg broja poslovnih mogućnosti i veće dostupnosti znanja i kapitala, posebno za mala i srednja poduzeća, kao i do učinkovitijih poticaja za relevantno istraživanje i inovacije.

Calls for the EU institutions and the Member States to commit to a broad opening to Ukrainian society, in particular through a swift agreement on a cost-free visa regime and ultimately a visa-free regime; is of the opinion that the visa fee should immediately be drastically reduced for young Ukrainians, along with strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships;
Poziva institucije EU-a i države članice da se obvežu na šire otvaranje prema ukrajinskom društvu, posebice brzim sklapanjem sporazuma o besplatnom režimu viza, a na kraju i o bezviznom režimu; smatra da bi naknade za vize trebale hitno biti drastično smanjene za mlade Ukrajince, zajedno s pojačanom suradnjom u području istraživanja, širom razmjenom mladih i povećanom raspoloživošću stipendija;

Although the use of manure has generally declined on many farms over the past 50 years due to farm specialization with increasing separation of crop and livestock production, cost of transporting manure, and increased availability of synthetic fertilizers, manure is a valuable fertilizer for any farming operation which provide many benefits to soil and crop production generally.
Iako je upotreba stajnjaka u posljednjih 50 godina općenito smanjena na mnogim poljoprivrednim gospodarstvima, što zbog specijalizacije gospodarstva na odvojeni uzgoj usjeva i stočarske proizvodnje, troškova transporta gnojiva ili zbog povećane dostupnosti umjetnih gnojiva, stajski gnoj je vrijedno gnojivo za bilo kakav poljoprivredni uzgoj koje poboljšava tlo i proizvodnju usjeva općenito.

Whereas there is an increasing trend not only towards use of information technologies linked to the fishing sector, a factor which has increased the accessibility and transparency of information, but also towards computerising data collection and transfer systems in national and regional administrations and in producer organisations; considers, therefore, that there is no doubt that increased availability of information on fishing activity can unleash a process of encouraging more sustainable fishing practices, not just in environmental terms but also economically and socially;
Budući da je sve učestalije korištenje informacijskih tehnologija povezanih sa sektorom ribarstva omogućilo lakši pristup informacijama kao i njihovu transparentnost te da je sve proširenija informatizacija sustava za prikupljanje i prijenos podataka na razini nacionalnih i regionalnih uprava, kao i na razini proizvođačkih organizacija; uvjeren je da se stoga povećanom dostupnosti informacija o ribolovnim aktivnostima može pokrenuti proces kojim se potiče održiviji ribolov, ne samo u smislu okoliša, nego i s obzirom na gospodarski i socijalni aspekt;

Calls for the EU institutions and the Member States to commit to a broad opening to Ukrainian society, in particular a swift agreement on a cost-free visa facilitation regime, strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships; considers that further efforts should be made to include Ukraine fully in the EU's internal energy market;
Poziva institucije EU-a i države članice da se obvežu na široko otvaranje prema ukrajinskom društvu, posebno brzim dogovorom o režimu jednostavnijeg izdavanja besplatnih viza, jačanjem suradnje na području istraživanja, širenjem razmjene mladih i povećanjem dostupnosti stipendija; smatra da bi se trebali poduzeti daljnji napori za potpuno uključivanje Ukrajine u unutarnje energetsko tržište EU-a;

GLUCOCAL Mg increases availability of these elements in all weather conditions.
GLUCOCAL Mg povećava dostupnost ovih elemenata u svim vremenskim uvijetima.

Traction monitor increases availability and operational safety.
Sustav praćenja vučnih sustava povećava dostupnost i sigurnost u radu.

Intertim RadiCal™ L15 increases availability of these elements in all weather conditions.
Intertim RadiCal™ L15 povećava dostupnost kalcija i magnezija u svim vremenskim uvijetima.

Small businesses are still overly dependent on bank lending despite the increasing availability of debt and equity instruments in the market.
Mala poduzeća i dalje pretjerano ovise o kreditiranju banaka unatoč povećanoj dostupnosti duga i vlasničkih instrumenata na tržištu.

These trends-increasing amounts of digital data and increasing availability of computing-are likely to continue for the foreseeable future.
Ovi trendovi- povećanje količine digitalnih podataka i povećanje dostupnosti računalstva- vjerojatno će se nastaviti u doglednoj budućnosti.

Attracting private finance to infrastructure to deliver on Europe 2020: increasing availability of information on infrastructure investment plans and improving the credit statistics on infrastructure loans.
Privlačenje privatnog financiranja za infrastrukturu radi ostvarenja strategije Europa 2020.:povećavanje dostupnosti informacija o planovima ulaganja u infrastrukturu i poboljšavanje kreditnih statistika o zajmovima za infrastrukturu.