What is the translation of " INCREASED AVAILABILITY " in Hungarian?

• fokozott hozzáférhetősége
• fokozott elérhetősége

Examples of using Increased availability in English and their translations into Hungarian

Increased availability of machines and plants.
Megnövelt rendelkezésre állás gépeknél és gyáraknál.

Antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
Antioxidáns aktivitás a szabadgyökök semlegesítése révén, valamint a szuperoxid-anion inaktivációja és a szuperoxid-dizmutáz fokozott hozzáférhetősége az oxidatív stressz csökkentése érdekében.

The increased availability of information will stimulate innovation among information providers in the commercial sector.
Az információ fokozott hozzáférhetősége az újítás ösztönzője lesz a kereskedelmi ágazat információszolgáltatói körében.

For a quick solution, L2TP proves to be sufficed, but considering the increased availability of OpenVPN mobile apps, we still prefer using OpenVPN over all other protocols.
Gyors megoldásként az L2TP is elegendőnek bizonyulhat, de figyelembe véve az Open VPN mobil alkalmazások megnövekedett elérhetőségét, mi még mindig az OpenVPN használatát részesítjük előnyben, az összes többi protokollal szemben.

Increased availability of these micro-nutrients in rice can help to reduce the scale of these deficiency-related diseases.
Ezen mikronutriensek javult hozzáférhetősége a rizsben, segíthet csökkenteni a hiányukkal kapcsolatos megbetegedések mértékét.

The extraordinary growth of the communications media and their increased availability has brought exceptional opportunities for enriching the lives not only of individuals, but also of families.
A média kommunikációs lehetőségeinek hihetetlen növekedése és fokozódó elérhetősége rendkívüli módon magával hozza nem csupán az egyén, hanem a családok életének gazdagodását is.

Increased availability SQL Server allows you to do a dynamic backup, either incremental or complete, of the database while it's in use.
Increased elérhetősége Az SQL Server dinamikus biztonsági másolatot készít, egyre növekvő tendenciát mutat, akár a teljes az adatbázisról, a használatát teszi lehetővé.

Each of the new V8s are characterised by advanced technical solutions that contribute to reduced weight, increased availability, and the eye-opening 7 to 10 percent reduction in fuel consumption.
Az új V8-asok mindegyikét fejlett műszaki megoldások jellemzik, amelyek hozzájárulnak a tömeg csökkentéséhez, a rendelkezésre állás növeléséhez és az üzemanyag-fogyasztás lenyűgöző, 7- 10 százalékos mérsékléséhez.

The increased availability of high purity heroin that can be snorted allows a new, younger population to use heroin without a needle.
A megnövekedett rendelkezésre álló nagy tisztaságú heroin lehet felhorkant lehetővé teszi egy új, fiatalabb népesség heroint tű nélkül.

Some of the reasons for why men in developed countries are more likely to be diagnosed with prostate cancer include: 1 increased availability of screening for prostate-specific antigen in men who have not shown signs of prostate cancer;
Néhány oka annak, hogy a fejlett országokban a férfiak nagyobb valószínűséggel diagnosztizálják a prosztatarákot: 1 a prosztata-specifikus antigén szkrínelésének fokozott hozzáférhetősége olyan férfiaknál, akiknél a prosztatarák jelei nem mutatkoznak;

Indeed, the increased availability of cross-border health care should in turn help stimulate national systems to provide increasingly better standards of health care themselves.
A határokon átnyúló egészségügyi ellátás fokozott rendelkezésre állásának ugyanis a másik oldalról hozzá kell járulnia annak ösztönzéséhez, hogy a nemzeti rendszerek saját maguk is folyamatosan javuló színvonalú egészségügyi ellátást nyújtsanak.

But signs of stability in the use of the more established drugs are offset by the emergence of new threats. These include the increased availability of synthetic drugs, the rapid appearance of new substances and widespread'polydrug' use(the use of more than one type of drug at one time).
A legelterjedtebb kábítószerek használatának stabilitását azonban új jelenségek fenyegetik, mint például a szintetikus kábítószerek elérhetőségének növekedése, az új kábítószerek gyors megjelenése, valamint többféle kábítószer(polidrog) egy időben történő.

Rising global prices, demand, and the increased availability of cutting-edge agricultural technology have fueled significant growth in Nigeria's cocoa industry.
A növekvő globális árak, a kereslet és a csúcsminőségű mezőgazdasági technológia fokozott hozzáférhetősége jelentős növekedést eredményezett Nigéria kakaóiparában.

This funding will create better conditions for vulnerable migrants and strengthen the registration and asylum process with additional human resources, better IT infrastructure, increased availability of interpreters and better access to information.
A támogatás jobb feltételeket teremt majd a kiszolgáltatott helyzetben lévő migránsok számára és megerősíti a regisztrációs és a menekültügyi eljárást további humánerőforrás bevonása, az informatikai infrastruktúra továbbfejlesztése, a tolmácsok rendelkezésre állásának javítása és az információhoz való hozzáférés előmozdítása révén.

This starts with such factors as increased availability of gambling, consumers having a higher disposable income, and an increased trust in the electronic payment systems used in online gambling and betting.
Ez olyanokkal kezdődik, mint a szerencsejátékok fokozott elérhetősége, a magasabb rendelkezésre álló jövedelemmel bíró fogyasztók, valamint az online szerencsejátékok és a fogadások esetén használt elektronikus fizetési rendszerek iránti fokozott bizalom.

The improvements include a big reduction in the number of paper certificates, increased use of e-mails since they will have legal force, standardisation and increased availability of databases and electronic archives, and improvement of the services offered by one-stop shops.
Hasznos változás a papírformátumú dokumentumok számának jelentős csökkentése, az e-mailek fokozott alkalmazása, miután jogi erővel bírnak majd, továbbá az adatbázisok és elektronikus archívumok szabványosítása és fokozott elérhetősége és az egyablakos ügyintézés formájában nyújtott szolgáltatások.

The promotion of spatial analysis techniques combining statistical and geographical data will continue for Commission users; the increased availability of spatial data following the infrastructure deployment will greatly improve the potential for the definition of accurate indicators.
A bizottsági felhasználók számára folytatódni fog a statisztikai és földrajzi adatokat kombináló térbeli elemzési technikákról szóló tájékoztatás és ezek támogatása; az infrastrukturális fejlesztést követően a térbeli adatok fokozott rendelkezésre állítása nagyban javítani fogja a pontos mutatók meghatározásának lehetőségét.

Increase availability of the machine.
A gép rendelkezésre állásának növelése.

Increasing availability of equipment.
A berendezések rendelkezésre állásának növelése.

Increase availability of equipment.
A berendezések rendelkezésre állásának növelése.

This simultaneously increases availability.
Ez egyidejűleg növeli a rendelkezésre állást.

Increase availability of unique digital content across a variety of platforms.
Egyedi digitális tartalom elérhetőségének növelése többféle platformon.

Increasing availability of sustainable palm oil through cooperations.
A fenntartható forrásból származó pálmaolaj elérhetőségének növelése együttműködések révén.

Minimising emissions- increasing availability.
A károsanyagok minimalizálása- a rendelkezésre állás növelése.

These include the increase availability of synthetic drugs, the rapid appearance of new substances and widespread'polydrug' use(the use of more than one type of drug at one time).
A legelterjedtebb kábítószerek használatának stabilitását azonban új jelenségek fenyegetik, mint például a szintetikus kábítószerek elérhetőségének növekedése, az új kábítószerek gyors megjelenése, valamint többféle kábítószer(polidrog) egy időben történő.

Due to the increased use of mobile technology as well as the increasing availability of public information, data and online services, public services can be transformed.
A mobil technológiák megnövekedett használatának, valamint a köz-információk növekvő elérhetőségének köszönhetően az adat- és online szolgáltatások, és a közszolgáltatások átalakíthatóak.

Windows Server 2008 helps alleviate these pressures by automating daily management tasks, tightening security, improving efficiency and increasing availability.
A Windows Server 2008 a napi teendők automatizálása, a biztonság, a hatékonyság és az elérhetőség növelése révén csökkenti ezeket a terheket.

These trends- increasing amounts of digital data and increasing availability of computing- are likely to continue for the foreseeable future.
Ezek a tendenciák- a digitális adatok növekvő mennyisége és a számítástechnika növekvő elérhetősége- várhatóan tovább folytatódnak a belátható jövőben.

The increasing availability and use of coloured lighting that has resulted from advances in LED technology has added to the need to carry out rigorous research in this field, but it is becoming increasingly difficult to separate claims for the effects of colour that are supported by data, from those that are based on intuition or tradition.
A színes világítás növekvő elérhetősége és használata a LED technológiák fejlődéséből adódóan növelte a szigorú kutatások elvégzésének szükségességét ezen a területen, de egyre nehezebb elválasztani a színek adatok által alátámasztott hatását azoktól, amelyek az intuíción vagy a hagyományon alapulnak.

The increasing availability of individual data from surveys has led not only to a significant growth in the number of academic jobs of an empirical nature using this type of information but also to a greater number of studies commissioned by public and private institutions in which this type of data is used.
A felmérésekből származó egyedi adatok növekvő elérhetősége nemcsak az empirikus jellegű tudományos munkahelyek számának jelentős növekedését eredményezte, hanem az ilyen jellegű információk felhasználásával, valamint a köz- és magánintézmények által megbízott nagyobb számú tanulmány számára is. adatokat használnak.