What is the translation of " INCREASED AVAILABILITY " in Polish?

• zwiększona dostępność
• większej dostępności
• zwiększoną dostępność
• zwiększenie dostępności

Examples of using Increased availability in English and their translations into Polish

Does the increased availability of cultural goods contribute to broader participation in culture?
Czy zwiększona dostępność dóbr kulturalnych przyczynia się do upowszechniania uczestnictwa w kulturze?

QuantaMesh BMS products offer higher performance, increased availability, low latency and better serviceability.
Produkty QuantaMesh BMS oferować wyższą wydajność, zwiększoną dostępność, niską latencję i lepszą obsługę serwisową.

Increased availability of information on current and future NIS challenges and risks;
Większej dostępności informacji o obecnych i przyszłych wyzwaniach i zagrożeniach związanych z bezpieczeństwem sieci i informacji.

Omnivores, insectivores and carrion-eaters survived the extinction event, perhaps because of the increased availability of their food sources.
Wszystkożercy, owadożercy i padlinożercy przetrwali wymieranie, być może z powodu większej dostępności ich źródeł pokarmu.

Increased availability of these micro-nutrients in rice can help to reduce the scale of these deficiency-related diseases.
Zwiększenie dostępności tych biopierwiastków w ryżu może pomóc zredukować skalę tych chorób, wynikających z niedoborów.

Consumers will also want to benefit from the increased availability of data when they rely on a positive claims history or bonus/malus rating.
Konsumenci polegający na historii pozytywnych roszczeń lub ocenie kredytowej bonus/malus będą również chcieli skorzystać ze zwiększonej dostępności danych.

Increased availability of service facilities will contribute to removal of specific bottlenecks in the rail market.
Większa dostępność obiektów infrastruktury usługowej przyczyni się do wyeliminowania określonych wąskich gardeł na rynku kolejowym.

Effects on veterinarians, farmers and companion animal owners: increased availability of veterinary medicinal products and greater accessibility of medicines.
Skutki dla lekarzy weterynarii, rolników i właścicieli zwierząt domowych: zwiększona dostępność weterynaryjnych produktów leczniczych i lepszy dostęp do leków.

The increased availability of high purity heroin that can be snorted allows a new, younger population to use heroin without a needle.
Zwiększona dostępność dużej czystości heroiny, które mogą być żachnął umożliwia nowy, młodsza populacja używać heroiny bez igły.

The coronavirus crisis has created extraordinary circumstances that require substantial additional resources and an increased availability of vitally important medical devices.
Kryzys spowodowany koronawirusem sprawił, że powstały nadzwyczajne okoliczności, które wymagają znacznych dodatkowych zasobów i większej dostępności wyrobów medycznych o zasadniczym znaczeniu.

In turn, the increased availability of information will stimulate innovation among information providers in the commercial sector.
Z kolei zwiększona dostępność informacji będzie pobudzać innowacje wśród dostawców informacji w sektorze komercyjnym.

Provides all the benefits of Memosens digital technology such as safe sensor signal transmission, increased availability of the measuring point and plug& play with pre-calibrated sensors.
Zapewnia wszystkie korzyści technologii cyfrowej Memosens, takie jak bezpieczny przesył sygnału z czujnika, zwiększoną dostępność punktu pomiarowego oraz funkcję podłączania wstępnie wzorcowanych czujników w technologii"plug& play.

Life Style Changes- increased availability of various household equipment and material goods has led to reduced physical energy use in domestic chores.
Ewolucja stylu życia- zwiększona dostępność różnych sprzętów gospodarstwa domowego i różnych dóbr doprowadziła do zmniejszenia wydatku energetycznego przy wykonywaniu prac domowych.

Enhance participation in the labour market by reducing the barriers for parents with young children to re-enter the labour market through increased availability and access to affordable childcare facilities.
Zwiększenie uczestnictwa w rynku pracy poprzez zmniejszenie przeszkód utrudniających rodzicom z małymi dziećmi powrót na rynek pracy dzięki większej dostępności przystępnych cenowo placówek opieki nad dziećmi i lepszego dostępu do nich.

The increased availability of cross-border health care should in turn help stimulate national systems to provide increasingly better standards of health care themselves.
Zwiększona dostępność transgranicznej opieki zdrowotnej powinna raczej pomóc stymulować z kolei systemy krajowe, aby same zapewniały coraz lepszy standard opieki zdrowotnej.

The promotion of spatial analysis techniques combining statistical and geographical data will continue for Commission users; the increased availability of spatial data following the infrastructure deployment will greatly improve the potential for the definition of accurate indicators.
Wśród odbiorców nadal propagowane będzie stosowanie technik analizy przestrzennej, wykorzystujących dane statystyczne i geograficzne; zwiększenie dostępności danych przestrzennych wraz z wdrożeniem infrastruktury znacznie zwiększy potencjał tworzenia dokładnych wskaźników.

Due to the increased availability of weapons, nutrition, tracking devices, and motor vehicles, one may argue that persistence hunting is no longer an effective method of hunting animals for food.
Ze względu na zwiększoną dostępność do broni, wyżywienia, urządzeń do śledzenia i pojazdów silnikowych, można argumentować, że polowanie uporczywe nie jest już skuteczną metodą polowania na zwierzęta dla zdobycia żywności.

The improvements include a big reduction in the number of paper certificates, increased use of e-mails since they will have legal force, standardisation and increased availability of databases and electronic archives, and improvement of the services offered by one-stop shops.
Reforma obejmuje znaczną redukcje liczby zaświadczeń w wersji papierowej, zwiększenie korzystania z poczty elektronicznej, która będzie miała moc prawną, standaryzację i zwiększoną dostępność baz danych i archiwów elektronicznych oraz usprawnienie usług świadczonych przez punkty kompleksowej obsługi.

Increased availability and lower costs for using fast connections will enable all service providers, including European SMEs, to create and offer innovative products and services on the global market.
Wzrost dostępności i obniżka kosztów korzystania z szybkich łączy umożliwi wszystkim usługodawcom, w tym także europejskim firmom z sektora MŚP, tworzenie i oferowanie innowacyjnych produktów i usług na rynku globalnym.

A prominent feature of a data-driven economy will be an ecosystem of different types of players interacting in a Digital Single Market, leading to more business opportunities and an increased availability of knowledge and capital, in particular for SMEs, as well as more effectively stimulating relevant research and innovation.
Istotną cechą gospodarki opartej na danych będzie ekosystem złożony z różnego rodzaju podmiotów oddziałujących wzajemnie na siebie w ramach jednolitego rynku cyfrowego, który doprowadzi do rozszerzenia możliwości biznesowych oraz zwiększonej dostępności wiedzy i kapitału, w szczególności dla MŚP, a także skuteczniejszego stymulowania istotnych badań i innowacji.

Increased availability of BMW X models and our ongoing model offensive, which includes the launches of brand new models this year such as the BMW X2 and the BMW 8 Series, will ensure we bring even more customers to the BMW brand in 2018.
Dzięki zwiększonej dostępności modeli BMW X oraz trwającej ofensywie rynkowej, w ramach której w 2018 roku wprowadzimy całkiem nowe modele takie jak BMW X2 i BMW serii 8, marka BMW z pewnością zyska w bieżącym roku nowych klientów.

Other benefits include better legislation, more efficient EU-level analyses, efficiency gains in relation to the achievement of international policy commitments and evaluation obligations, empowerment of citizens through the widespread availability of information, increased availability of data for use by researchers, and better profile for the EU in various global fora.
Do innych korzyści należą: lepsze uregulowania prawne, bardziej skuteczne analizy na szczeblu unijnym, większa skuteczność w wypełnianiu międzynarodowych zobowiązań w zakresie polityki oraz obowiązków dotyczących oceny ochrony środowiska, wzmocnienie roli obywateli dzięki szerokiemu udostępnieniu informacji, zwiększona dostępność danych dla użytkowników i naukowców oraz lepszy wizerunek UE na różnych forach światowych.

Increased availability and lower costs for using fast connections will enable all service providers to create and offer innovative products and services on the global market, including European small and medium-sized enterprises SMEs.
Wzrost dostępności i obniżka kosztów korzystania z szybkich łączy umożliwi tworzenie i oferowanie innowacyjnych produktów i usług na rynku globalnym wszystkim usługodawcom, w tym także europejskim firmom z sektora z sektora małych i średnich firm SME.

The increased availability of roadmaps(see§2.2) and ex-post evaluation work plans will also allow citizens and other stakeholders' to plan inputs to the policy process and to express their views at a much earlier stage than before.
Zwiększona dostępność planów działania(zob. punkt 2.2) i planów pracy dotyczących oceny ex-post umożliwia obywatelom i innym zainteresowanym podmiotom planowanie swoich wkładów do procesów podejmowania decyzji politycznych i informowania o swoich opiniach na o wiele wcześniejszym etapie niż dotychczas.

Increase availability by adding namespace servers to a domain-based namespace.
Zwiększanie dostępności poprzez dodawanie serwerów obszaru nazw do obszaru nazw opartego na domenie.

Increase availability and reduce resource usage with the lightweight Nano Server.
Zwiększ dostępność i zmniejsz zużycie zasobów dzięki lekkiemu serwerowi Nano.

Increasing availability. Practical solutions. inject 4.0.
Zwiększanie dyspozycyjności. Praktyczne rozwiązania. inject 4.

Optimise charging processes, increase availability, collect, use and analyse data.
Optymalizowanie procesów ładowania, zwiększanie dostępności, zbieranie, wykorzystywanie i analizowanie danych.

Picture 5: Water feeding a new water main increasing availability in an Italian region.
Zdjęcie 5: Woda zasilająca nowy system wodociągowy zwiększający dostępność wody wregionie we Włoszech.

Two built-in SNMP interfaces increasing availability.
Dwa wbudowane interfejsy SNMP zwiększające dostepność.

How to use "increased availability" in an English sentence

Enhanced reliability, leading to increased availability of the system.

And increased availability will probably bring the price down.

We have appreciated the increased availability of our trucks.

Increased availability of your website and mobile web application.

Look for increased availability going forward into the fall.

This increased availability of minerals, lumber and agricultural commodities.

The increased availability of translated works propagates upon itself.

But the increased availability will come at a cost.

Increased availability of broadband may involve upgrading 2G networks.

National governments have also increased availability of trade financing.

How to use "zwiększona dostępność, większej dostępności" in a Polish sentence

Natychmiastowe informacje przesyłane na telefon komórkowy Zwiększona dostępność maszyn dzięki szybkiej informacji w zakresie przestoju lub zatrzymania programu

Mogą Państwo również korzystać z większej dostępności biletów podczas rezerwowania lotu nagrodowego.

Nie przyniosła jednak skutków dla pacjentów w postaci niższych cen czy większej dostępności.

Dzięki coraz większej dostępności - komunikacyjnej, ekonomicznej, informacyjnej - licznych ofert rynkowych, atrakcji turystycznych, miejsc pracy, przestrzeń będzie się zagęszczać.

Zwiększona dostępność eksportowa z Nowej Zelandii była głównym czynnikiem powodującym ostatni spadek notowań cen serów.

Tym razem możemy spodziewać się większej dostępności w porównaniu z ostatnim, grudniowym wydaniem.

Zwiększona dostępność kolei pozwala natomiast wyrównywać poziom rozwoju ekonomicznego poszczególnych regionów i przeciwdziałać wykluczeniu transportowemu.

Zwiększona dostępność produktów kosmetycznych i ich zmniejszające się ceny sprawiły jednak, że dziś taki manicure można wykonać w domowych warunkach.

Coraz częściej bowiem domagają się oni większej dostępności nauczanych treści w postaci elektronicznej, łatwej do odtworzenia za pomocą przenośnych urządzeń, wykorzystywanych w życiu codziennym.

Pomimo większej dostępności ametystów są one nadal bardzo cenione w jubilerstwie, a biżuteria z tymi kamieniami szlachetnymi dobrze się sprzedaje.