Examples of using Increased availability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the increased availability of ceramics after 600, beans became much easier to cook.
עם הזמינות הגוברת של כלי חרס לאחר שנת 600 היה קל הרבה יותר להרתיח שעועית.The early identification of equipmentproblems leads to reduced maintenance costs and increased availability, reliability, production quality and capacity.
הזיהוי המוקדם של בעיותבציוד מוביל להפחתת עלויות תחזוקה והגדלת הזמינות, האמינות, איכות וכושר הייצור.Despite the increased availability of desalinated water, no reductions in prices have been reported.
למרות זמינותם המוגדלת של מים מותפלים, לא דווח על ירידות כלשהן במחירים.In a more humanecivilization, instead of machines displacing people, they would shorten the workday, increased availability of goods and services, and lengthen vacation time.
בציויליזציה אנושית יותר,במכונות היו משתמשים כדי לקצר However, we do need increased availability of recycled plastics if we are to make our ambition a reality.
אך עלינו להגביר את הזמינות של פלסטיק ממוחזר כדי להפוך While key and life-saving service providers still depend on donor-funded emergency fuel distributed by the UN to run back-up generators,the amounts required have significantly declined due to the increased availability of electricity.
אף שספקי שירותים מרכזיים ומצילי־חיים עדיין תלויים בדלק החירום שנקנה במימון תורמים ומחולק על ידיהאו״ם להפעלת גנרטורים לשעת חירום, הודות לזמינות המוגברת של חשמל פחתו משמעותית הכמויות הדרושות.Increased availability Most database server products allow you to back up your database while it is in use.
זמינות מוגברת רוב מוצרי שרת מסדי הנתונים מאפשרים לך לגבות את מסד הנתונים בזמן שהוא נמצא בשימוש.For a quick solution, L2TP proves to be sufficed, but considering the increased availability of OpenVPN mobile apps, we still prefer using OpenVPN over all other protocols.
לפתרון מהיר, L2TP יספיק, אך אם לוקחים בחשבון את הזמינות הגוברת של אפליקציות OpenVPN, אנחנו עדיין מעדיפים להשתמש בו על פני פרוטוקולים אחרים.Increased availability SQL Server allows you to do a dynamic backup, either incremental or complete, of the database while it's in use.
זמינות מוגברת באמצעות SQL Server, באפשרותך לבצע גיבוי באופן דינאמי, או להגדיל או להשלים את מסד הנתונים בזמן שהוא נמצא בשימוש.Currently this activity is represented as the activity increased availability and affordability of energy resources between the formal economy is represented by fossil fuels(about 85% of commercial energy).
פעילות זו מיוצגת כיום כל פעילות מוגברת זמינות ומחיר של משאבי אנרגיה במשק רשמית זה מיוצג על ידי דלקים מאובנים(כ-85% מהאנרגיה מסחרי).Increased availability of 5G handsets will boost mobile phone replacements, which will lead global device shipments to return to growth in 2020.”.
הגדלת הזמינות של טלפונים דור 5 תגביר את ההחלפה של טלפונים ניידים, וזה יגרום לכך שהמשלוחים הגלובליים של המכשירים יחזרו לגדול ב-2020”.And with the increased availability of these options, you no longer need to turn to shady online stores and street drugs.
ועם הזמינות מוגברת של אפשרויות אלה, אתה כבר לא צריך להנמיך חנויות מקוונות מוצל, סמי רחוב.Increased availability of harm reduction programs including drug-substitution therapy, medically supervised injecting rooms, and widely accessible supply of clean needles, including in… Source.
זמינות מוגברת של תוכניות הפחתת נזק כולל טיפול תחליפי סמים, חדרי הזרקה בפיקוח רפואי, ואספקה נרחבת של מחטים נקיות, כולל בבתי… Source.This was the result of increased availability of sugar as sugar plantations spread throughout the Southern USA and Caribbean.
זו הייתה התוצאה של זמינות מוגברת של הסוכר ממטעי סוכר שהתפשטו בדרום ארה"ב והאיים הקריביים.Owing to the increased availability of electricity in November 2018, the need for emergency fuel declined, and the amounts distributed during the month have been reduced.
הודות לזמינותו המוגברת של חשמל בנובמבר 2018 ירד הצורך בדלק חירום, והכמויות שחולקו במשך החודש צומצמו.The increased availability of electricity since the last quarter of 2018 has allowed some improvement in the living conditions, particularly regarding the provision of basic services.
הזמינות המוגברת של חשמל מאז הרבעון האחרון של 2018 אפשרה לחולל שיפורים מסוימים בתנאי החיים, במיוחד בכל האמור באספקת שירותים בסיסיים.PMC-Sierra's 10G EPON solutions and the increased availability of optics supporting 10G rates have enabled carriers to begin trials," said Raphael Sankar, vice president of marketing for PMC-Sierra's Fiber to the Home Business Unit.
The increasing availability of online streaming media platforms, particularly twitch.
הגדלת הזמינות של שירותי הזרמת מדיה, ובמיוחד Twitch.The increasing availability of nonbank credit increases the financial risk of households that take out such credit, mainly those in the lower deciles.
הזמינות הגדלה של האשראי החוץ-בנקאי מגבירה את הסיכון הפיננסי של משקי הבית הנוטלים אשראי זה, בעיקר של אלה בעשירונים הנמוכים.Nigerian cinema experienced a large growth in the 1990s with the increasing availability of home video cameras in Nigeria, and soon put Nollywood in the nexus for West African English-language films.
תעשיית הקולנוע בניגריה חוותה צמיחה גדולה בשנות ה-1990 עם הזמינות הגוברת של מצלמות וידאו ביתי בניגריה, ותוך זמן קצר"נוליווד" הייתה למרכז ההפקה של סרטים דוברי אנגלית במערב אפריקה.Anaesthesia has always carried risks, and we have an increasing availability of monitoring equipment to help us monitor the physiological function of the body during anaesthesia with the aim of reducing morbidity and mortality in our animals.
הרדמה נשאה תמיד סיכונים, ויש לנו זמינות גוברת של ציוד ניטור כדי לעזור לנו לפקח על הפונקציה הפיזיולוגית של הגוף במהלך הרדמה במטרה להקטין תחלואה ותמותה אצל בעלי החיים שלנו…[-].The increasing availability of individual data from surveys has led not only to a significant growth in the number of academic jobs of an empirical nature using this type of information, but also to a greater number of studies commissioned by public and private institutions in which this type of data is used.
הגדלת הזמינות של נתונים אינדיבידואליים מסקרים הובילה לא רק לגידול משמעותי במספר המשרות האקדמיות בעלות אופי אמפירי, תוך שימוש במידע מסוג זה, אלא גם למספר רב יותר של מחקרים שהוזמנו על ידי מוסדות ציבוריים ופרטיים, בהם נעשה שימוש בנתונים.Nigerian cinema experienced a large growth in the 1990s with the increasing availability of home video cameras in Nigeria, and soon put Nollywood in the nexus for West African English-language films. Nollywood produced 1844 movies in 2013 alone.[30].
ניגרי קולנוע חוותה צמיחה גדולה בשנות ה-1990 עם הזמינות הגוברת של מצלמות וידאו ביתי בניגריה, ותוך זמן קצר"נוליווד" הייתה למרכז ההפקה של סרטים דוברי אנגלית במערב אפריקה. כדוגמה לגודל התעשייה הזו, הופקו בנוליווד 1844 סרטים ב-2013 בלבד.[1].And, because of the increasing availability of vast amounts of DNA sequence data as researchers sequence more and more genomes of bacteria, archaea, and eukaryotic organisms, scientists have become even more hopeful about the potential for this approach to solve the problem of eukaryotic origins.
וגם, בגלל זמינות גוברת של כמויות נתונים עצומות ברצף הדי.אן. איי, כמו כן ריצוף גנום של בקטריות, ארכאונים, ואיקריוטים על ידי חוקרים, מדענים נהיו אפילו יותר מלאי תקווה לגבי הפוטנציאל לגישה זו כדי לפתור את הבעיה של מוצא התאים האיקריוטים.It also benefited from the increasing availability of digitized information and the possibility to distribute via the internet.
זה גם נהנה מהזמינות הגוברת של מידע דיגיטלי, ומהיכולת להפיץ אותו דרך האינטרנט.It also benefited from the increasing availability of digitized information, and the ability to distribute it via the Internet.
זה גם נהנה מהזמינות הגוברת של מידע דיגיטלי, ומהיכולת להפיץ אותו דרך האינטרנט.Increase availability and reduce resource usage using the Nano Server installation option- it's 25x smaller than a full deployment of Windows Server.
הרחב את הזמינות וצמצם Now the satisfaction of the cycling tourism is easier to achievefor people of varying fitness levels and experience thanks to the increasing availability of electric bicycles.
ההנאות של טיולי אופניים כעת הפכו נגישים יותר לאנשיםבעלי רמות כושר וניסיון שונות הודות לזמינותם של הם הגדלה של אופניים חשמליים.The National School Lunch Program, while not requiring vegetarian options per se,requires schools to increase availability of fruits, vegetables, and whole grains in current meal patterns in the school menu.
בתוכנית הלאומית לארוחות הצהריים בבתי הספר National School Lunch Program לא נדרשות אופציות צמחוניות במפורש,אך ישנה הוראה לבתי הספר להעלות את זמינות הפירות, הירקות, והדגנים המלאים במסגרת התפריט הנוכחי שלהם בבתי ספר.
