What is the translation of " INSULATING LAYER " in Croatian?

• izolacijski sloj
• izolacijskog sloja

Examples of using Insulating layer in English and their translations into Croatian

When used in the insulating layer accumulates condensate.
Kada se koristi u izolacijskom sloju akumulira kondenzata.

Cable eliminates overheating on contact with the insulating layer;
Kabel otklanja pregrijavanje na kontaktu s izolacijskog sloja;

Such an insulating layer in thickness should be about 1 centimeter.
Takav izolacijski sloj u debljini trebao bi biti oko 1 centimetar.

It recommended between the laminate and linoleumput an additional insulating layer.
Ona preporučuje između laminata i linoleumastaviti dodatni izolacijski sloj.

Otherwise, the insulating layer will be wetted with condensate and lose thermal insulation properties.
Inače, izolacijski sloj se namoči kondenzata i izgubiti svojstvo toplinske izolacije.

Pairs of hot air when its use is not able to reach the insulating layer.
Parovi vrućeg zraka kad je njegova uporaba nije u mogućnosti doći do izolacijskog sloja.

On board with the insulating layer(topwaterproofing) stuffed rack- width 50 mm, thickness 30 mm.
Na brodu s izolacijskog sloja(vrhhidroizolacija) punjena rack- širina 50 mm, debljina 30 mm.

In very different material intended for these purposes can be used as such an insulating layer.
Vrlo različitih materijala namijenjenog za ove svrhe može se koristiti kao takav izolacijskog sloja.

Knives of different sizes and shapes to remove the insulating layer from the wires and working surfaces;
Noževi različitih veličina i oblika kako bi se uklonio izolacijski sloj od žice i radnih površina;

So, the house in which the structurally provided cellar may have more modest heat insulating layer.
Dakle, kuća u kojoj je strukturno uvjetom podrum može imati više skroman topline izolacijski sloj.

Before fill the heat insulating layer on the floor, it is necessary, as in the case of roof lay waterproof film.
Prije popuniti topline izolacijski sloj na podu, potrebno je, kao u slučaju krova ležala vodootporni film.

For ventilation, leave an air layer between the waterproofing material and the insulating layer of the roof.
Za ventilaciju ostavite zračni sloj između vodonepropusne materijala i izolacijskog sloja krova.

Tip: If the floor on the floor earthy base insulating layer and the screed can be replaced by polystyrene concrete.
Savjet: Ako je pod na podu zemljani baza izolacijskog sloja i estriha može se zamijeniti polistiren betona.

Only those materials that do not emit toxic substances when heated can be used to create a heat insulating layer.
Samo oni materijali koji ne emitiraju otrovne tvari, kada se zagrijava, može se koristiti za stvaranje topline izolacijskog sloja.

Substrate TUPLEX equipped with steam insulating layer- a wonderful bonus for laying laminate over wood subfloors.
Podloga TUPLEX opremljen s parom izolacijskog sloja- prekrasan bonus za polaganje laminata preko drveta subfloors.

But if the repair using false ceilings only in the plans, it is worth to take a moment to place an insulating layer in the ceiling void.
Ali, ako je popravak pomoću lažnih stropova samo u planovima, to je vrijedno da se na trenutak staviti izolacijski sloj u strop prazninu.

The heat insulating layer is covered with waterproofing film, which should be free flowing steam and retain water well.
Toplina izolacijski sloj prekriven hidroizolacije film, koji bi trebao biti slobodno teče pare i zadržavanja vode dobro.

Because the steam that does not meet the standards, or installed incorrectly, resulting in loss of insulating layer properties in a year.
Zbog para koji ne zadovoljavaju standarde, ili nije ispravno instaliran, što je rezultiralo gubitkom od izolacijskog sloja svojstva u godinu dana.

Since the otter lacks an insulating layer of body fat, its only means of warmth is provided by its thick coat of fur.
Kako vidrama nedostaje izolirajući sloj masnog tkiva, njihov jedini izvor topline pruža im njihov gusti sloj krzna.

A ventilator circuit coated waterproofing layer, another ventilator circuit(not always like it), and the insulating layer vapor barrier.
Obloženu vodonepropusni sloj ventilator sklopa, drugi ventilatorskim krugom(nije uvijek tako to) i izolacijskog sloja parne brane.

In addition, the heat insulating layer prevents the condensate, allowing at times of maintenance-free operation to increase the life of the roof.
Osim toga, toplinski izolacijski sloj sprječava kondenzata, što s vremena na vrijeme rada bez potrebe za održavanjem povećati vijek trajanja krova.

This involved the removal of loose concrete and the cleaning of the entire duct surface, so that, subsequently, an insulating layer could be applied.
Ovo je uključivalo i skidanje labavog betona i čišćenje kompletne površine cijevi, kako bi se, naknadno, mogao nanijeti sloj za izoliranje.

However, when laying it is worthwhile to worry about the presence of an insulating layer that smooths irregularities, has cushioning, sound and heat insulation properties.
Međutim, kada je polaganje trebali biti zabrinuti zbog prisutnosti izolacijskog sloja, koja izglađuje nepravilnosti, ima ublažavanje udaraca, zvučna i toplinska izolacijska svojstva.

The charcoal generated in the combustion process has a much lower thermal conductibility than the wood itself and forms a natural insulating layer during a fire.
Drveni ugljen nastaje u procesu izgaranja i ima znatno nižu toplinsku vidljivost od samog drveta i stvara prirodni izolacijski sloj tijekom požara.

The disadvantage of this method is the fact that over time the line was stretched and heat insulating layer slack, and his contact with the inner side of the floor will not be as tight.
Nedostatak ove metode je činjenica da je tijekom vremena linija je pružio i topline izolacijski sloj zatišje, a njegov kontakt s unutarnje strane na podu neće biti tako široka.

The outer surface of the core wire is coated with a semi-semiconductor glue to overcome the corona and free discharge, so that there is a good transition between the core wire and the insulating layer.
Vanjsku površinu jezgre žica obložena polu-poluvodič ljepilo svladati corona i besplatno pražnjenje, tako da postoji dobar prijelaz između jezgre žice i izolacijski sloj.

An additional centimeter in width is needed for strong joining of the plates, and a gap of 2.5 cm between the insulating layer and the roof covering is needed for adequate air circulation;
Dodatni centimetar širine je potreban za jake spajanje ploča, a jaz od 2, 5 cm između izolacijskog sloja i krovni pokrov je potrebna za odgovarajuću cirkulaciju zraka;

As we know, it is needed huge capacity testing transformer or a resonant transformer for power frequency voltage withstand test to large generator, cables etc due to larger electrical capacity of insulating layer.
Kao što znamo, potrebno je ogroman testiranje kapaciteta transformatora ili rezonantne transformator za frekvencije napona izdržati test do velikih generatora, kablova itd zbog većeg električnog kapaciteta od izolacijskog sloja.

Warning: in the cable voltage withstand test, must be the core wire and the insulating layer of the physical separation, not with the other items covered in the above, otherwise it will cause the high voltage discharge, damage the instrument!!
Upozorenje: u kablovskog izdržati test, mora biti žičano jezgro i izolacijski sloj fizičko odvajanje, a ne sa drugim predmetima koje su obrađene u gore, inače će uzrokovati visoke pražnjenja napona, oštetiti instrument!!

Features refractory varnish Under the influence of fire and high temperature refractory lacquer forms a film that forms a heat insulating layer of non-combustible and keramopodobny penokoksa.
Značajke vatrostalne lak Pod utjecajem vatre i visoke temperature vatrostalne lak stvara film koji stvara izolacijski sloj topline negorive i keramopodobny penokoksa.