What is the translation of " INTERNAL REPRESSION " in Croatian?

• unutarnju represiju

Examples of using Internal repression in English and their translations into Croatian

An embargo on arms and on equipment for internal repression.
Embargo na oružje i opremu za unutarnju represiju.

Export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression as well as on equipment and technology for the monitoring or interception of internet or telephone communications.
Ograničenja izvoza opreme i tehnologija koje bi se mogle upotrijebiti za unutarnju represiju, kao i opreme i tehnologija za nadzor ili presretanje internetskih ili telefonskih komunikacija.

An embargo on arms and on equipment for internal repression Â.
Embargo na oružje i opremu za unutarnju represiju.

The sanctions regime includes an embargo on arms and equipment that can be used for internal repression, an export ban of dual-use goods for use by the military and border guard police, and export restrictions of equipment for monitoring communications that might be used for internal repression.
Režim sankcija obuhvaća embargo na oružje i opremu koja se može upotrijebiti za unutarnju represiju, zabranu izvoza robe s dvojnom namjenom koju upotrebljavaju vojska i pogranična policija te ograničenja na izvoz opreme za nadzor komunikacije koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju.

The Council extended the existing embargo on arms and equipment that can be used for internal repression for one year.
Vijeće je za jednu godinu produljilo postojeći embargo na oružje i opremu koja se može upotrijebiti za unutarnju represiju.

On 13 November 2017, the Council adopted a ban on arms and equipment for internal repression and a framework decision on targeted restrictive measures without listing any individual or entity.
Vijeće je 13. studenoga 2017. usvojilo zabranu oružja i opreme za unutarnju represiju i okvirnu odluku o ciljanim mjerama ograničavanja, a da nije uvrstilo nijednu osobu ili subjekt na popis.

The Council extended the existing embargo on arms and equipment that can be used for internal repression for one year.
EU potvrđuje važnost postojećih mjera ograničavanja EU-a koje se sastoje od embarga na oružje i opremu koja se može upotrebljavati za unutarnju represiju.

The sanctions regime includes an embargo on arms and equipment that can be used for internal repression, an export ban of dual-use goods for use by the military and border guard police, and export restrictions of equipment for monitoring communications that might be used for internal repression.
Vijeće je za jednu godinu produljilo postojeći embargo na oružje i opremu koja se može upotrijebiti za unutarnju represiju. Osim toga, zabranilo je izvoz robe s dvojnom namjenom koju upotrebljavaju vojska i pogranična policija te nametnulo ograničenja na izvoz opreme za nadziranje komunikacije koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju.

On 26 April 2018, the Council extended and strengthened the EU embargo on Myanmar/Burma on arms and equipment that can be used for internal repression.
Vijeće je 26. travnja 2018. produljilo i postrožilo embargo EU-a na oružje i opremu koja se može upotrijebiti za unutarnju represiju u Mjanmaru/Burmi.

A ban on exports to Iran of equipment which might be used for internal repression and of equipment for monitoring telecommunications.
Zabranu izvoza u Iran koja se odnosi na opremu koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju i opremu za nadzor telekomunikacija.

The EU confirms the relevance of the current EU restrictive measures which consist of an embargo on arms and on equipment that can be used for internal repression.
EU potvrđuje važnost postojećih mjera ograničavanja EU-a koje se sastoje od embarga na oružje i opremu koja se može upotrebljavati za unutarnju represiju.

These consist of an embargo on arms and on related material that might be used for internal repression, as well as a legal framework for a travel ban and assets freeze.
Te mjere obuhvaćaju embargo na oružje i na povezana sredstva koja se mogu upotrijebiti za unutarnju represiju te pravni okvir za zabranu putovanja i zamrzavanje imovine.

Whereas on 13 November 2017 the Council of the European Union decided to adopt an arms embargo against Venezuela and a ban on related material that might be used for internal repression;
Budući da je Vijeće Europske unije 13. studenoga 2017. donijelo odluku da se protiv Venezuele uvede embargo na oružje i zabrana na s njim povezani materijal koji bi se mogao upotrijebiti za unutarnju represiju;

Welcomes the decision by the Foreign Affairs Council on 21 August to suspend export licenses to Egypt of any equipment used for internal repression and to reassess the export licences covered by the EU common position;
Kolovoza da se povuku dozvole za izvoz u Egipat sve opreme koja se upotrebljava za unutarnju represiju i da se ponovno procijene njihove dozvole za izvoz koje su obuhvaćene zajedničkim stajalištem EU-a;

In addition, it prohibited the export of dual-use goods for use by the military and border guard police and imposed restrictions on the export of equipment for monitoring communications that might be used for internal repression.
Osim toga, zabranilo je izvoz robe s dvojnom namjenom koju upotrebljavaju vojska i pogranična policija te nametnulo ograničenja na izvoz opreme zanadziranje komunikacije koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju.

Whe 1f88 reas Member States decided to suspend export licences to Egypt for any equipment which might be used for internal repression, to reassess export licences for other military equipmentand to review their security assistance to Egypt;
Budući da su države članice odlučile obustaviti izvozne dozvole za Egipat za svu opremu koja bi mogla biti korištena za internu represiju te ponovno ocijeniti izvozne dozvole za ostalu vojnu opremu, kao i preispitati svoju sigurnosnu pomoć Egiptu;

While banning the supply of arms, ammunition and related material to the North African country as envisioned in the Security Council's resolution of Saturday, the 27-nation bloc also"prohibited trade with Libya on equipment which might be used for internal repression.
Osim zabrane dostave oružja, streljiva i sličnog materijala toj sjevernoafričkoj zemlji, koja je sadržana u rezoluciji Vijeća sigurnosti od subote, 27-člana Unija također je"zabranila trgovinu opremom koja se može koristiti za unutarnju represiju.

By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities in the Member States as listed in Annex III may authorise the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, under such conditions as they deem appropriate, if they determine that such equipment is intended solely for humanitarian or protective use. Article 3.
Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela država članica navedena u Prilogu IV. mogu pod uvjetima koje smatraju primjerenima odobriti prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju ako utvrde da je takva oprema namijenjena isključivo u humanitarne ili zaštitne svrhe. Članak 3. 1. Zabranjeno je.

Whereas the European Parliament resolution of 14 December 2016 on the Annual Report on human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter 2015 stressed that human rights should be a priority, and called on the Member States to agree to move towards a more modern, flexible and human rights-based export policy, especially in relation to countries with proven track records of violent internal repression and human rights violations;
Budući da je u Rezoluciji Europskog parlamenta od 14. prosinca 2016. o godišnjem izvješću o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2015. godinu i politici Europske unije u tom području naglašeno da ljudska prava trebaju biti prioritet te da su njome države članice pozvane na prelazak na moderniju i fleksibilniju izvoznu politiku koja se temelji na ljudskim pravima, posebice kada je riječ o zemljama za koje postoje dokazi o nasilnoj internoj represiji i kršenjima ljudskih prava;

Believes that the export licensing risk assessment methodology should incorporate a precautionary principle and that Member States, in addition to assessing whether specific military technology might be used for internal repression or other undesired ends(functional approach), should also assess risks based on the overall situation in the country of destination(principled approach);
Smatra da bi u metodologiju procjene rizika pri izdavanju dozvola za izvoz trebalo uvesti načelo predostrožnosti te da bi države članice, uz procjenu može li se konkretna vojna tehnologija koristiti za unutarnju represiju ili druge neželjene svrhe(funkcionalni pristup), trebale također procijeniti rizike uzimajući u obzir opće stanje u zemlji odredištu(pristup temeljen na načelima);

More broadly, EU sanctions currently in place against Syria also include: an oil embargo, restrictions on trade and investment, a freeze of the assets of the Syrian central bank within the EU, export restrictions on arms, weapons, equipment that might be used for internal repression as well as on equipment and technology for the monitoring or interception of internet or telephone communications.
Općenito gledajući, sankcije EU-a koje su trenutačno na snazi protiv Sirije obuhvaćaju i embargo na naftu, ograničenja trgovine i ulaganja, zamrzavanje imovine sirijske središnje banke unutar EU-a, ograničenja izvoza oružja i opreme koji bi se mogli upotrijebiti za unutarnju represiju, kao i opreme i tehnologija za praćenje ili presretanje internetskih ili telefonskih komunikacija.

The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Zabranjuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za sve gore spomenuto, kao i opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, u Bjelarus od strane državljana država članica ili s državnih područja država članica ili koristeći plovila ili zrakoplove pod njihovom zastavom, bez obzira je li podrijetlom s njihovih državnih područja ili ne.

The sanctions currently in place against Syria include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of the assets of the Syrian central bank within the EU and export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression, as well as on equipment and technology for monitoring or interception of internet or telephone communications.
Među sankcijama koje su trenutačno na snazi protiv Sirije jesu embargo na naftu, ograničenja određenih ulaganja, zamrzavanje imovine sirijske središnje banke unutar EU-a i ograničenja izvoza opreme i tehnologije koje bi se mogle upotrijebiti za unutarnju represiju, kao i opreme i tehnologije za nadzor ili presretanje internetske ili telefonske komunikacije.

EU sanctions currently in place against Syria also include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of the assets of the Syrian central bank held in the EU, and export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression as well as on equipment and technology for the monitoring or interception of internet or telephone communications.
Sankcije EU-a koje su trenutačno na snazi protiv Sirije također obuhvaćaju embargo na naftu, ograničenja određenih ulaganja, zamrzavanje imovine sirijske središnje banke unutar EU-a i ograničenja izvoza opreme i tehnologija koje bi se mogle upotrijebiti za unutarnju represiju, kao i opreme i tehnologija za nadzor ili presretanje internetskih ili telefonskih komunikacija.