What is the translation of " INTERNAL REPRESSION " in Polish?

• wewnętrznych represji

Examples of using Internal repression in English and their translations into Polish

an export ban on materials that might be used for internal repression.
wydała zakaz eksportu materiałów, które mogłyby zostać wykorzystane do represji wewnętrznych.

No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the Federal Republic of Yugoslavia.
Sprzęt, który mógłby zostać użyty jako narzędzie wewnętrznych represji lub terroryzmu, nie może być dostarczany do Federalnej Republiki Jugosławii.

on materials that might be used for internal repression.
które mogłyby zostać wykorzystane w represjach wewnętrznych.

There is a clear risk that the outcome of the exportation will assist internal repression or if it is established that child soldiers are aligned with the regular armed forces.
Zachodzi poważne ryzyko, że eksportowane towary będą służyć wspieraniu wewnętrznych represji lub zostanie ustalone, że w regularnych siłach zbrojnych służą nieletni.

the Council also prohibited trade with Libya in equipment which might be used for internal repression.
Rada wprowadziła również zakaz prowadzenia z Libią handlu wyposażeniem, które mogłoby służyć do represji wewnętrznych.

It permitted national authorities to allow the supply of certain equipment for internal repression, if it is exclusively used for the protection of EU
Umożliwiła ona organom krajowym wydawanie zezwoleń na dostawy niektórych urządzeń stosowanych do represji wewnętrznych, jeżeli będą one wykorzystywane wyłącznie do ochrony personelu UE

The decision also includes a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
Wspomniana decyzja przewiduje także zakaz wywozu do Republiki Gwinei sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do stosowania wewnętrznych represji.

export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju.

tightened the EU embargo on Myanmar on weapons and the instruments for internal repression at the end of April.
zaostrzyła embargo UE na Mjanmę w sprawie broni i instrumentów wewnętrznych represji pod koniec kwietnia.

an embargo on equipment which might be used for internal repression and amends the list of persons
embargo na sprzęt, który mógłby być wykorzystany do wewnętrznych represji, i zmienia wykaz osób

export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression.
wywozu do Uzbekistanu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do celów represji wewnętrznych.

transfer of equipment which might be used for internal repression in Decision 2011/235/CFSP, where at the same time it is removed from Decision 2010/413/CFSP.
przekazywania sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych; jednocześnie zakaz taki usunięto z decyzji 2010/413/WPZiB.

including a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
obejmującą zakaz wywozu do Republiki Gwinei sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do stosowania wewnętrznych represji.

equipment which might be used for internal repression, whether or not originating in the Community,
który mógłby zostać użyty do celów represji wewnętrznych, bez względu na to, czy pochodzi on ze Wspólnoty,

An extraordinary meeting of EU foreign affairs ministers today in Brussels decided to suspend export licences to Egypt of equipment that could be used for internal repression, effectively halting EU….
Dzisiejsze nadzwyczajne posiedzenie ministrów spraw zagranicznych UE w Brukseli postanowiło zawiesić uprawnienia na eksport do Egiptu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznej….

transfer of equipment for internal repression from Decision 2010/413/CFSP for it to be included in Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures in view of the human rights situation in Iran.
sprzedawania lub przekazywania sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, i przenosi ten zakaz do decyzji 2011/235/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją w Iranie.

An extraordinary meeting of EU foreign affairs ministers today in Brussels decided to suspend export licences to Egypt of equipment that could be used for internal repression, effectively halting EU arms exports to Egypt.
Dzisiejsze nadzwyczajne posiedzenie ministrów spraw zagranicznych UE w Brukseli postanowiło zawiesić uprawnienia na eksport do Egiptu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznej, a w efekcie- wstrzymać unijny eksport broni do Egiptu.

the list of equipment which might be used for internal repression should be supplemented by the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation(EEC)
który może być użyty do celów represji wewnętrznych, powinien zostać uzupełniony numerami referencyjnymi z Nomenklatury Scalonej, jak ustalono w załączniku I do rozporządzenia Rady(EWG)

equipment which enable the Government of the FRY to conduct its policy of internal repression.
które umożliwiałyby rządowi FRJ prowadzenie polityki wewnętrznych represji.

on 28 February the EU adopted further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions
28 lutego UE przyjęła dodatkowe środki ograniczające, takie jak embargo na sprzęt, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, oraz przyjęty niezależnie wykaz osób,

of equipment that can be used for internal repression; a ban on entering or transiting the EU
które mogą zostać wykorzystane do wewnętrznych represji, zakaz wjazdu na terytorium państw członkowskich UE

convergence in Member States' policies to prevent arms exports that might be used for internal repression, international aggression,
spójności w politykach państw członkowskich w celu zapobiegania wywozowi broni, która mogłaby zostać użyta do wewnętrznych represji lub międzynarodowej agresji

Council Decision 2012/420/CFSP strengthens the enforcement of restrictive measures concerning arms and equipment for internal repression set out in Decision 2011/782/CFSP, in particular by
Decyzja Rady 2012/ 420/ WPZiB wzmacnia egzekwowanie środków ograniczających dotyczących broni i sprzętu wykorzystywanych do stosowania wewnętrznych represji, o których to środkach mowa w decyzji 2011/ 782/ WPZiB,

technology which might be used for internal repression and a prohibition on the sale,
które mogłyby zostać wykorzystane do stosowania wewnętrznych represji, oraz wprowadzenia zakazu sprzedaży,

equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I,
który może zostać wykorzystany do celów wewnętrznych represji, jak wymieniono w załączniku

in particular, to avoid such exports being used for the purposes of internal repression or international aggression
mającej na celu w szczególności unikanie wykorzystywania takiego wywozu dla celów związanych z wewnętrznymi represjami lub międzynarodową agresją

equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I,
który może zostać wykorzystany do celów wewnętrznych represji, jak wymieniono w załączniku

legal persons associated with them as well as a ban on the export of equipment which might be used for internal repression, and a ban on technical advice,
osób fizycznych lub prawnych z nimi powiązanych, jak również zakaz wywozu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, i zakaz doradztwa technicznego,

export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression and the provision of certain financing,
wywozu do Uzbekistanu sprzętu, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych, oraz przyznawania pewnych form finansowania,

export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu, oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju.