What is the translation of " INTERNAL REPRESSION " in Slovak?

• vnútornú represiu
• vnútorné represie
• vnútornej represii

Examples of using Internal repression in English and their translations into Slovak

Internal repression and discrimination, since societies are NOT uniform.
Podporovania a vzájomného zabraňovania, pretože ľudská spoločnosť nie je.

Not grant a licence if there is a clear risk that the items might be used for internal repression;
Nevydávať exportné licencie, pokiaľ existuje riziko, že by navrhovaný vývoz mohol byť použitý k vnútornej represii;

A ban on exports to Iran of equipment which might be used for internal repression and of equipment for monitoring telecommunications.
Zákazu vývozu vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútorné represie, a zariadenia na sledovanie telekomunikácií, do Iránu.

Member states agreed to suspend export licences on equipment which might be used for internal repression.
Členské krajiny EÚ sa dohodli odvolať obmedzenia na export na Ukrajinu vybavenia, ktorá sa môže použiť pre vnútorné represie.

The existing ban on exports to Iran of equipment which might be used for internal repression and of equipment for monitoring telecommunications has also been renewed.
Zákazu vývozu vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútorné represie, a zariadenia na sledovanie telekomunikácií, do Iránu.

Not issue an export license if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
Nevydávať exportné licencie, pokiaľ existuje riziko, že by navrhovaný vývoz mohol byť použitý k vnútornej represii;

Welcomes the Council decision to prohibit trade with Libya in equipment that might be used for internal repression, as well as the extension of the list of persons covered by the asset freeze and visa ban;
Víta rozhodnutie Rady zakázať obchod s Líbyou so zbraňami, ktoré by mohli byť použité na vnútorné represie, ako aj rozšírenie zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív a zákaz vydávania víz;

A licence will not be issued if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression;
Nevydávať exportné licencie, pokiaľ existuje riziko, že by navrhovaný vývoz mohol byť použitý k vnútornej represii;

It thus removes the prohibition on the supply, sale or transfer of equipment for internal repression from Decision 2010/413/CFSP for it to be included in Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures in view of the human rights situation in Iran.
Z rozhodnutia 2010/413/SZBP sa vypúšťa zákaz dodávky, predaja alebo transferu vybavenia na vnútornú represiu, ktorý sa má stať súčasťou rozhodnutia 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na stav ľudských práv v Iráne.

In February 2014 EU member states agreed to suspend exports to Ukraine of any equipment that might be used for internal repression.
Členské krajiny EÚ sa dohodli odvolať obmedzenia na export na Ukrajinu vybavenia, ktorá sa môže použiť pre vnútorné represie.

It also includes, in consideration of its objectives, the prohibition on the supply, sale or transfer of equipment which might be used for internal repression in Decision 2011/235/CFSP, where at the same time it is removed from Decision 2010/413/CFSP.
Okrem toho sa do rozhodnutia 2011/235/SZBP vzhľadom na jeho ciele zahrnul aj zákaz dodávok, predaja alebo transferu zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, pričom sa tento zákaz zároveň vypustil z rozhodnutia 2010/413/SZBP.

This measure applies to the export, with destination Syria and Egypt, of the following items that can be used for internal repression.
Toto opatrenie sa uplatňuje na vývoz týchto položiek, ktoré môžu byť využité na vnútornú represiu, určený do Sýrie a Egypta.

The Council Decision introduces an arms embargo and an embargo on equipment which might be used for internal repression and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
Týmto rozhodnutím Rady sa zavádza zbrojné embargo a embargo na vybavenie, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, pričom sa ním mení a dopĺňa zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe v prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP.

Member states agreed to suspend[Ukrainian] export licences on equipment which might be used for internal repression.".
Členské štáty sa zhodli na zrušení exportných licencií do Egypta na akékoľvek vybavenie, ktoré môže byť použité na účel vnútornej represie(…)“.

Reiterates its call for an EU-wide ban on the export, sale, update and maintenance of any form of security equipment which can or is used for internal repression, including Internet surveillance technology to states with a deplorable human rights record such as Iran;
Opakuje svoju výzvu, aby sa v celej EÚ zaviedol zákaz vývozu, predaja, modernizácie a údržby akýchkoľvek foriem bezpečnostného vybavenia, ktoré možno používať alebo ktoré sa používa na vnútornú represiu, vrátane technológie na sledovanie internetu, voči štátom so znepokojujúcim prístupom k ľudským právam;

Whereas the EU has adopted restrictive measures related to violations of human rights, including asset freeze and visa bans for individuals and entities responsible for grave human rights violations and ban on exports to Iran of equipment which might be used for internal repression and of equipment for monitoring telecommunications;
Keďže EÚ prijala reštriktívne opatrenia súvisiace s porušovaním ľudských práv zahŕňajúce zmrazenie aktív a zákaz vydávania víz pre jednotlivcov a subjekty zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv, ako aj zákaz vývozu zariadení, ktoré by sa mohli použiť na vnútornú represiu, a zariadení na sledovanie telekomunikačných služieb do Iránu;

These measures include the prohibition of sale, supply, transfer or export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression and the provision of certain financing, financial assistance or technical assistance to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Uzbekistan.
Tieto opatrenia zahŕňajú zákaz predávať, dodávať alebo prevádzať Uzbekistanu vybavenie, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, alebo ho do Uzbekistanu vyvážať, ako aj financovať, poskytovať finančnú pomoc a technickú pomoc akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Uzbekistane alebo na použitie v Uzbekistane.

Calls for an EU-wide ban on the export, sale, update and maintenance of any form of security equipment to the UAE which can be or is used for internal repression, including internet surveillance technology;
Požaduje, aby sa na SAE vzťahoval celoúniový zákaz vývozu, predaja, aktualizácie a údržby všetkých foriem bezpečnostného vybavenia, ktorý by mohol byť alebo je použitý na vnútorné represálie, a to vrátane technológie dohľadu nad internetom;

The sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment, or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the UN and the EU, or of materiel intended for EU and UN crisis management operations;
Predaj, dodávku, prevod alebo vývoz nesmrtiaceho vojenského vybavenia alebo vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, určeného výhradne na humanitárne alebo ochranné účely alebo na programy Organizácie Spojených národov(OSN) a Európskej únie zamerané na inštitucionálny rozvoj, alebo na operácie Európskej únie a OSN zamerané na krízové riadenie;

It renews its commitment to promote cooperation and convergence in member states' policies to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.
Zároveň obnovila svoj záväzok presadzovať spoluprácu a zbližovanie politík členských štátov s cieľom zabrániť vývozu vojenskej technológie a materiálu, ktoré by sa mohli použiť na vnútornú represiu alebo medzinárodnú agresiu či prispieť k regionálnej nestabilite.

Reiterates its call for an EU-wide ban on export, sale, update and maintenance of any form of security equipment which can be or is used for internal repression, including Internet surveillance technology to states with a deplorable human rights record such as Sudan;
Opakuje svoju výzvu, aby sa v celej EÚ zaviedol zákaz vývozu, predaja, modernizácie a údržby akýchkoľvek foriem bezpečnostného vybavenia, ktoré možno používať alebo ktoré sa používa na vnútornú represiu, vrátane technológie na sledovanie internetu, voči štátom so znepokojujúcim prístupom k ľudským právam;

The amendments concern the addition of a prohibition, or the requirement of an authorization, for the sale, supply, transfer or export of further goods and technology which might be used for internal repression and a prohibition on the sale, supply, transfer or export of luxury goods to Syria.
Zmeny a doplnenia sa týkajú doplnenia zákazu alebo požiadavky schválenia predaja, dodávky, transferu alebo vývozu ďalších tovarov a technológií, ktoré sa môžu využiť na vnútornú represiu, a zákazu predaja, dodávky, transferu či vývozu luxusného tovaru do Sýrie.

Reiterates its call for an EU-wide ban on the export, sale, update and maintenance of any form of security equipment that can be or is used for internal repression, including internet surveillance technology, to states with deplorable human rights records such as Sudan;
Opakuje svoju výzvu, aby sa v celej EÚ zaviedol zákaz vývozu, predaja, modernizácie a údržby akýchkoľvek foriem bezpečnostných zariadení, ktoré možno používať alebo ktoré sa používajú na vnútorné represie- vrátane technológií na sledovanie internetu-, do štátov s odsúdeniahodnou bilanciou v oblasti ľudských práv, akým je i Sudán;

Whereas the EU has adopted restrictive measures related to violations of human rights, including asset freeze and visa bans for individuals and entities responsible for grave human rights violations and ban on exports to Iran of equipment which might be used for internal repression and of equipment for monitoring telecommunications; whereas these measures are regularly updated and remain in place;
Keďže EÚ prijala reštriktívne opatrenia súvisiace s porušovaním ľudských práv zahŕňajúce zmrazenie aktív a zákaz vydávania víz pre jednotlivcov a subjekty zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv, ako aj zákaz vývozu zariadení, ktoré by sa mohli použiť na vnútornú represiu, a zariadení na sledovanie telekomunikačných služieb do Iránu;

In addition to the UN sanctions, we adopted on 28 February further restrictive measures: we have an embargo on equipment which could be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.
Okrem sankcií OSN sme 28. februára prijali ďalšie reštriktívne opatrenia: embargo na vývoz zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútorné represie, autonómne označenia v rámci cestovných obmedzení a zmrazenie majetku.

In addition to the UN sanctions, the EU adopted on 28 February further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.
Okrem sankcií OSN sme 28. februára prijali ďalšie reštriktívne opatrenia: embargo na vývoz zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútorné represie, autonómne označenia v rámci cestovných obmedzení a zmrazenie majetku.

In addition to the UN sanctions, on 28 February the EU adopted further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.
Okrem sankcií OSN prijala EÚ 28. februára ďalšie reštriktívne opatrenia ako napr. embargo na zariadenia, ktoré by mohli byť použité na vnútornú represiu, nezávislé určenia v rámci cestovných obmedzení a zmrazenie majetku.

On 10 March further sanctions were added, including an asset freeze, a further travel ban, an arms embargo and an embargo on equipment which might be used for internal repression- thus going beyond the measures imposed by the previously adopted UN Security Council resolution.
Dňa 10. marca k nim pribudli ďalšie sankcie vrátane zmrazenia aktív, ďalšieho zákazu cestovania, zbrojného embarga a embarga na vybavenie, ktoré sa dá použiť na vnútorné represie, teda nad rámec opatrení, ktoré uložila predtým prijatá rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN.