What is the translation of " INTERNAL REPRESSION " in Romanian?

• represiune internă
• represiunea internă

Examples of using Internal repression in English and their translations into Romanian

After decades of internal repression, dramatic changes are finally taking place in Burma/Myanmar.
După decenii de represiune internă, într-un final au avut loc schimbări dramatice în Birmania/Myanmar.

It imposed an arms embargo and an export ban on materials that might be used for internal repression.
Consiliul a impus un embargo asupra armelor și o interdicție de export în privința echipamentelor care ar putea fi utilizate pentru represiune internă.

By the end of the year, large new armies and a fierce policy of internal repression had turned back foreign invaders and suppressed internal revolts.
Spre sfârșitul anului, alte armate și o politică aprigă de represiune internă ce includea execuții în masă au oprit invaziile și revoltele.

In addition to the UN measures, the Council also prohibited trade with Libya in equipment which might be used for internal repression.
În plus față de măsurile ONU, Consiliul a interzis, de asemenea, comerțul cu Libia de echipamente care ar putea fi folosite pentru represiune internă.

Wilson carried out a brutal internal repression called the Red Scare which was the worst in American history; far worse than McCarthy and far worse than anything that's going on now.
Wilson a efectuat o brutală… represiune internă, numită"culmea intimidării", cea mai rea din istoria americană, mult mai rea decât a lui McCarthy, mult mai rea decât cea din prezent.

The Council has furthermore decided to impose an embargo on Belarus on arms and on materials that might be used for internal repression.
În plus, Consiliul a decis să impună Belarus un embargo asupra armelor și asupra echipamentelor care ar putea fi utilizate pentru represiune internă.

Ceaușescus denunciation of the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia and a brief relaxation in internal repression helped give him a positive image both at home and in the West.
Denunțarea invaziei sovietice în Cehoslovacia din 1968 și scurta relaxare a represiunii interne, l-a ajutat pe noul lider comunist de la București să-și creeze o imagine pozitivă în țară și în occident.

The decision also includes a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
Această decizie prevede de asemenea o interdicție de a exporta către Republica Guineea echipament care ar putea fi utilizat în scopul represiunii interne.

It permitted national authorities to allow the supply of certain equipment for internal repression, if it is exclusively used for the protection of EU and member states' personnel.
Prin aceasta, a permis autorităților naționale să autorizeze furnizarea anumitor echipamente de represiune internă, cu condiția ca acestea să fie utilizate exclusiv pentru protecția personalului UE și al statelor membre.

Regulation 1859/2005 prohibits the sale, supply, transfer and export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression.
Regulamentul 1859/2005 interzice vânzarea, livrarea, transferul sau exportul către Uzbekistan de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne.

It also includes, in consideration of its objectives, the prohibition on the supply, sale or transfer of equipment which might be used for internal repression in Decision 2011/235/CFSP, where at the same time it is removed from Decision 2010/413/CFSP.
De asemenea, interdicția privind furnizarea, vânzarea sau transferul de echipamente care ar putea fi folosite pentru represiune internă este inclusă în Decizia 2011/235/PESC, având în vedere obiectivele acesteia, și, în același timp, este eliminată din Decizia 2010/413/PESC.

Whereas some arms transfers from EU Member States to unstable and crisis-prone regions and countries were used in armed conflicts or for internal repression;
Întrucât o serie de transferuri de arme din statele membre ale UE către țări instabile și regiuni expuse crizelor au fost folosite în conflicte armate sau pentru represiuni interne;

It thus removes the prohibition on the supply, sale or transfer of equipment for internal repression from Decision 2010/413/CFSP for it to be included in Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures in view of the human rights situation in Iran.
Astfel, interdicția privind furnizarea, vânzarea sau transferul de echipamente pentru represiune internă este eliminată din Decizia 2010/413/PESC pentru a fi inclusă în Decizia 2011/235/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația drepturilor omului din Iran.

On 22 December 2009, the Council adopted Decision 2009/1003/CFSP amending Common Position 2009/788/CFSP and including a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
La 22 decembrie 2009, Consiliul a adoptat Decizia 2009/1003/PESC de modificare a Poziției comune 2009/788/PESC prin care s-a inclus interzicerea exporturilor de echipamente care ar putea fi folosite pentru represiunea internă către Republica Guineea.

In addition to the UN sanctions, we adopted on 28 February further restrictive measures: we have an embargo on equipment which could be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.
În plus față de sancțiunile ONU, am adoptat la 28 februarie măsuri restrictive suplimentare: avem un embargo asupra echipamentelor care ar putea fi utilizate pentru represiunea internă și denumiri autonome în cadrul restricțiilor de călătorie și înghețare a bunurilor.

While banning the supply of arms, ammunition and related material to the North African country as envisioned in the Security Council's resolution of Saturday, the 27-nation bloc also"prohibited trade with Libya on equipment which might be used for internal repression".
Deşi a pus sub interdicţie livrarea de arme, muniţie şi alte materiale de acest gen ţării nord-africane, conform celor prevăzute în rezoluţia Consiliului de Securitate de sâmbătă, Uniunea celor 27 de naţiuni a"interzis de asemenea comerţul cu Libia în ceea ce priveşte echipamentul care ar putea fi utilizat pentru represiune internă".

In addition to the UN sanctions, on 28 February the EU adopted further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.
Pe lângă sancțiunile ONU, la 28 februarie, UE a adoptat măsuri restrictive suplimentare, și anume un embargo asupra echipamentelor care ar putea fi folosite pentru represiunea internă și desemnări autonome în cadrul restricțiilor privind călătoriile și în cadrul înghețării activelor.

The Council Decision introduces an arms embargo and an embargo on equipment which might be used for internal repression and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
Decizia Consiliului impune un embargo asupra armelor și un embargo asupra echipamentelor care ar putea fi folosite pentru represiunea internă și modifică lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC.

Whereas the European Parliament resolution of 14 December 2016 on the Annual Report on human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter 2015 stressed that human rights should be a priority, and called on the Member States to agree to move towards a more modern, flexible and human rights-based export policy, especially in relation to countries with proven track records of violent internal repression and human rights violations;
Întrucât Rezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2016 referitoare la Raportul anual pe 2015 privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în această privință a subliniat că drepturile omului ar trebui să reprezinte o prioritate și a invitat statele membre să convină asupra adoptării unei politici de export mai moderne, mai flexibile și bazate pe drepturile omului, mai ales față de țările cunoscute pentru actele lor de represiune internă violentă și pentru încălcările drepturilor omului;

On 10 March further sanctions were added, including an asset freeze, a further travel ban, an arms embargo and an embargo on equipment which might be used for internal repression- thus going beyond the measures imposed by the previously adopted UN Security Council resolution.
La 10 martie au fost adăugate sancțiuni suplimentare, inclusiv o înghețare a activelor, o continuare a interdicției de călătorie, un embargo asupra armelor și un embargo asupra echipamentelor care ar putea fi utilizate pentru represiune internă- prin urmare, dincolo de măsurile impuse de recent adoptata Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU.

Calls for an EU-wide ban on the export, sale, update and maintenance of any form of security equipment to the UAE which can be or is used for internal repression, including internet surveillance technology;
Solicită o interdicție la nivelul UE privind exportul, vânzarea, actualizarea și întreținerea oricărui tip de echipament de securitate în EAU care poate fi sau este utilizat în scopul represiunii interne, inclusiv a tehnologiei de supraveghere a internetului;

In light of the continuing violence and in order to promote a democratic process, the EU has launched its internal procedures for an embargo on arms and equipment used for internal repression and will urgently consider further appropriate and targeted measures with the aim of achieving an immediate change of policy by the Syrian leadership.
Având în vedere violențele continue și pentru a promova un proces democratic, UE a lansat procedurile sale interne de impunere a unui embargo asupra armelor și echipamentelor utilizate în scopuri de represiune internă și va lua fără întârziere și alte măsuri adecvate și orientate, în scopul determinării schimbării imediate a politicii conducerii siriene.

The Council renews its commitment to promote cooperation and convergence in Member States' policies to prevent arms exports that might be used for internal repression, international aggression, or contribute to regional instability.
Consiliul își reînnoiește angajamentul de a promova cooperarea și convergența politicilor statelor membre pentru a preveni exporturile de arme care ar putea fi utilizate în scopuri de represiune internă sau de agresiune internațională ori care ar putea să contribuie la instabilitatea regională.

(4) Having regard to the progress accomplished by the Federal Republic of Yugoslavia towards the strengthening and democratisation of its political structures, the ban on the supply of equipment which might be used for internal repression or for terrorism to the Federal Republic of Yugoslavia laid down in Common Position 98/240/CFSP of 19 March 1998 on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(5) has become redundant.
(4) Având în vedere progresul înregistrat de Republica Federală Iugoslavia în sensul consolidării şi democratizării structurilor sale politice, interdicţia de a furniza Republicii Federale Iugoslavia echipament care ar putea fi folosit pentru represiuni interne sau pentru terorism, prevăzută în Poziţia Comună 98/240/PESC din data de 19 martie 1998 privind măsurile restrictive împotriva Republicii Federale Iugoslavia5, şi-a pierdut relevanţa.

Believes that the export licensing risk assessment methodology should incorporate a precautionary principle and that Member States, in addition to assessing whether specific military technology might be used for internal repression or other undesired ends(functional approach), should also assess risks based on the overall situation in the country of destination(principled approach);
Consideră că metodologia de evaluare a riscurilor pentru acordarea de licențe de export ar trebui să conțină principiul precauției și că statele membre, în plus față de evaluarea pentru a vedea dacă tehnologia militară specifică ar putea fi folosită pentru represiune internă sau în alte scopuri nedorite( abordare funcțională) ar trebui, de asemenea, să evalueze riscurile pe baza situației generale în țara de destinație( abordare bazată pe principii);

The practice of political repression and internal war-waging shows that violent acts are carried out by various paramilitary and vigilante groups under the higher protection of state authorities who usually deny any involvement.
Practica represiunii politice și a războiului intern arată că actele de violență sunt comise de diverse grupări paramilitare și cu scop justițiar, sub înalta protecție a autorităților publice, care, de obicei, neagă orice implicare.

The practice of political repression and internal warfare shows that violent acts are carried out by various paramilitary and vigilante groups under the higher protection of state authorities who usually deny any involvement.
Practica represiunii politice și a războiului intern arată că actele de violență sunt comise de diverse grupări paramilitare și cu scop justițiar, sub înalta protecție a autorităților publice, care, de obicei, neagă orice implicare.