What is the translation of " LESS CAPABLE " in Croatian?

• manje sposobnim
• manje sposobni

Examples of using Less capable in English and their translations into Croatian

It doesn't mean that we're any less capable of emotion.
To ne znaci da smo mi manje sposobni za emocije.

So that politics became even less capable And politics to be distorted, and corrupted, of fulfilling people's needs.
Tako da je politika postala još manje sposobna da zadovolji ljudske potrebe.

What's the matter, arewomen on Balkans less capable?
Pa u čemu je stvar, zar su žene na Balkanu manje sposobne?

And it doesn't make you any less capable. But it is not forever.
I ne čini te manje sposobnim. Ali nije vječan.

You're presuming that just because somebody is old, they are less capable?
Što? Vi ste pretpostavkom da samo zato što Netko je stara, oni su manje sposobni?

And it doesn't make you any less capable. But it is not forever.
I to te ne čini ništa manje sposobnim. Ali nije zauvijek.

While old or less capable hardware may be the reason for that, performance issues may sometimes be caused by….
Iako stari ili manje sposobni hardver može biti razlog tomu, problemi s performansama ponekad mogu biti uzrokovani….

And his friend Ford didn't seem any less capable to me.
A njegov prijatelj Ford mi se nije činio manje sposobnim.

While old or less capable hardware may be the reason for that, performance issues may sometimes be caused by less than optimal settings.
Iako je stari ili manje sposoban hardver možda razlog tome, poteškoće s performansama ponekad mogu biti uzrokovane manje optimalnim postavkama.

And his friend Ford didn't seem any less capable to me.- An outlier.
Outlier. I njegov prijatelj Ford nije izgledao manje sposoban za mene.

Her magazine even argued for'state-sponsored sterilization programs', forcibly sterilizing the'less capable.
Njezin se časopis čak i zalagao za'državno-sponzorirane sterilizacijske programe', prisilnu sterilizaciju'manje sposobnih.

The only two people on the planet less capable of delegating than Hannibal.
Jedine dvije osobe na planetu manje spremne na ustupke od Hannibala.

Over tens of thousands of generations, such skills increased the status of those who displayed them and gained a reproductive advantage over the less capable.
Desecima tisuća generacija, te su vještine osnaživale status onih koji su ih demonstrirali i dobivali reprodukcijsku prednost nad manje sposobnim.

Does this mean women are less intelligent, less capable, or viewed as less in God's eyes?
Znači li to da su žene manje pametne, manje sposobne, ili da ih Bog smatra manje važnima?

As newborn babies are less capable of maintaining their body temperature, any significant change in the environment may significantly affect their core body temperature.
Kako su novorođenčad manje sposobna održavati tjelesnu temperaturu, svaka značajna promjena u okolini može značajno utjecati na njihovu središnju tjelesnu temperaturu.

A notable feature of free software is that many applications run well on older, less capable machines, as I mentioned earlier.
Značajna odlika slobodnog softvera je da mnoge aplikacije rade dobro na starijim, manje moćnim strojevima, kao što sam ranije spomenuo.

Children, young people, adults and the elderly, the healthy and the sick, the skilful and those less capable- everyone has their role, which needs to be recognised and encouraged.
Djeca, mladi, odrasli i stari, zdravi i bolesni, vješti i oni manje sposobni, svi dakle imaju svoju ulogu; treba je prepoznati i ohrabriti na djelovanje.

Msgid"""A notable feature of free software is that many applications run well on""older, less capable machines, as I mentioned earlier.
Značajna odlika slobodnog softvera je da mnoge aplikacije rade dobro na starijim, manje moćnim strojevima, kao što sam ranije spomenuo.

Moreover, practical experience proves that EU economic players are, despite bright performances in science and fundamental research in the EU, far less capable in applying these in the market than competitors in the US.
Uz to, iskustvo u praksi ukazuje na to da su unatoč velikoj uspješnosti u znanosti i temeljnim istraživanjima u EU-u gospodarski akteri EU-a daleko manje sposobni primijeniti to na tržištu nego njihovi konkurenti u SAD-u.

Aren't there a million more capable, less afraid of laser fire.
Ne postoji milijun više sposobni, manje boji laserske požara.