What is the translation of " LESS CAPABLE " in Romanian?

• mai puțin capabile
• mai putin performante

Examples of using Less capable in English and their translations into Romanian

Cindy Perrin will be no less capable.
Cindy Perrin nu va fi mai prejos.

In the hands of anyone less capable the casting would be criminal.
În mâinile cuiva putin capabil distributia rolurilor ar fi criminala.

Thank you, Mr. Orton, but it doesn't make me any less capable.
Va multumesc, d-le Orton, dar asta nu înseamna ca ma face mai putin capabila.

There is no species on earth less capable of living in group.
Nu există alte specii pe pământ atât de puţin capabile să trăiască în grup.

But I really do not understand why a woman is often considered less capable.
Eu chiar nu înțeleg de ce o femeie ar putea fi considerată mai puțin capabilă.

The only two people on the planet less capable of delegating than Hannibal.
Singurele două persoane de pe planetă mai putin capabile să delege decât Hannibal.

You're presuming that just because somebody is old, they are less capable?
Vi se presupune că doar pentru că cineva este vechi, ele sunt mai puțin capabile?

Therefore, you're less capable of responding to malignancy or to invasion by bacteria.
Prin urmare, tu ești mai puțin capabil de a răspunde la malignitate sau la invazia de bacterii.

If I think I'm Barry White, it doesn't make me a less capable attorney.
Dacă eu cred că sunt Barry White, asta nu mă face mai putin capabi ca avocat.

Anyone less capable, I might caution them against opening such a Pandora's box.
Dacă ar fi cineva mai puţin capabil şi tot aş fi mai precaut să nu se dechidă o cutie a Pandorei.

As patients grow more hostile, they grow less capable of acting on their aggression.
Pe măsură ce pacienţii devin ostili, devin tot mai puţin capabili să îşi manifeste agresivitatea.

Because it does not use much processing power it is suitable for all those who use slightly less capable computers.
Pentru că nu utilizează putere de procesare mult este potrivit pentru toți cei care folosesc calculatoare mai putin performante.

In this stage of the war, the Red Army was much less capable of carrying out mobile operations than the Wehrmacht.
În acea fază a războiului, Armata Roşie a fost mult mai puţin capabilă de operaţiuni mobile decât Wehrmacht-ul.

There are few governments in the world less deserving of our support and less capable of using it.
Există puține guverne în lume, mai puțin demne de sprijinul nostru și mai puțin capabile de a-l utiliza.

Because to feel love and care for other animals who are considered less capable and intelligent than humans through living veg lifestyles common in many non-white, non-western cultures, is considered a form of weakness and inferiority.
Pentru că a simți dragoste și grijă față de alte animale, care sunt considerate mai puțin capabile și inteligente decât oamenii, prin stiluri de viață bazate pe plante, des întâlnite în multe culturi non-albe, non-occidentale, e considerată o formă de slăbiciune și inferioritate.

Because it does not use much of the CPU processing resources for multimedia playback it is suitable for all those who use slightly less capable computers.
Intrucat nu utilizeaza mult din resursele de procesare CPU pentru playback multimedia, se preteaza foarte bine tuturor celor care folosesc calculatoare mai putin performante.

Because it does not use much processing power it is suitable for all those who use slightly less capable computers but still want to have excellent video and audio quality.
Intrucat nu utilizeaza mult din capacitatea de procesare, se preteaza foarte bine si acelora care detin calculatoare mai putin performante, dar doresc totusi sa beneficieze de o calitate video si audio exceptionala.

Because it does not use much of the CPU processing resources for multimedia playback it is suitable for all those who use slightly less capable computers.
Pentru că nu foloseşte decat o mica parte din resursele de procesare CPU pentru redare multimedia este potrivit pentru toţi cei care folosesc calculatoare mai puţin performante.

If you turn this argument on its head, however, the logical conclusion would be that we are in a situation where Europe is much less capable than individual Member States of finding appropriate solutions to the more unfortunate criminal activities which happen on the Internet and other things which take place online.
Totuşi, dacă inversăm acest argument, concluzia logică ar fi că ne aflăm într-o situaţie în care Europa este mult mai puţin capabilă decât statele membre individuale să găsească soluţii corespunzătoare la infracţiunile care se petrec pe internet şi la alte lucruri care se petrec online.

Over tens of thousands of generations, such skills increased the status of those who displayed them and gained a reproductive advantage over the less capable.
De-a lungul a zeci de mii de generaţii, acest fel de abilităţi au mărit statutul celor care le etalau şi care au câştigat un avantaj reproductiv asupra celor mai puţin capabili.

This has produced a manufacturing sector often focused on the export of niche market and luxury products, that if on one side is less capable to compete on the quantity, on the other side is more capable of facing the competition from China and other emerging Asian economies based on lower labour costs, with higher quality products.
Acestea alcătuiesc împreună un sector al industriei producătoare adesea concentrat pe exporturi pe piețe de nișă și de produse de lux, adică pe de o parte mai puțin capabil de competitivitate în ce privește cantitatea, dar pe de altă parte mai capabil să facă față cu produse de calitate net superioară concurenței venite din partea Chinei și economiilor emergente asiatice și bazate pe costul redus al forței de muncă.

Yeah, well, I was supposed to give a speech three hours ago, and instead I'm in the middle of a lake looking for froggy keys with a shitty doctor who's less capable than my son.
Da, ei bine, eu trebuia să ţin un discurs acum trei ore, şi în schimb eu sunt în mijlocul unui lac excelentă pentru chei Froggy cu un medic de rahat care e mai capabil decât fiul meu.

As we have seen in recent years, the accession of economically weak countries has complicated the work of the European institutions and weakened the whole of Europe, which is now less capable than it was previously of shouldering the domestic problems of any new Member States.
După cum am observat în ultimii ani, aderarea ţărilor slabe din punct de vedere economic a complicat activitatea instituţiilor europene şi a slăbit întreaga Europă, care este acum mai puţin capabilă decât înainte să asume problemele interne ale oricăror alte noi state membre.

Sustainable fishing therefore has to replace overfishing which has rendered marine ecosystems more vulnerable to climate change and thus less capable of adapting;
Prin urmare, pescuitul sustenabil trebuie să înlocuiască pescuitul excesiv din cauza căruia ecosistemele marine au devenit mai vulnerabile la schimbările climatice și deci mai puțin capabile de a se adapta;

Guderian himself claimed to have glimpsed the possibility of initiating a disastrous war on two fronts, surmising that‘Adolf Hitler's Germany was even less capable of fighting such a war than had been the Germany of 1914.'.
Guderian însuşi pretindea că a întrevăzut posibilitatea iniţierii unui război dezastruos pe două fronturi. Era vorba despre un război pe care„Germania lui Adolf Hitler era chiar şi mai puţin capabilă să-l ducă decât fusese Germania anului 1914“.

More democracy, more transparency, more accountability, is not created by a proliferation of institutions that would render the EU more complicated, more difficult to read less coherent and less capable to act.
Nu putem avea mai multă democrație, mai multă transparență și mai multă responsabilitate printr-o proliferare a instituțiilor, întrucât Uniunea ar deveni astfel mai complicată, mai greu de înțeles, mai puțin coerentă și mai puțin capabilă să întreprindă acțiuni.

Moreover, practical experience proves that EU economic players are, despite bright performances in science and fundamental research in the EU, far less capable in applying these in the market than competitors in the US.
În plus, experiența practică arată că, în ciuda succeselor remarcabile din domeniul științei și cercetării fundamentale din UE, actorii economici din UE dispun de capacități mult mai reduse de aplicare pe piața decât concurenții lor americani.

Since it's tough to really know how hard our peers work, how difficult they find certain tasks, or how much they doubt themselves, there's no easy way to dismiss feelings that we're less capable than the people around us.
Deoarece e greu să știm cât de mult muncesc colegii noștri, cât de dificile li se par anumite sarcini, sau cât de mult se îndoiesc de sine, nu e ușor să scapi de sentimentul că suntem mai puțin capabili decât oamenii din jurul nostru.

The veins of the hemorrhoidal plexus are contained in very loose connective tissue, so that they get less support from surrounding structures than most other veins, and are less capable of resisting increased blood-pressure.
Venele plexului rectal sunt conținute în țesut conjunctiv foarte slab, astfel încât să primească mai puțin sprijin din structurile înconjurătoare decât majoritatea celorlalte vene și sunt mai puțin capabile să reziste la creșterea tensiunii arteriale.

At least around me, people feel the pressure to be better, better performing and do not realize that fix this aspect- to ask those next to you, to have more experience ones explaining some things to you does not mean you're less capable, but simply that there is a need to burn faster some stages.
Cel puţin în jurul meu, oamenii simt presiunea de a fi mai buni, mai performanţi şi nu realizează că fix aspectul ăsta- de a cere de la cei de lângă tine, cu mai multă experienţă sa îţi explice nişte lucruri nu înseamnă că eşti mai puţin capabil, ci pur şi simplu că este o nevoie de a arde nişte etape mai rapid.