What is the translation of " LESS CAPABLE " in Slovak?

• menej schopní
• menej spôsobilými
• menej schopné
• menej schopný

Examples of using Less capable in English and their translations into Slovak

Yet, also far less capable….
Ale aj menej vydarenú….

His much less capable son has cast his lot even more thoroughly with the Iranians.
Jeho omnoho menej schopný syn sa pokúšal spojiť s Iránčanmi vo všetkom, ešte dôslednejšie.

Some people are less capable.
Niektore sú menej vydarené.

We're not less capable of taking stands.
Nie sme menej schopné stojí.

Nobody wants to seem less capable.
Nikto nechce vyzerať ako neschopný.

Are they less capable than the Japanese?
Sú menej schopní ako dnešní mladí ľudia?

Women are still considered less capable than men.
Ženy sú považované za menej schopné, ako muži.

Bixby far less capable than Google Assistant.
Bixby je oveľa menej schopný než Google Asistent.

We're often biased to see overweight people as less capable.
Máme tendenciu považovať ľudí s nadváhou za menej schopných.

Ovaries become less capable of releasing eggs.
Jej vaječníky stanú menej schopné uvoľnenie vajíčka.

Not just the more capable taking care of the less capable.
Veď tí sa najlepšie dokážu postarať aj o tých menej schopných.

Does this mean women are less intelligent, less capable, or viewed as less in God's eyes?
Znamená to, že ženy sú menej inteligentné, menej schopné, alebo vnímané ako menšie v Božích očiach?

He claimed that trained staff were being removed from their administrative posts and replaced with less experienced and less capable personnel.
Tvrdil, že vyškolený personál bol vyradený z pozícií v administratíve a bol nahradený menej skúsenými a menej schopnými zamestnancami.

I don't think women and men are more or less capable, we just have a clear issue with women not having opportunities.
Nemyslím si, že muži a ženy sú viac alebo menej schopní, máme len zjavný problém s tým, že ženy nemajú príležitosti.

Ústie nad Priehradou(Estuary above the Dam) A trail suitable also for less capable cyclists and families.
Ústie nad Priehradou Cyklotrasa, ktorá je vhodná aj pre menej zdatných cyklistov a pre celé rodiny.

It is not because people in Slovakia are less capable, but qualified and talented people willing to work in research mostly move to the Czech Republic or to a different country.
Neznamená to, že Slováci by boli menej schopní, no kvalifikovaní a talentovaní ľudia, schopní a ochotní robiť výskum, odchádzajú väčšinou do zahraničia vrátane Čiech.

Over tens of thousands of generations, such skills increased the status of those who displayed them and gained a reproductive advantage over the less capable.
Viac ako desiatky tisíc generácií, takéto schopnosti zvyšovali status tých, ktorí ich preukázali a získali tak reprodukčnú výhodu oproti tím menej schopným.

They see others as less- less intelligent, less worthy, less capable, less deserving- and that's how they justify their lies and manipulations.
Vidia druhých ako menej- menej inteligentných, menej hodných, menej schopných, menej zaslúžených- a to je dôvod, prečo ospravedlňujú svoje klamstvá a manipulácie.

It is an empirical observation that men without a strong and lasting faith in a Supreme Being are less capable, less ethical and.
Je to empirické pozorovanie, že ľudia bez silnej a vytrvalej viery v Najvyššiu bytosť sú menej schopní, menej etickí a menej hodnotní pre seba a pre spoločnosť.

A stealth variant of the fighter, which would fulfill the criteria of a fifth-generation platform despite being less capable that the Su-57, could well be ideal for the Arab state as well as for India.
Stealth variant stíhačky, ktorá by splnil kritériá platformy piatej generácie napriek tomu, že je menej schopný ako Su-57, by mohol byť ideálny pre arabský štát, rovnako ako pre Indiu.

The in vitro tests confirmed that when expression of miR-654, which was low in the tumor cell lines, was restored to levels equivalent to those of a healthy condition, the cells proliferated less and became less capable of migrating, and more of them died.
Skúšky potvrdili, ZE ked JE expresia MIR-654, ktora bola Nízka v nádorových bunkách bol obnovený na Úroveň ekvivalentných úrovniam na zdravom stave, bunky násobená Menej bolí Menej schopné migrovať mnoho z Nich Zomrel.

It is an empirical observation that men without a strong and lasting faith in a Supreme Being are less capable, less ethical and less valuable to themselves and society….
Je to empirické pozorovanie, že ľudia bez silnej a vytrvalej viery v Najvyššiu bytosť sú menej schopní, menej etickí a menej hodnotní pre seba a pre spoločnosť.

I have children who may one day decide to become parents, and I refuse to create content that makes my children think that men are less capable than women to be great parents or housewives.
Mám deti, ktoré sa jedného dňa môžu rozhodnúť stať sa rodičmi a odmietam vytvárať obsah, ktorý si mojim deťom myslí, že muži sú menej schopní než ženy ako veľkí rodičia alebo ženy v domácnosti.

I have sons who might someday decide to be dads, and I refuse to create any content that would make my boys think that men are less capable than women of being great parents or homemakers.
Mám deti, ktoré sa jedného dňa môžu rozhodnúť stať sa rodičmi a odmietam vytvárať obsah, ktorý si mojim deťom myslí, že muži sú menej schopní než ženy ako veľkí rodičia alebo ženy v domácnosti.

Moreover, practical experience proves that EU economic players are, despite bright performances in science and fundamental research in the EU, far less capable in applying these in the market than competitors in the US.
Navyše praktické skúsenosti ukázali, že ekonomické subjekty EÚ sú napriek vynikajúcej výkonnosti vo vede a základnom výskume v EÚ oveľa menej schopné uplatňovať túto vedu a základný výskum na trhu, než ich konkurenti v USA.