Examples of using Localization in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Localization protocol.
Open the Localization app.
The main one is the presence of protrusion of different size and localization.
Officer 125614 requesting localization of David Hoffman.
The Localization Team adapts all our content to local markets.
Localisation Lokalizacijski tim prilagođava sve sadržaje lokalnim tržištima.It may have different localization.
The nature, localization and during superinfection are different.
Website and software localization;
Lokalizacija web stranica i softvera;Dislocation, not localization, has replaced centralization.
Dislociranje, ne lokalizacija, je zamijenila centralizaciju.One should not forget to adjust and localization settings.
Ne smije se zaboraviti podesiti i lokalizacijske postavke.The localization process starts immediately saying Loading and may last up to 30 seconds.
Postupak određivanja položaja odmah započinje riječima učitavanje i može potrajati do trideset sekundi.Detailed instructions on the dose,number and localization of the injections.
Most often their localization is limited to the stomach, but in some cases, the appearance of stretch marks and on the legs.
Najčešće je njihova lokalizacija ograničena na želudac, ali u nekim slučajevima izgled strijama i na nogama.The disease is manifested by pain, whichdiffer in character,intensity and localization.
Bolest se očituje boli koja jerazlikuju se po karakteru,intenzitetu i lokalizaciji.Francis Kuk writes in the Hearing Review that to improve localization, the first requirement is binaural cues from wearing two hearing aids.
Francis Kuk piše na Hearing Reviewu kako bi poboljšali lokalizaciju, prvi uvjet je binauralni znakovi nošenja dva slušna pomagala.But most of the localization of the latter can be established at the time when the patient in an ambulance brought to the hospital with a diagnosis of"acute abdomen.
No, većina lokalizaciju potonje može se utvrditi u vrijeme kada je pacijent u kolima hitne pomoći doveo u bolnicu s dijagnozom"akutnog abdomena.Then we calculate the distance between the longitudinal grill racks and find the localization points in the roof structure.
Zatim izračunavamo udaljenost između uzdužnih rešetki za roštiljanje i pronađite lokalizacijske točke u krovnoj strukturi.Teaching localisation Providing the blueprint for localization, so Web content can be made relevant for people in different languages and locales.
Pruža šematski plan za lokalizaciju, tako da se web sadržaj može učiniti relevantnim za ljude na različitim jezicima i lokacijama.In the provision of first aid, the health worker should immediately determine the mechanism of injury,which will help to more accurately determine the localization of the fracture.
U pružanju prve pomoći, zdravstveni radnik treba odmah odrediti mehanizam ozljede,koji će pomoći da se preciznije utvrdi lokalizacija frakture.Information about the number of injuries, their localization, the causes of injuries and the distances at which they were received was carefully studied.
Pažljivo su proučavane informacije o broju ozljeda, njihovoj lokalizaciji, uzrocima ozljeda i udaljenosti na kojima su primljene.Localization of larvae distinguishes tissue, cavity and mixed miases, according to their way of life- random, facultative and obligate. Random miasesIntestinal myosises.
Lokalizacija ličinki razlikuje tkivo, šupljinu i mješovite miaste, prema njihovu načinu života- nasumično, fakultativno i obvezno. Random miasesIntestinalna myosises.Important to understand that leaks are different in complexity and localization, and in the case of the hot flood should immediately call emergency service by calling the dispatcher.
Važno razumjeti da curi razlikuju u složenosti i lokalizacije, te u slučaju vruće poplava treba odmah pozvati hitnu službu pozivom dispečer.All software localization tasks at Ciklopea are conducted in accordance with highly developed internal project management procedure and in compliance with the standards.
Sve zadatke lokalizacije softvera provodimo u skladu s visokorazvijenim internim postupcima upravljanja projektima i u skladu sa sljedećim normama.Our goal andlong-term strategies are focused on ensuring the best Croatian and Slovenian localization of software products for various clients in the field of computer science and information processing.
Naš cilj idugoročna strategija su usmjereni na osiguravanje najbolje hrvatske i slovenske lokalizacije programskih proizvoda za različite naručitelje s područja informatike i obrade informacija.We often say that localization is more than website translation as it also includes technical, legal and cultural adaptation of all textual and non-textual elements(images, colors, titles etc.).
Često kažemo da je lokalizacija više od prijevoda web-stranica jer uključuje i tehničku, pravnu i kulturnu prilagodbu svih tekstualnih i netekstualnih elemenata(slika, boja, naslova itd.).All educational programs developed by Ciklopea are based on the practical needs of translation and localization industry and the acquired knowledge is directly tested and applied in realization of specific translation projects.
Svi Ciklopeini obrazovni programi temelje se na praktičnim potrebama prijevodne i lokalizacijske industrije, a stečeno znanje izravno se testira i primjenjuje u provedbi specifičnih prijevodnih projekata.Package corrects all errors found localization of Windows 7, which have been preserved and SP1(except for well-known bug with the bar in the Start menu).
Paket ispravlja sve pogreške pronašao lokalizacija sustava Windows 7, koji su sačuvani i SP1(osim poznatog buga sa šanka u izborniku Start).Once the existing process is thoroughly examined, the MSP suggests necessary changes,develops a new translation or localization process or updates the existing one and designs the best possible solution for project optimization.
Nakon temeljitog ispitivanja postojećeg postupka pružatelj upravljanih usluga predlaže potrebne promjene, razvija novi ilimijenja postojeći prevoditeljski ili lokalizacijski postupak i smišlja najbolje moguće rješenje za optimizaciju projekata.As far as you have enabled geo localization functions in your browser, respectively in your operating system we will use this data to offer you location-based services e. g.
Ukoliko ste omogućili funkciju geo lokalizacije u svom pregledniku, u svakom od operativnih sustava koristit ćemo te podatke kako bismo Vam ponudili usluge temeljeno na lokaciji npr.Herniated disc, symptoms of which depend on its localization, not only brings discomfort and pain, but can cause inflammation in the nerve roots and spinal cord membrane.
Herniirani disk, čiji simptomi ovise o lokalizaciji, ne samo da donose nelagodu i bol, već mogu izazvati upalu u korijenu živca i membrani kralježnične moždine.
