What is the translation of " MAY PROGRESS " in Croatian?

• može napredovati
• može progredirati

Examples of using May progress in English and their translations into Croatian

Scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Skolioza može progredirati u svakog djeteta tijekom naglog rasta.

If you do not start medication, the barley may progress for a long time.
Ako ne počnete lijekove, ječam može napredovati za dugo vremena.

Scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Skolioza može napredovati kod bilo kojeg djeteta s ubrzanim rastom.

In isolated cases, these reactions may progress to severe anaphylaxis.
U izoliranim slučajevima takve reakcije mogu prerasti u tešku anafilaksiju.

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.
Osip može napredovati do toga da su veća područja kože zahvaćena mjehurima ili ljuštenjem.

In isolated cases these allergic reactions may progress to anaphylactic shock.
U izoliranim slučajevima takve alergijske reakcije mogu uznapredovati do anafilaktičkog šoka.

The disease may progress to myelofibrosis or AML.
Bolest može napredovati u mijelofibrozu ili akutnu mijeloičnu leukemiju AML.

If you notice a curve of your spine(scoliosis) you will need to be checked often by your doctor as scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Ako uočite zakrivljenje svoje kralježnice(skolioza) bit će Vam potrebni češći liječnički pregledi jer skolioza može napredovati kod svakog djeteta s ubrzanim rastom.

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.
Osip može napredovati do pojave mjehura rasprostranjenih svuda po koži ili do ljuštenja kože.

In very rare cases, impairment of liver function(e.g. with cholestasis and jaundice) may develop, as well as hepatitis which may progress to liver failure.
U vrlo rijetkim slučajevima može se razviti oštećenje funkcije jetre(npr. s kolestazom i žuticom), kao i hepatitis koji može napredovati do zatajenja jetre.

Renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis;
Disfunkciji bubrega, koja može progredirati u zatajenje bubrega s oligohidoramnionom.

Igns of increased blood sugar levels such as excessive thirst, hunger or urination, weakness or onset of worsening of diabetes worm-like movements of the tongue, or other uncontrolled movements of the tongue, mouth, cheeks, or jaw which may progress to arms and legs.
Znakove povećane razine šećera u krvi kao što su izrazita žeđ, glad ili učestalo mokrenje, slabost ili pojava, odnosno pogoršanje šećerne bolesti crvoliki pokreti jezika ili drugi nekontrolirani pokreti jezika, usta, obraza ili vilice koji se mogu proširiti na ruke i noge.

Renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis;
Bubrežnu disfunkcija, koja se može razviti u bubrežno zatajenje sa oligohidroamnionom;

OHSS may progress rapidly(within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
OHSS može napredovati brzo(unutar 24 sata) ili tijekom nekoliko dana te prerasti u ozbiljno medicinsko stanje.

Recovery often within 21 days, but may progress to glaucoma and corneal ulceration.
Oporavak često unutar 21 dani, ali može napredovati do glaukoma i rožnice ulceracije.

OHSS may progress rapidly(within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
OHSS može brzo napredovati(unutar 24 sata) ili čak nekoliko dana te prerasti u ozbiljan neželjeni događaj.

It is not known if this may progress to a more severe form called“fibrosis.”.
Nije poznato je li moguće da taj poremećaj napreduje do težeg poremećaja koji se zove.

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin and may be life-threatening.
Osip može napredovati do širokorasprostranjenih mjehura ili ljuštenja kože te može biti opasan.

Chest pain may indicate heart muscle damage(which may progress to myocardial infarction) or sometimes aortic dissection, the tearing of the inner wall of the aorta.
Bol u prsištu može ukazivati na oštećenje srčanog mišića(koje može uznapredovati do infarkta miokarda) ili ponekad do diskecije aorte, razdora unutarnjeg sloja stijenke aorte.

OHSS may progress rapidly(within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
OHSS može brzo napredovati(u roku od 24 sata) ili u roku od nekoliko dana postati ozbiljan medicinski problem.

The various processes may progress at different rates, with a resulting imbalance or lack of coordination.
Različiti procesi mogu napredovati različitim brzinama, što rezultira neravnotežom ili nedostatkom koordinacije.

Muscle symptoms may progress and become serious, sometimes leading to muscle breakdown(rhabdomyolysis) which can cause kidney damage.
Mišićni simptomi se mogu pogoršati i postati ozbiljni te ponekad dovesti do razgradnje mišića(rabdomioliza) koja može uzrokovati oštećenje bubrega.

However, in some, RA may progress rapidly and yet other people may have RA for a limited period of time and then enter a period of remission.
Međutim, u nekih osoba reumatoidni artritis može vrlo brzo napredovati, dok u drugih bolest može biti prisutna ograničeno vrijeme, a zatim ući u razdoblje mirovanja.

In the most serious cases, allergic reactions may progress to severe anaphylactic reactions even when the patient has shown no hypersensitivity to previous administrations see section 4.4.
U najtežim slučajevima, alergijske reakcije mogu progredirati u teške anafilaktičke reakcije čak i kad bolesnik nije pokazivao preosjetljivost pri prethodnim primjenama vidjeti dio 4.4.

I was ambitious, but I had no idea how I might progress.
Bila sam ambiciozna. Ali nisam imala predodžbu kako bih mogla napredovati.

I had these ideas about how we might progress the estate.
Imao sam ideje kako ćemo unaprijediti imanje.

That's progress. May I come in?
To je napredak. Smijem li ući?

Unionising domestic workers may bring progress in the professionalisation of the family services sector.
Organiziranje radnika u kućanstvima moglo bi ostvariti napredak u postupku osiguravanja profesionalnog statusa za sektor usluga obiteljima.

I renew my heartfelt gratitude to the President of the Republic, Mr Aníbal Cavaco Silva, along with the other State Authorities, who welcomed me so cordially and did their utmost to ensure that everything might progress in the best possible way.
Ponavljam izraze svoje iskrene zahvalnosti Predsjedniku Republike, gospodinu Anibalu Cavaco Silvi i drugim predstavnicima državne vlasti, koji su me primili s tolikom gostoljubivošću i sve priredili da sve može proteći na najbolji mogući način.

Scientific progress may also lead to new knowledge and increased awareness concerning existing diseases.
Znanstveni napredak može također dovesti do novih znanja i povećane svijesti o postojećim bolestima.