What is the translation of " MAY PROGRESS " in Romanian?

• poate progresa
• pot evolua
• pot progresa

Examples of using May progress in English and their translations into Romanian

Hepatitis may progress to liver failure.
Hepatită care poate progresa spre insuficienţă hepatică.

In isolated cases these allergic reactions may progress to anaphylactic shock.
În cazuri izolate, aceste reacţii alergice pot progresa spre şoc anafilactic.

The disease may progress to myelofibrosis or AML.
Boala poate progresa către mielofibroză sau leucemie mieloidă acută.

If these symptoms occur, seek medical help immediately, as choking may progress!
Dacă aveți oricare dintre aceste simptome ar trebui sa caute imediat ajutor medical, deoarece senzație de sufocare poate progresa!

Scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Scolioza poate progresa la un copil, în timpul creşterii rapide.

In isolated cases, these reactions may progress to severe anaphylaxis.
În cazuri izolate, aceste reacţii pot evolua către anafilaxie severă.

Infections may progress more rapidly and may be more severe.
Acestea pot evolua mai rapid şi pot fi mai grave.

Sometimes angioedema and urticaria may progress to systemic anaphylaxis.
Uneori, edem angioneurotic, urticarie și poate progresa la șoc anafilactic.

Infections may progress more rapidly and may be more severe.
Infecţiile pot evolua mai rapid şi pot fi mai severe.

The inability to understand language eventually affects the child's spoken language which may progress to a complete loss of the ability to speak(mutism).
Incapacitatea de a înţelege limba în cele din urmă afectează limba vorbită copilului care poate progresa spre pierderea completa a abilitatea de a vorbi(mutism).

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.
Erupţiile pot evolua către vezicule întinse pe tot corpul şi cojirea pielii.

Release schedules vary, as some series may progress as slowly as 1-2 episodes per year.
Datele lansărilor pot varia, deoarece unele serii pot progresa mai încet cu 1-2 episoade pe an.

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.
Erupţia pielii poate progresa până la apariţia pustulelor pe suprafeţe mari sau descuamarea pielii.

If you notice a curve of your spine(scoliosis) you will need to be checked often by your doctor as scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Dacă observaţi o curbare a coloanei vertebrale(scolioză) va trebui să fiţi supravegheat de medicul dumneavoastră, întrucât în timpul creşterii rapide, scolioza poate progresa la orice copil.

It is not known if this may progress to a more severe form called“fibrosis.”.
Nu se cunoaşte dacă acest lucru poate evolua spre o formă mai severă, numită"fibroză.".

As Vyndaqel works by stabilizing the TTR protein, if you stop taking Vyndaqel, the protein will no longer be stabilized, and your disease may progress.
Deoarece Vyndaqel funcţionează prin stabilizarea unei proteine TTR, dacă încetaţi să luaţi Vyndaqel, acea proteină nu va mai fi stabilizată şi afecţiunea dumneavoastră poate să progreseze.

OHSS may progress rapidly(within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
SHSO poate progresa rapid(în 24 ore) sau pe parcursul mai multor zile devenind un eveniment medical grav.

For people who aren't taking medicine to treat HIV, this period can last a decade or longer, but some may progress through this phase faster.
În cazul persoanelor infectate care nu iau medicamente pentru ținerea sub control a infecției cu HIV, această perioadă poate dura un deceniu sau mai mult, dar în unele cazuri, această etapă poate progresa mai rapid.

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin and may be life-threatening.
Erupţia poate progresa către extinderea veziculelor sau descuamarea pielii şi pot pune viaţa în pericol.

Hypersensitivity or allergic reactions(which may include angioedema, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, generalized urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) are possible and may progress to severe anaphylaxis(including shock)(see section 4.4).
Hipersensibilitate sau reacţii alergice(care pot include angioedem, senzaţie de arsură şi înţepături la locul injectării, frisoane, înroşire a feţei, urticarie generalizată, cefalee, erupţii cutanate, hipotensiune arterială, letargie, greaţă, nelinişte, tahicardie, senzaţie de presiune toracică, furnicături, vărsături, wheezing), sunt posibile şi pot progresa spre anafilaxie severă(inclusiv şoc)(vezi pct 4.4).

The disease may progress over time, symptoms become pronounced, it all depends on the individual course of gastritis.
Boala poate progresa in timp, simptomele devin pronunțate, totul depinde de cursul individual al gastritei.

Rarely, this may progress and the virus may invade the central nervous system, provoking a local inflammatory response.
Rar, aceasta poate progresa și virusul poate invada sistemul nervos central, provocând un răspuns inflamator local.

Muscle symptoms may progress and become serious, sometimes leading to muscle breakdown(rhabdomyolysis) which can cause kidney damage.
Simptomele musculare pot avansa şi deveni grave, uneori conducând la distrucţie musculară(rabdomioliză) care poate cauza deteriorare renală.

Members of the teaching staff may progress according to one or several factors(such as grades relating to each specific job), thus increasing the possible salary levels.
Membrii corpului didactic pot progresa în privinţa unuia sau a mai multor factori(cum ar fi gradele postului), crescându-le nivelul de salarizare.

However, in some, RA may progress rapidly and yet other people may have RA for a limited period of time and then enter a period of remission.
Cu toate acestea, la unele persoane, PAR poate progresa rapid şi alte persoane pot avea PAR pentru o perioadă limitată de timp şi apoi intră într-o perioadă de remisiune.

If neglected, acid reflux may progress into more severe conditions, starting from dental problems and asthma and up to narrowing of the esophagus and esophageal cancer.
Dacă neglijate, acid reflux poate progresa în condiţii mai severe, pornind de la probleme dentare şi astm bronşic şi până la îngustarea de esofag şi cancer esofagian.

OHSS may progress rapidly(within 24 hours to several days) to become a serious medical event, therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
SHSO poate progresa rapid(în 24 ore sau câteva zile) spre un eveniment medical sever, de aceea pacientele trebuie urmărite cel puţin două săptămâni după administrarea hCG.

As OHSS may progress rapidly(within 24 hours) or over several days to become a serious medical event, patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Deoarece SHSO poate evolua rapid(în decurs de 24 ore sau în decurs de mai multe zile) devenind un eveniment medical grav, pacientele vor fi ţinute sub supraveghere timp de cel puţin două săptămâni după administrarea hCG.

The focus of the books is the trends through which a civilization might progress, specifically seeking to analyze their progress, using history as a precedent.
Ele prezintă modul prin care o civilizație poate progresa, analizând acest progres pe baza precedentului creat de istorie.

Experts in education claim however that these targets were set sometimes in 2008-2009 based on the situation reported back then and of outlooks of the way in which our education system might progress.
Specialiştii în educaţie susţin însă că aceste obiective s-au stabilit în anii 2008-2009 pe baza situaţiei de la momentul respectiv şi a unor prognoze cu privire la modul în care sistemul nostru de educaţie ar putea să progreseze şi că nu toate ţările au pornit din acelaşi punct, în anul în care şi-au stabilit obiectivele.