What is the translation of " MAY PROGRESS " in Slovenian?

• lahko napreduje
• se lahko razvije
• lahko napredujejo

Examples of using May progress in English and their translations into Slovenian

Hepatitis may progress to liver failure.
Hepatitis lahko napreduje v odpoved jeter.

In isolated cases these allergic reactions may progress to anaphylactic shock.
V posameznih primerih se te alergijske reakcije lahko stopnjujejo do anafilaktičnega šoka.

The disease may progress to myelofibrosis or AML.
Bolezen lahko napreduje v mielofibrozo ali AML.

Disturbed control of own behaviour and actions psychotic reactions which may progress to self-.
Moten nadzor nad lastnim vedenjem in delovanjem psihotične reakcije, ki lahko napredujejo do.

Infections may progress more rapidly and be more severe.
Okužbe lahko napredujejo hitreje in so hujše.

Afreen et al(2017) assume that the reaction may progress in two pathways simultaneously.
Afreenetal(2017) domneva, da reakcija lahko napreduje v dveh poteh hkrati.

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.
Izpuščaj lahko napreduje do razširjenih mehurjev ali luščenja kože.

Very rare: psychotic reactions(which may progress to self-endangering behaviour).
Zelo redki: psihotične reakcije(ki lahko napredujejo do samomorilskega vedenja).

Patients may progress to cirrhosis and show the signs of liver failure.
Bolniki lahko napredujejo v cirozo in kažejo znake odpovedi jeter.

However, with greater curvatures, the curvature may progress at about 1 degree per year in adults.
Vendar, z največji krivulje, ukrivljenost lahko napreduje v okolici od 1 razreda na leto pri odraslih.

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.
Izpuščaj se lahko razvije v razširjeno mehurjenje ali luščenje kože.

For example, a patient with an underlying myeloproliferative disorder may progress to acute leukemia, independently of Budd- Chiari syndrome.
Tako na primer bolnik z osnovno mieloproliferativno motnjo lahko napreduje v akutno levkemijo neodvisno od Budd-Chiarijevega sindroma.

The disease may progress over time and cause a decrease in testicular size.
Bolezen lahko napreduje v daljšem časovnem obdobju in povzroči zmanjšanje testisov velikosti.

In very rare cases, impairment of liver function(e.g. with cholestasis and jaundice) may develop, as well as hepatitis which may progress to liver failure.
V zelo redkih primerih se lahko razvije okvara delovanja jeter(npr. s holestazo in zlatenico) ter hepatitis, ki lahko napreduje v odpoved jeter.

The disease may progress quickly or gradually over years.
Bolezen se lahko razvije hitro ali postopno skozi nekaj let.

As Vyndaqel works by stabilizing the TTR protein, if you stop taking Vyndaqel, the protein will no longer be stabilized, and your disease may progress.
Ker zdravilo Vyndaqel deluje tako, da stabilizira beljakovino TTR, v primeru prenehanja jemanja zdravila Vyndaqel ta beljakovina ne bi bila več stabilizirana in bi bolezen pri vas lahko napredovala.

Because hepatitis C may progress more quickly in persons infected with.
Sifilis lahko napreduje hitreje pri osebah, okuženih s.

Like other class of NSAID drugs that inhibit prostaglandin synthesis, nimesulide may adversely affect the course of pregnancy and/ or embryo development and can lead to premature closure of the ductus arteriosus, hypertension in the pulmonary artery, renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligogidramniey to increase the risk of bleeding, reduction in uterine contractility, the emergence of peripheral edema.
Kot pri drugih vrstah NSAID zdravil, ki zavirajo sintezo prostaglandinov, lahko nimesulid negativno vplivajo na potek nosečnosti in/ ali razvoj zarodka in lahko povzroči prezgodnje zaprtje duktusa ductus arteriosus hipertenzije pri pljučni arteriji, ledvično disfunkcijo, ki lahko napreduje do ledvične odpovedi z oligodiramniey poveča tveganje za krvavitve, zmanjšanje maternice kontraktilnosti, periferni edem.

It is not known if this may progress to a more severe form called“fibrosis.”.
Ni znano, ali lahko napreduje v hujšo obliko, ki jo imenujemo"fibroza".

The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin and may be life-threatening.
Izpuščaj lahko napreduje do obširnih mehurjev na koži in luščenja kože in je lahko življenjsko nevaren.

Atorvastatin, like other HMG-CoA reductase inhibitors, may in rare occasions affect the skeletal muscle and cause myalgia, myositis, and myopathy that may progress to rhabdomyolysis, a potentially life-threatening condition characterised by markedly elevated CPK levels(gt; 10 times ULN), myoglobinaemia and myoglobinuria which may lead to renal failure.
Tako kot drugi zaviralci HMG- CoA reduktaze, lahko tudi atorvastatin v redkih primerih prizadene skeletne mišice in povzroči mialgijo, miozitis in miopatijo, ki lahko napreduje v rabdomiolizo- ta je lahko smrtno nevarna, značilni zanjo pa so izrazito zvišanje vrednosti CPK(gt; 10- kratna ZNM)- mioglobinemija in mioglobinurija, ki lahko povzroči odpoved ledvic.

They may progress to have mucosal disease which is another form of BVD disease with ulcers and blisters on the snout and inside of the mouth.
Njihova bolezen lahko napreduje v mukozno bolezen, ki je ena od oblik goveje virusne diareje, zaznamujejo pa jo razjede in mehurji na gobcu in v ustih.

Renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis;
Motenemu delovanju ledvic, ki lahko napreduje v odpoved ledvic in oligohidramnij.

Dementia may progress abruptly in young individuals when a disease, severe injury, or toxic substance(such as carbon monoxide) destroys cells of the brain.
Demenca se lahko razvije nenadoma pri mladih ljudeh, kadar huda poškodba, bolezen ali strup, npr. ogljikov monoksid, uniči možganske celice.

If scoliosis is neglected, the curves may progress dramatically, creating significant physical deformity and even cardiopulmonary problems.
Če skolioze je zanemarjena, krivulje lahko napreduje na spektakularen način, ustvarjanje pomembne telesne deformacije in celo kardiopulmonalni težave s posebej hudo krivulje.

If scoliosis is neglected, the curves may progress dramatically, creating significant physical deformity and even cardiopulmonary problems with especially severe curves.
Če skolioze je zanemarjena, krivulje lahko napreduje na spektakularen način, ustvarjanje pomembne telesne deformacije in celo kardiopulmonalni težave s posebej hudo krivulje.

Chest pain may indicate heart muscle damage(which may progress to myocardial infarction) or sometimes aortic dissection, the tearing of the inner wall of the aorta.
Bolečina v prsnem košu je lahko znak za okvaro srčne mišice(ki lahko napreduje v infarkt srčne mišice) ali včasih v disekcijo aorte, t. j. raztrg notranje stene aorte.

Chest pain may suggest heart muscle damage, which in turn may progress to myocardial infarction or, in some cases, aortic dissection(the tearing of the inner wall of the aorta).
Bolečina v prsnem košu je lahko znak za okvaro srčne mišice(ki lahko napreduje v infarkt srčne mišice) ali včasih v disekcijo aorte, t. j. raztrg notranje stene aorte.

YEL-AND may manifest as high fever with headache that may progress to include one or more of confusion, lethargy, encephalitis, encephalopathy and meningitis(see section 4.4).
YEL-AND se kaže kot visoka vročina z glavobolom, ki lahko napreduje in vključuje enega ali več od naslednjih stanj: zmedenost, zaspanost, encefalitis, encefalopatija in meningitis(glejte poglavje 4. 4).

Can you tell me how quickly my problem might progress?
Ali mi lahko poveste, kako hitro lahko napreduje moja težava?