What is the translation of " MEANS OF IMPLEMENTATION " in Croatian?

• načine provedbe
• sredstva provedbe

Examples of using Means of implementation in English and their translations into Croatian

Means of implementation and monitoring progress towards goals.
Načini provođenja i nadgledanje ciljeva.

Key components of the global partnership- means of implementation.
Ključne sastavnice globalnog partnerstva- načini provedbe.

Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership.
Ojačati sredstava provedbe globalnog partnerstva.

It is underpinned by a new'global partnership', mobilising all means of implementation and all actors.
Podupire ga novo„globalno partnerstvo”, pokretanjem svih oblika provedbe i svih sudionika.

Strengthen the means of implementation and revitalise the global partnership for sustainable development.
Ojačati načine provedbe globalnog partnerstva za održiv razvoj i obnoviti ga.

The proposal for a new European Consensus also represents a paradigm shift in terms of means of implementation.
Prijedlog novog Europskog konsenzusa čini i promjenu paradigme u pogledu načinâ provedbe.

Good governance at all levels is an essential means of implementation of the agenda and an important objective in itself.
Dobro upravljanje na svim razinama ključno je sredstvo za provedbu programa i važan cilj samo po sebi.

As part of this framework, we need a comprehensive agreement on financial and non-financial means of implementation by all actors.
Unutar tog okvira potreban nam je sveobuhvatan sporazum svih dionika o financijskim i nefinancijskim sredstvima provedbe.

Insists that without comprehensive and substantial means of implementation such an ambitious partnership will not be successful;
Ustraje u tome da bez sveobuhvatnih i značajnih načina provedbe takvo ambiciozno partnerstvo neće biti uspješno;

It also presents proposals for actions which could be carried out specifically by the EU, provided that there is an agreement on the overall framework and its means of implementation.
U njemu su ujedno predstavljeni prijedlozi mjera koje bi mogao provesti sȃm EU, pod uvjetom da je postignut dogovor o općem okviru i načinu njegove provedbe.

It needs to cover all aspects of the SDGs as well as all means of implementation, including all aspects of financing.
Njime treba obuhvatiti sve aspekte ciljeva održivog razvoja, kao i sve načine provedbe, uključujući sve aspekte financiranja.

The recently proposed European External Investment Plan36, building on the successful experience of the Investment Plan for Europe, is a good illustration of this new approach to means of implementation.
Nedavno predloženi Europski plan za vanjska ulaganja36, koji se nadograđuje na uspješno iskustvo Plana ulaganja za Europu, dobar je primjer tog novog pristupa načinima provedbe.

(24) It is necessary to ensure that effective means of implementation and enforcement are available, while ensuring that the legitimate interests of the relevant operators and other interested parties are adequately safeguarded.
(24) Potrebno je osigurati dostupnost djelotvornih sredstava provedbe i izvršenja, uz istodobno osiguranje odgovarajuće zaštite legitimnih interesa relevantnih operatera i ostalih zainteresiranih strana.

Trade is a key factor for inclusive growth and sustainable development, and is therefore an important means of implementation for the post-2015 agenda.
Trgovina je ključan čimbenik za uključivi rast i održivi razvoj te stoga predstavlja važno sredstvo provedbe programa za razdoblje nakon 2015.

The conference is expected to result in an agreement on the financial and non-financial means of implementation(i.e. aid, investments, policies and more) that will support the post-2015 development agenda and the Sustainable Development Goals SDGs.
Očekuje se da će se na konferenciji postići dogovor oko financijskih i nefinancijskih načina provedbe(tj. financijske pomoći, ulaganja, politike i ostalog) kojima će se podržati razvojni program za razdoblje nakon 2015. i ciljevi održivog razvoja.

When adopting such measures, the Commission shall involve all relevant stakeholders particularly in order to be informed of the best available technical and economic means of implementation of this Article.
Kod donošenja navedenih mjera, Komisija u postupak ukljuuje sve odgovarajuće zainteresirane strane, prije svega kako bi bile primjereno obaviještene o najboljim tehnikim i gospodarskim nainima primjene ovog lanka.

The 2030 Agenda is based on a global partnership involving all stakeholders, requires mobilisation of all means of implementation and a strong follow-up and review mechanism to ensure progress and accountability.
Temelji se na globalnom partnerstvu i u njemu sudjeluju svi dionici, za njegovu je provedbu potrebno mobilizirati sva sredstva, strogo je pratiti i uspostaviti mehanizam pregleda kako bi se osigurali napredak i odgovornost.

The new Consensus furthermore takes a comprehensive approach to means of implementation, combining traditional development aid with other resources, as well as sound policies and a strengthened approach to policy coherence, recalling that EU development cooperation always has to be seen in the context of Europe's partner countries' own efforts.
Novi konsenzus znači sveobuhvatni pristup sredstvima provedbe- tradicionalna razvojna pomoć kombinira se s drugim resursima- i utemeljenim politikama te ojačani pristup koherentnosti politika, imajući u vidu da razvojnu suradnju EU-a uvijek treba promatrati u kontekstu napora europskih partnerskih zemalja.

The Council also adopted conclusions on the implementation of the EU's instruments for financing external actions in 2016, as well as on the effective use of all sources of financing and other means of implementation to foster sustainable development.
Vijeće je također usvojilo zaključke o provedbi instrumenata EU-a za financiranje vanjskih djelovanja u 2016., kao i o učinkovitoj upotrebi svih izvora financiranja i drugih načina provedbe za poticanje održivog razvoja.

Comprehensiveness- The new global partnership should rely on the mobilisation and effective use of all relevant"means of implementation"- be they financial or otherwise, including having sound policies and an enabling environment for economies to thrive, in all countries.
Sveobuhvatnosti- novo globalno partnerstvo treba se oslanjati na mobilizaciju i učinkovitu upotrebu svih relevantnih„načina provedbe”, bili oni financijske ili neke druge vrste, uključujući čvrste politike i poticajno okruženje za napredak gospodarstva u svim zemljama.

The EU will continue to actively support migration-related targets as part of the final overall framework, and to emphasise the importance of harnessing the positive effects of migration as a horizontal means of implementation for the post-2015 development agenda.
EU će nastaviti aktivno podupirati ciljeve u vezi s migracijom kao dio konačnog općeg okvira, kao i naglašavati važnost iskorištavanja pozitivnih učinaka migracije kao sredstva horizontalne provedbe za razvojni program u razdoblju nakon 2015.

Synergy with other sources of funding, mobilisation of other means of implementation(including private initiatives and private investments) or new instruments, for example a twinning8 or TAIEX9 instrument in the field of transfer of knowledge, could be considered.
Sinergija s ostalim izvorima financiranja, mobilizacija ostalih načina provedbe(uključujući privatne inicijative i privatna ulaganja) ili nove instrumente, primjerice instrumenti twinning8 ili TAIEX9, mogu se razmotriti u području prijenosa znanja.

Urges the EU to affirm its political leadership throughout the preparatory process towards the definition of a sustainable development framework, a renewed agreement on financing for development and other means of implementation, along the commitments and values stated in its founding Treaties;
Potiče EU da u skladu s obvezama i vrijednostima utvrđenima u njegovim osnivačkim ugovorima potvrdi svoje političko vodstvo tijekom čitavog pripremnog procesa za utvrđivanje okvira održivog razvoja, obnovljenog sporazuma o financiranju razvoja i drugih načina provedbe;

Under SDG 17"Strengthen Means of Implementation and revitalise the global partnership for sustainable development", the Commission, in close cooperation with Member States, will work to implement the agenda through putting in place enabling policies, mobilising adequate financial means of implementation from all sources including the private sector, capacity building, science, technology and innovation, trade, ensuring policy coherence, and forming partnerships to strengthen delivery.
U okviru 17. cilja održivog razvoja„ Ojačati sredstva provedbe globalnog partnerstva za održivi razvoj i revitalizirati ga”, Komisija će u bliskoj suradnji s državama članicama raditi na provedbi programa donošenjem razvojnih politika, mobiliziranjem odgovarajućih financijskih sredstava za provedbu iz svih izvora, među ostalim i iz privatnog sektora, izgradnjom kapaciteta, koristeći se znanošću, tehnologijom i inovacijama, trgovinom, osiguravanjem usklađenosti politika te sklapanjem partnerstava radi ostvarenja što boljih rezultata.

The Addis Ababa Action Agenda 14 adopted in 2015 addresses the necessary means for delivering the 2030 Agenda for Sustainable Development agreed shortly after. They emphasise the importance of international trade and private sector investment as means of implementation alongside Official Development Assistance ODA.
Akcijski plan iz Adis Abebe 14, koji je donesen 2015., usmjeren je na sredstva potrebna za provedbu Programa održivog razvoja do 2030., koji je dogovoren ubrzo nakon toga U njima se naglašava važnost međunarodne trgovine i ulaganja privatnog sektora kao sredstva provedbe u kombinaciji sa službenom razvojnom pomoći(ODA). Programom do 2030.

The EIR process will be flexible, first by taking into account the specific national challenges in the assessment made by the Commission, and second by fully acknowledging that the Member States have the choice of the ways and means of implementation, provided that their action leads to the attainment of the common objectives pursued by the environmental acquis and policies.
Postupak pregleda bit će fleksibilan: kao prvo, u procjeni koju će provesti Komisija uzet će se u obzir specifični nacionalni izazovi; kao drugo, u potpunosti će se uvažiti da države članice imaju pravo odabrati načine i sredstva provedbe, pod uvjetom da se njihovim djelovanjem postignu zajednički ciljevi pravne stečevine i politika u području okoliša.

The Union underlines its strong engagement to cooperate with developing and emerging countries on both adaptation and mitigation, highlighting its significant contributions in terms of climate finance, including through the Green Climate Fund, and other means of implementation and its commitment to give particular attention to the needs of those countries with least capabilities.
Unija ističe snažnu predanost suradnji sa zemljama u razvoju i usponu u području prilagodbe i ublažavanja, naglašavajući svoje značajne doprinose u pogledu financiranje borbe protiv klimatskih promjena, među ostalim putem Zelenog klimatskog fonda, i ostale načine provedbe, kao i svoju predanost tome da se posebna pažnja prida potrebama zemalja koje imaju najmanje mogućnosti.

Special attention from participants attracted presentation about means of efficacy implementation of broadband infrastructure into urban networks, computer centres and business and residential objects.
Posebno zanimanje sudionika potaklo je predavanje o načinima efikasnog uvođenja širokopojasne infrastrukture u gradske mreže, računalne centre, kao i poslovne te stambene objekte.

Sound financial management' means implementation of the budget in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness;
Dobro financijsko upravljanje” znači izvršenje proračuna u skladu s načelima ekonomičnosti, učinkovitosti i djelotvornosti;

In this mode, the opportunity to learn management practices by helicopter to the team with a partner, means the implementation of a couple of missions.
U ovom načinu rada, prilika za učenje prakse upravljanja helikopterom u momčad s partnerom, znači provedbu par misija.