What is the translation of " MEANS OF IMPLEMENTATION " in German?

• Mittel zur Umsetzung
• Umsetzungsmittel
• Durchführungsmittel
• Instrumente zur Umsetzung
• Umsetzungsinstrumente

Examples of using Means of implementation in English and their translations into German

Means of implementation.
Mittel zur umsetzung.

Relevance of the Action's objectives, priorities and means of implementation.
Relevanz der Ziele, Prioritäten und Durchführungsmittel der Aktion.

Means of implementation and monitoring progress towards goals.
Umsetzungsmittel und Überwachung der Ziele.

This will eliminate legal uncertainties and discrepancies and will lay down a definition and the means of implementation.
Dies wird rechtliche Unsicherheiten und Unterschiede eliminieren und eine Definition und die Mittel zur Umsetzung festlegen.

SDG 17 Means of implementation and global partnership.
SDG 17: Umsetzungsmittel und Globale Partnerschaft.

In addition, policy options have been identified grouping the measures in different combinations and means of implementation.
Zudem wurden politische Optionen ermittelt, die verschiedene Kombinationen von Maßnahmen und die Mittel zu ihrer Umsetzung in Gruppen zusammenfassen.

Means of implementation(a)Financing and cost evaluation.
Instrumente zur Umsetzung(a) Finanzierung und Kostenabschätzung.

It is underpinned by a new'global partnership', mobilising all means of implementation and all actors and applies universally to all countries.
Dieser Rahmen wird durch eine neue"Globale Partnerschaft" zur Mobilisierung aller Umsetzungsmittel und Akteure untermauert und hat Allgemeingültigkeit für alle Länder.

Means of implementation and monitoring progress towards goals.
Mittel für die Umsetzung und Überwachung der Ziele.

The programme areas that constitute Agenda 21 are described in terms of the basis for action, objectives, activities and means of implementation.
Die einzelnen Programmbereiche der Agenda 21 werden in Form einer Ausgangsbasis sowie bestimmter Ziele, Maßnahmen und Instrumente zur Umsetzung konkretisiert.

Three means of implementation shall be used to make SDG 4 a reality.
Drei Mittel der Implementierung sollen das Ziel konkret umsetzbar machen.

Questions, answers and comments about SDG17- Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.
Fragen, Antworten und Kommentare über SDG17- Die Mittel zu Umsetzung und Wiederbelebung der globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung zu stärken.

Means of implementation, including financing and debt relief Chapter IX.
Mittel der Umsetzung, einschließlich Finanzierung und Schuldenerleichterung Kapitel IX.

National implementation plans should address objectives, activities, measures, tentative timetable, means of implementation and evaluation instruments.
Nationale Implementierungspläne sollten die Ziele, Aktivitäten, Maßnahmen, provisorischen Zeitpläne, Mittel für die Umsetzung und Evaluationsinstru- mentarien enthalten.

Means of Implementation: No specific goal in the Commission's communication while an elaborate one has been added in the OWG document.
Mittel zur Umsetzung: Dazu werden in der Kommissionsmitteilung keine spezifischen Ziele formuliert, während das Papier der offenen Arbeitsgruppe ein recht ausführliches Ziel enthält.

Several ministers also expressed their views on how the EU could promote an integrated approach to financing and other means of implementation, including through public-private partnerships.
Mehrere Minister äußerten sich zu der Frage, wie die EU ein integriertes Finanzierungskonzept und andere Umsetzungsinstrumente- auch über öffentlich-private Partnerschaften- fördern könnte.

The future SDGs will include a focus on the means of implementation of development measures and reflect the need for functioning state institutions.
Die zukünftigen SDGs werden ein besonderes Augenmerk auf die Mittel der Umsetzung von Entwicklungsmaßnahmen setzen, womit sie gleichzeitig den Bedarf von funktionierenden staatlichen Institutionen reflektieren.

The objective of the communication which the Commission is presenting on this subject, in parallel with these proposals, is to launch the political debate that needs to take place on this means of implementation within the Framework Programme.
Mit der Mitteilung, die die Kommission parallel zu diesen Vorschlägen vorlegt, soll die unverzichtbare politische Debatte über dieses Durchführungsmittel des Rahmenprogramms eröffnet werden.

Stakeholders agree that the programme's original objectives, priorities and means of implementation still apply, and that the action lines are appropriate mechanisms for the fulfilment of the objectives.
Die interessierten Kreise sind sich einig, dass die ursprünglichen Ziele, Prioritäten und Durchführungsmittel des Programms weiterhin gelten und dass die Aktionsbereiche zur Erfüllung der Ziele gut gewählt sind.

With regard to scope, the division was whether guidance for NDCs should be about mitigation only or, rather, on all potential elements of NDCs mitigation, adaptation, and means of implementation.
In Bezug auf den Geltungsbereich gehen die Meinungen auseinander, ob es bei den Richtlinien zu NDCs nur um das Thema Minderung(Emissionsreduktionen) gehen soll oder vielmehr um alle möglichen Bestandteile der NDCs Minderung, Anpassung und Mittel zur Umsetzung.

If digital transformation is seen as an ongoing process and the platforms used merely as a means of implementation, it also follows that changes in internal collaboration must likewise be permanent.
Wenn man die digitale Transformation als kontinuierlichen Prozess begreift und die eingesetzten Plattformen lediglich als ein Mittel zur Umsetzung, so ergibt sich daraus auch, dass auch die Änderungen in der internen Zusammenarbeit dauerhaft sein müssen.

This roadmap, to be presented to the WHO Regional Committee for Europe in 2017, builds on existing initiatives and will include a stronger focus on areas such as partnerships, intersectoral action, equity and the means of implementation.
Dieser Fahrplan, der dem WHO-Regionalkomitee für Europa 2017 vorgelegt werden solle, baue auf bestehenden Initiativen auf und werde stärker auf Bereiche wie Partnerschaften, ressortübergreifendes Handeln, Chancengleichheit und Mittel zur Umsetzung ausgerichtet sein.

It shall do so in a comprehensive and facilitative manner, considering mitigation, adaptation and the means of implementation and support, and in the light of equity and the best available science.
Sie handelt dabei in umfassender und vermittelnder Weise unter Berücksichtigung von Minderung, Anpassung und Mitteln zur Durchführung und Unterstützung sowie im Lichte der Gerechtigkeit und der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse.

The means of implementation outlined in the other programme areas on marine and coastal issues, under the sections on Scientific and technological means, human resource development and capacity-building are entirely relevant for this programme area as well.
Die Instrumente zur Umsetzung, die in den anderen mit meeres- und küstenspezifischen Fragen befaßten Programmbereichen in den Abschnitten über die wissenschaftlichen und technologischen Mittel, die Entwicklung der menschlichen Ressourcen und den Stärkung der personellen und institutionellen Kapazitäten genannt sind, beziehen sich auch auf diesen Programmbereich.

The document entails an agreement on a new global partnership, 17 Sustainable Development Goals and means of implementation, including the results of the 3rd International Conference on finance for development.
Das Dokument beinhaltet die Vereinbarung einer neu belebten Globalen Partnerschaft, 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung und Umsetzungsmittel unter Berücksichtigung der Ergebnisse der dritten Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung.

The positions expressed by Parliament and Council on the new framework programme demonstrate a high degree of convergence, with broadly similar positions expressed on the overall budget and its breakdown, programme structure, scientific and technological priorities, and means of implementation.
Aus den Standpunkten des Parlamentes und des Rates zum neuen Rahmenprogramm spricht ein hohes Mass an Übereinstimmung, mit sehr ähnlichen Positionen zum Gesamthaushalt und seiner Aufschlüsselung, der Programmstruktur, den wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie zur Art und Weise der Umsetzung.

There was general consensus from stakeholders and participants that the Action's original objectives, priorities and means of implementation still apply and in some cases are more of an issue now than at the start of the Action Plan.
Es herrschte allgemeine Übereinstimmung bei den interessierten Kreisen und den Teilnehmern, dass die ursprünglichen Ziele, Prioritäten und Durchführungsmittel der Aktion immer noch gelten und in einzelnen Fällen jetzt noch relevanter als zu Beginn des Aktionsplans sind.

It must be abundantly clear to us that most small and medium-sized businesses, in particular those at the end of the production chain, will be significantly overstretched if the legal requirements are not simplified, if they get no outside support- which will be expensive, if the means of implementation are not practicable, and if the Commission draft remains in its original form.
Wir müssen uns ganz klar bewusst sein, dass die Mehrzahl der kleinen und mittelständischen Unternehmen, insbesondere solche am Ende der Produktkette, ohne eine Vereinfachung der rechtlichen Anforderungen, ohne kostspielige Unterstützung von außen und ohne praktikable Umsetzungsinstrumente mit dem Kommissionsentwurf in seiner ursprünglichen Form signifikant überfordert wären.

The evaluation assessed the following specific issues: relevance of the programme's objectives, priorities and means of implementation, the effectiveness and impact of the programme, its efficiency and cost effectiveness, its utility and sustainability, causal links from resources used through to activities and presumed impacts(the intervention logic) and lessons to be learnt for possible future interventions of a similar type.
Bei der Bewertung wurden folgende Fragen bezüglich des Programms geprüft: Relevanz der Ziele, Prioritäten und Durchführungsmittel, Wirksamkeit und Auswirkungen, Effizienz und Kostenwirksamkeit, Nutzen und Nachhaltigkeit, Kausalverbindungen zwischen den eingesetzten Mitteln, Aktivitäten und voraussichtlichen Auswirkungen(Interventionslogik) sowie Schlussfolgerungen, die sich daraus für künftige ähnliche Maßnahmen ergeben.

Building on the language of the Paris Agreement, the Gender Action Plan reminds Parties that gender-responsive climate policy continues to require further strengthening in all activities concerning adaptation, mitigation, and related means of implementation(finance, technology development and transfer, and capacity-building) as well as decision-making on the implementation of climate policies.
Auf dem Text des Pariser Abkommens aufbauend ruft der Aktionsplan zur Gendergerechtigkeit den Vertragsparteien in Erinnerung, dass eine geschlechtergerechte Klimapolitik weiterhin eine Stärkung des Genderaspekts in allen Aktivitäten in Bezug auf Anpassung, Minderung und damit zusammenhängende Umsetzungsmöglichkeiten(Finanzierung, Technologieentwicklung und -transfer sowie Kapazitätsaufbau) und Entscheidungen über die Umsetzung der Klimapolitik erfordert.