What is the translation of " NECESSARY FRAMEWORK " in Croatian?

• potreban okvir
• potrebnih okvirnih
• okvir dostatan

Examples of using Necessary framework in English and their translations into Croatian

The Programme would provide for the necessary framework and funding for such support.
Programom bi se osigurali potreban okvir i sredstva za takvu potporu.

The necessary framework for action- impact on the financing of civil society climate action and the development of new economic models.
Potrebni okvir djelovanja- učinak na financiranje borbe protiv klimatskih promjena u civilnom društvu i razvoj novih gospodarskih modela.

Ex ante conditionalities should be defined to ensure that the necessary framework conditions for the effective use of Union support are in place.
Trebalo bi definirati ex ante uvjete kako bi se osiguralo postojanje potrebnih okvirnih uvjeta za učinkovito korištenje potpore Unije.

The social partners, collective agreements and the participation of workers are often a source of innovation, as they create the necessary framework conditions.
Socijalni partneri, kolektivni ugovori i sudjelovanje radnika često su izvor inovacija jer stvaraju potrebne okvirne uvjete.

The Privacy Policy provides one of the necessary framework conditions for cross-border data transmission among the Organization.
Pravila o privatnosti pružaju jedan od nužnih okvirnih uvjeta za prekogranični prijenos podataka između Organizacije.

However, where this is not the case or where the exact conditions for the recognition are not specified, Directive 2005/36/EC provides the necessary framework for recognition.
Međutim, u protivnom slučaju ili ako nisu utvrđeni točni uvjeti priznavanja, Direktivom 2005/36/EZ propisuje se potreban okvir priznavanja.

CETA provides furthermore the necessary framework to discuss obstacles that may arise in areas such as SPS, TBT or investments.
Nadalje, CETA-om se osigurava nužni okvir za razgovor o preprekama koje bi mogle nastati u područjima poput SPS-a, TBT-a ili ulaganja.

Lissovolik said that as long as the government adopts the law on fiscal responsibility, it will provide the necessary framework for economic development, making IMF assistance unnecessary.
Lissovolik je kazao kako će, ukoliko vlada usvoji zakon o fiskalnoj odogovorosti, to osigurati i potreban okvir za gospodarski razvitak, čineći pomoć MMF-a nepotrebnom.

The PSD provided the necessary framework for an initiative of the European banking and payments industry, called the‘Single Euro Payments Area'(SEPA).
Direktivom o platnim uslugama utvrđen je potreban okvir za inicijativu europske bankarske i platne industrije nazvanu„jedinstveno područje plaćanja u eurima”(SEPA).

The fact that modes of production are embedded in inter-subjective relations-- that is, characterized by particular relational combinations-- provides the necessary framework to distinguish P2P.
Činjenica da su načini proizvodnje ugrađeni u intersubjektivne odnose- to jest, obilježeni posebnim odnosnim kombinacijama- pruža potrebni okvir za razlikovanje IRPIR-a.

This preliminary stage allows you to create the necessary framework through which improves paint adhesion to the surface and significantly increases the durability of the finished coating.
Ova preliminarna faza omogućuje stvaranje potreban okvir kroz koji poboljšava prianjanje boje na površinu i znatno povećava trajnost gotovog premaza.

Accordingly, the span of activities would go beyond the usual lifecycle of solutions to include all the interventions elements that would support the necessary framework conditions for sustained interoperability at large.
U skladu s tim raspon aktivnosti trebao bi nadilaziti uobičajeni životni ciklus rješenja te uključivati sve elemente intervencija kojima bi se podržali svi potrebni okvirni uvjeti za održivu interoperabilnost u širem smislu.

Moreover, this Regulation should provide the necessary framework for operations, such as support for independent election observation missions conducted by the Union(EU EOMs) requiring policy coherence, a unified management system and common operating standards.
Štoviše, ova bi Uredba trebala ponuditi potreban okvir za aktivnosti kao što je podrška neovisnim misijama Unije za promatranje izbora(EU EOM), a koje zahtijevaju dosljednost politika, jedinstveni sustav upravljanja i zajedničke operativne standarde.

Architectural and building rectangular floor and ceiling tiles or through the tiles, as well as a system of shelves and cabinets give the room the clarity and systematic order, which is necessary in order to give the flowers and plants necessary framework.
Arhitektonske i izgradnja pravokutni podne i krovne pločice ili kroz pločice, kao i sustav polica i ormarića dati sobi jasnoću i sustavno reda, što je neophodno kako bi se cvijeće i biljke potrebne okvire.

Effective independence safeguards and high ethical standards within the judiciary are essential in securing the necessary framework for an efficient judiciary which renders justice in corruption cases in an objective and impartial manner without any undue influence.
Učinkovite zaštitne mjere i visoki etički standardi u pravosuđu neophodni su za osiguravanje potrebnog okvira za učinkovito pravosuđe koji u slučajevima korupcije provodi pravdu na objektivan i nepristran način bez nedopuštenog utjecaja.

On prospects for the internal gas and electricity market and its final report in relation to its inquiry pursuant to Article 17 of the Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.
Pod naslovom„Izgledi za unutarnje tržište plina i električne energije” i„Istraživanje europskih sektora plina i električne energije na temelju članka 17. Uredbe(EZ) br. 1/2003(konačno izvješće)” ukazale su na to da važeća pravila i mjere ne osiguravaju potreban okvir za ostvarivanje cilja unutarnjeg tržišta koje dobro funkcionira.

The new regulation sets out binding national targets and puts in place the necessary framework for effort sharing sectors, including buildings, agriculture(non-CO2 emissions), waste management, transport(excluding aviation and shipping) and industry i.e.
Novom se uredbom utvrđuju obvezujući nacionalni ciljevi i uspostavlja okvir potreban za sektore na koje se odnosi raspodjela tereta, uključujući zgradarstvo, poljoprivredu(emisije koje ne sadrže CO2), gospodarenje otpadom, prijevoz(osim zračnog i brodskog prometa) i industriju tj.

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled"Prospects for the internal gas and electricity market" and"Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)" showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.
Pod naslovom„Izgledi za unutarnje tržište plina i električne energije” i„Istraživanje europskih sektora plina i električne energije na temelju članka 17. Uredbe(EZ) br. 1/2003(konačno izvješće)” ukazale su na to da važeća pravila i mjere ne osiguravaju potreban okvir za ostvarivanje cilja unutarnjeg tržišta koje dobro funkcionira.

Stresses the need for cooperation between all Member States in order to create the necessary framework conditions for a system of social innovation in all Member States, as the social and solidarity-based economy alone cannot combat the symptoms and causes of the most pressing social problems;
Naglašava potrebu za suradnjom svih država članica u cilju stvaranja potrebnih okvirnih uvjeta za sustav socijalnih inovacija u svim državama članicama jer se socijalna i solidarna ekonomija sama ne može boriti protiv svih simptoma i uzroka gorućih socijalnih problema;

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled"Prospects for the internal gas and electricity market" and"Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)" showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.
Naslovljene„Izgledi za unutarnje tržište plina i električne energije” i„Istraživanje europskih sektora plina i električne energije na temelju članka 17. Uredbe(EZ) br. 1/2003(konačno izvješće)” pokazale su da postojeća pravila i mjere ne osiguravaju okvir dostatan za postizanje cilja, a taj je unutarnje tržište koje dobro funkcionira.

In parallel, it is essential to bring the enabling technology into the market through the roll-out of smart metering systems with the appropriate functionalities and together with the creation of the necessary framework for the broad introduction of smart and efficient appliances and control systems under Ecodesign, Energy Labelling and standardisation.
Usporedno s time, ključno je dovesti tehnologiju koja to omogućuje na tržite putem uvođenja sustava inteligentnog mjerenja s prikladnim funkcijama i zajedno sa stvaranjem nužnog okvira za široko uvođenje inteligentnih i efikasnih uređaja i kontrolnih sustava u sklopu ekodizajna, energetskog označivanja i standardizacije.

The Communications of the Commission, of the same date, on prospects for the internal gas and electricity market and its final report in relation to its inquiry pursuant to Article 17 of the Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.
Naslovljene„Izgledi za unutarnje tržište plina i električne energije” i„Istraživanje europskih sektora plina i električne energije na temelju članka 17. Uredbe(EZ) br. 1/2003(konačno izvješće)” pokazale su da postojeća pravila i mjere ne osiguravaju okvir dostatan za postizanje cilja, a taj je unutarnje tržište koje dobro funkcionira.

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled"Prospects for the internal gas and electricity market" and"Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)" showed that the present rules and measures neither provide the necessary framework nor provide for the creation of interconnection capacities to achieve the objective of a well-functioning, efficient and open internal market.
Pod naslovom„Izgledi unutarnjeg tržišta plina i električne energije” i„Analiza europskog sektora plina i električne energije(konačno izvješće) prema članku 17. Uredbe(EZ) br. 1/2003” ukazala su na to da postojeća pravila i mjere niti osiguravaju potreban okvir niti omogućavaju stvaranje kapaciteta spojnih plinovoda za ostvarivanje cilja učinkovitog i otvorenog unutarnjeg tržišta koje dobro funkcionira.

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled‘Prospects for the internal gas and electricity market' and‘Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)' showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.
Komunikacije Komisije od 10. siječnja 2007. naslovljene„Izgledi za unutarnje tržište plina i električne energije” i„Istraživanje europskih sektora plina i električne energije na temelju članka 17. Uredbe(EZ) br. 1/2003(konačno izvješće)” pokazale su da postojeća pravila i mjere ne osiguravaju okvir dostatan za postizanje cilja, a taj je unutarnje tržište koje dobro funkcionira.

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled‘Prospects for the internal gas and electricity market' and‘Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)' demonstrated that the present rules and measures neither provide the necessary framework nor provide for the creation of interconnection capacities to achieve the objective of a well-functioning, efficient and open internal market.
Komunikacije Komisije od 10. siječnja 2007. pod naslovom„Izgledi za unutarnje tržište plina i električne energije” i„Istraživanje europskog sektora plina i električne energije na temelju članka 17. Uredbe(EZ) br. 1/2003(konačno izvješće)” pokazale su da postojeća pravila i mjere ne osiguravaju potreban okvir ni oblikovanje interkonekcijskih kapaciteta za postizanje cilja dobro funkcionirajućeg, učinkovitog i otvorenog unutarnjeg tržišta.

The Renewable Energy Directive and the Emissions Trading Scheme have provided the necessary regulatory framework.
Potreban je regulatorni okvir osiguran Direktivom o obnovljivoj energiji i Sustavom trgovanja emisijama stakleničkih plinova.

Montenegro has done much to establish the necessary legal framework and institutions since gaining independence, the EC said.
Crna Gora učinila je dosta toga na uspostavi potrebna pravog okvira i institucija od stjecanja neovisnosti, kazala je EC.

This proposal sets out the legal framework necessary to implement the first two strands of the"Investment Plan for Europe.
Ovim je prijedlogom utvrđen pravni okvir potreban za provedbu prvih dvaju područja„Plana ulaganja za Europu”.

This proposal creates the necessary legal framework implementing these principles set out by the European Council, addressing three main issues.
Ovim prijedlogom stvara se potreban pravni okvir za provedbu načela koja je utvrdilo Europsko vijeće, kojim se obrađuju tri glavne teme.

The real challenge for Macedonia, Lello said, is to adopt the necessary legal framework and push through the required reforms.
Pravi izazov za Makedoniju, dodao je Lello, jest usvajanje potrebnog pravnog okvira i provedba važnih reformi.