What is the translation of " NECESSARY FRAMEWORK " in Slovak?

• potrebný rámec
• nevyhnutný rámec
• potrebné rámcové
• potrebných rámcových

Examples of using Necessary framework in English and their translations into Slovak

Our task is to define the necessary framework conditions.
Musí poskytnúť potrebné rámcové podmienky.

The necessary framework for action- impact on the financing of civil society climate action and the development of new economic models.
Nevyhnutný rámec činností- vplyv na financovanie boja občianskej spoločnosti proti zmene klímy a vývoj nových hospodárskych modelov.

The Commission should contribute to this development and create the necessary framework conditions.
Komisia by mala tento vývoj podporovať a vytvoriť potrebné rámcové podmienky.

The European Union has the necessary framework to address all challenges that can appear in this matter.
Európska únia má potrebný rámec, aby sa popasovala so všetkými problémami, ktoré sa v tejto oblasti môžu objaviť.

The European Parliament, the Commission and the Council are responsible for securing the necessary framework conditions for this.
Európsky parlament, Komisia a Rada sú zodpovední za zabezpečenie potrebných rámcových podmienok.

They must create the necessary framework for low CO2 growth by means of more efficient energy use and more sustainable forms of energy.
Musia vytvoriť potrebný rámec pre rast s nízkymi emisiami CO2 prostredníctvom účinnejšieho využívania energie a trvalo udržateľnejších foriem energie.

It contains some interesting proposals for pursuing the necessary framework for credit rating agencies.
Obsahuje niektoré zaujímavé návrhy na presadzovanie potrebného rámca pre ratingové agentúry.

This guidance aims to offer the necessary framework to guarantee that citizens have sufficient protection of their personal data and limitation of intrusiveness while using such apps.
Cieľom týchto usmernení je poskytnúť potrebný rámec, aby sa zaručilo, že občania budú mať zaručenú dostatočnú ochranu svojich osobných údajov a obmedzenia zasahovania do súkromia pri používaní týchto aplikácií.

It is up to the national and European authorities to create the necessary framework in which this sharing of knowledge can take place.".
Úlohou národných a európskych orgánov je vytvoriť rámec potrebný na takúto výmenu znalostí.“.

The social partners, collective agreements and the participation of workers are often a source of innovation, as they create the necessary framework conditions.
Sociálni partneri, kolektívne dohody a zapojenie pracovníkov sú často zdrojom inovácie, keďže vytvárajú potrebné rámcové podmienky.

This is also a prerequisite for creating the necessary framework and setting priorities at all policy levels.
To je zároveň aj nevyhnutným predpokladom pre to, aby na všetkých úrovniach politiky mohli byť vytvorené potrebné rámcové podmienky a stanovené priority.

It provides the necessary framework for operations such as EU election observation requiring policy coherence, a unified management system and common operating standards.
Okrem toho by sa týmto nariadením mal zabezpečiť nevyhnutný rámec pre operácie, ako je podpora nezávislých volebných pozorovateľských misií vedených Úniou, ktoré si vyžadujú súdržnosť politík, jednotný riadiaci systém a spoločné normy fungovania.

The participants expressed a wish for the Council of Europe to give the necessary framework and support to the elaboration of the Charter.
Účastníci vyjadrili želanie, aby Rada Európy vytvorila potrebný rámec a poskytla podporu pre vypracovanie charty.

Moreover, it will provide the necessary framework for operations, such as support for independent European Union election observation missions requiring policy coherence, a unified management system and common operating standards.
Tým sa navyše zabezpečí nevyhnutný rámec pre operácie, ako je podpora nezávislých volebných pozorovateľských misií EÚ, ktoré si vyžadujú súdržnosť politík, jednotný riadiaci systém a spoločné normy fungovania.

Ex ante conditionalities should be defined to ensure that the necessary framework conditions for the effective use of Union support are in place.
Mali by sa vymedziť podmienky ex ante, ktoré zabezpečia zavedenie potrebných rámcových podmienok účinného využívania podpory Únie.

There is therefore an urgent need to substantially step up measures in favour of research and development in Europe, to set the political priorities required for this, and to improve the necessary framework and establish the financial prerequisites.
Preto je nevyhnutne nutné výrazne posilniť doterajšie opatrenia pre výskum a vývoj v Európe, stanoviť potrebné politické priority, ako aj zlepšiť potrebné rámcové podmienky a vytvoriť finančné predpoklady.

The current structure of the EU industry does not provide the necessary framework in which to develop the necessary enabling technologies and standards.
Súčasná štruktúra priemyslu EÚ neposkytuje potrebný rámec na vývoj potrebných aktivačných technológií a štandardov.

This preliminary stage allows you to create the necessary framework through which improves paint adhesion to the surface and significantly increases the durability of the finished coating.
Táto predbežná fáza vám umožní vytvoriť potrebný rámec, ktorý zlepšuje priľnavosť náteru k povrchu a výrazne zvyšuje odolnosť konečného náteru.

The Committee reaffirms its commitment to a European energy community1 as the necessary framework for achieving these objectives as efficiently as possible.
Výbor opakuje svoju angažovanosť za Európske energetické spoločenstvo1 ako nevyhnutný rámec na čo najefektívnejšie dosiahnutie týchto cieľov.

It is therefore essential not to overstep by force the necessary framework of the measure, which might threaten the fundamental values of the Member States in specific areas of civil and family law.
Preto je nevyhnutné násilne nepresahovať nutný rámec opatrení, ktoré by mohli ohroziť základné hodnoty členských štátov v konkrétnych oblastiach občianskeho a rodinného práva.

In compliance with the principles of proportionality and subsidiarity, the directive, in the amended form proposed by Parliament, provides the necessary framework which is conducive to narrowing the disparities between women and men involved in self-employed activities.
V súlade so zásadami proporcionality a subsidiarity poskytuje smernica v pozmenenej a doplnenej podobe navrhovanej Parlamentom potrebný rámec, ktorý pomáha zmenšiť rozdiely medzi ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby.

Therefore, we demand the creation finally of the necessary framework conditions, which means, primarily, a charter for European associations, as well as the necessary basic infrastructure for active citizens at European level.
Žiadame preto, aby sa konečne vytvorili potrebné rámcové podmienky, čiže predovšetkým charta európskych združení, a tiež potrebná základná infraštruktúra pre aktívnych občanov na európskej úrovni.

In this context, rapid adoption of the proposed directive on energy efficiency would help close the gap towards the Europe 2020 target, create the necessary framework conditions23 and allow the Member States to set their efficiency targets and submit first reports by end 2012.
V tejto súvislosti by rýchle prijatie navrhovanej smernice o energetickej účinnosti pomohlo priblížiť sa k cieľom stratégie Európa 2020, vytvoriť potrebné rámcové podmienky23 a umožniť členským štátom, aby si stanovili ciele účinnosti a do konca roka 2012 podali prvé správy.

In order to provide safe and guaranteed applications, the necessary framework in terms of certified services and products, global standards and interference monitoring capabilities has to be implemented.
Aby sa mohli poskytnúť bezpečné a spoľahlivé aplikácie, musí sa vytvoriť potrebný rámec pre certifikované služby a produkty, globálne normy a kapacity na monitorovanie interferencie.

The argument used, which is low absorption, is not justified as the necessary framework for the implementation of IPA could only be completed in July 2009.
Použitý argument, ktorým je nízka miera čerpania, je neopodstatnený, pretože rámec potrebný na realizáciu nástroja IPA sa mohol dokončiť len v júli 2009.

Calls on the Member States to provide and ensure the necessary framework for quality journalism and variety of information by combating media concentrations, which have a negative impact on media pluralism;
Vyzýva členské štáty, aby poskytli a zabezpečili nevyhnutný rámec pre kvalitnú žurnalistiku a rozmanitosť informácií prostredníctvom boja proti koncentrácii médií, ktorá má negatívny vplyv na pluralitu médií;

Underlines the need to collect bio-waste separately at source and to create the necessary framework for the use of compost from bio-waste in agriculture and other sectors;
Zdôrazňuje, že pri zbere biologického odpadu je potrebné triediť pri zdroji a vytvoriť nevyhnutný rámec na využívanie kompostu z biologického odpadu v poľnohospodárstve a iných odvetviach;

However, the current structure of the EU industry does not provide the necessary framework in which to develop the enabling technologies and standards needed to cope with the huge challenges posed by the increasing number and complexity of embedded systems and their applications.
Jednako, súčasná štruktúra priemyslu EÚ neposkytuje potrebný rámec na vývoj sprístupňujúcich technológií a noriem potrebných na vyrovnanie sa s obrovským množstvom výziev, ktoré predstavuje narastajúci počet a zložitosť vstavaných systémov a ich aplikácií.

In order to answer this question, we examined whether the Commission had set up the necessary framework of indicators and reports to assess whether its policy is effective and offers value for money.
Na zodpovedanie tejto otázky sme preskúmali, či Komisia vytvorila potrebný rámec ukazovateľov a správ, ktoré by jej umožnili posúdiť, či je jej politika účinná a zabezpečuje optimálnu hodnotu za vynaložené peniaze.

The implementation of the so-called San José Agreement, which should provide the necessary framework and conditions to restore democracy and the constitutional order in Honduras, has not progressed after the National Unity Government nominated on 5 November was rejected by President Zelaya.
Realizácia tzv. dohody zo San José, ktorá by mala vytvoriť potrebný rámec a podmienky na obnovenie demokracie a ústavného poriadku v Hondurase, nepokročila potom, čo prezident Zelaya odmietol vládu národnej jednoty vymenovanú 5. novembra.