What is the translation of " NECESSARY FRAMEWORK " in Spanish?

• marco necesario

Examples of using Necessary framework in English and their translations into Spanish

Other necessary framework conditions for the individual galenic forms, such as.
Otras medidas de marco necesarias para las formas galénicas individuales, como p.ej..

Price stability has been maintained and the necessary framework for a market economy established.
Se ha mantenido la estabilidad de precios y se ha establecido el necesario marco para una economía de mercado.

On this subject, paragraph 12 of article 3, article 31 and paragraph 1 of article 43 of the Constitution have outlined the necessary framework.
Sobre este tema, el párrafo 12 del artículo 3, el artículo 31 y el párrafo 1 del artículo 43 de la Constitución han implantado el necesario marco general.

All States should make special efforts to establish the necessary framework for a world without nuclear weapons.
Todos los Estados deberían realizar especiales esfuerzos con miras a establecer el marco que necesita un mundo sin armas nucleares.

The Declaration could provide the necessary framework for bringing together indigenous peoples' organizations at local, national and regional levels to organize for human rights outcomes.
La Declaración podría servir de marco necesario para congregar a organizaciones de pueblos indígenas a nivel local, nacional y regional que se organizarían con el fin de adoptar decisiones sobre derechos humanos.

Implementation would be strengthened if all levels of government created the necessary framework for multi-stakeholder participation processes.
La ejecución se reforzaría si en todos los niveles de gobierno se crearan los marcos necesarios para los procesos de participación de las diversas partes interesadas.

It would also offer us the necessary framework for the implementation of confidence-building and reintegration projects, as well as for the transformation of the current so-called peacekeeping operation into a multinational civilian mission based on the relevant international standards and mandate.
Además, nos ofrecería el marco necesario para la implementación de los proyectos de fomento de la confianza y reintegración, así como para la transformación de la denominada operación de mantenimiento de la paz, actualmente en funciones, en una misión civil multinacional basada en las normas y mandatos internacionales pertinentes.

Legalization and award of land titles, and of water rights, to provide the necessary framework of security in the use of these basic natural resources;
Promover la regularización y titulación de las tierras y de los derechos de agua, para proporcionar el necesario marco de seguridad en el usufructo de esos recursos naturales básicos;

His visits to Tel Aviv's Beit Halochem, the IDF's Disabled Veterans Organization, brought him to the tennis court, which rekindled an old love he had for the game and gave him the necessary framework for this activity.
Sus visitas a Beit Halochem de Tel Aviv, la organización de veteranos discapacitados de la FID, lo llevaron a la cancha de tenis, lo que reavivó un viejo amor que sentía por el juego y le dio el marco necesario para esta actividad.

The United Nations provides the forum and the necessary framework to achieve the objectives that we set for ourselves on this small planet that we share.
Las Naciones Unidas proporcionan el foro y el marco necesarios para lograr los objetivos que nos fijamos a nosotros mismos en este pequeño planeta que compartimos.

The main objective is to keep as many children and young people as possible in ordinary day-care centres and in the mainstream education system, and to create here the necessary framework for their development and well being.
El principal objetivo es mantener a los niños y jóvenes en los centros de día y en los centros ordinarios y crear el marco necesario para su desarrollo y bienestar.

The Child-Day-Care-Expansion Act is intended to improve the necessary framework conditions by providing daycare for an additional 230,000 children, particularly children under three years of age, by 2010.
La Ley de ampliación de los servicios de guardería tiene como objeto mejorar las condiciones marco necesarias mediante la dotación de guarderías para 230.000 niños más, sobre todo niños menores de 3 años, para 2010.

The Government and all stakeholders must focus on putting in place a plan of action to operationalize the security sector reforms strategy plan, so that the necessary framework legislation may be put in place.
El Gobierno y todos los interesados deben trabajar para instituir un plan de acción a fin de poner en práctica el plan de estrategia de reforma del sector de la seguridad, de modo que pueda aplicarse la legislación marco necesaria.

At the same time, the authorities of the country have not yet put in place the necessary framework to ensure that the institutions of the Commission are supported in their work and that their decisions are implemented promptly and effectively.
Al mismo tiempo, las autoridades del país no han puesto en marcha todavía el marco necesario para garantizar que las instituciones de la Comisión cuenten con apoyo a su labor y que sus decisiones se apliquen rápida y eficazmente.

The regrettable inability to agree on an outcome document or follow-up measures should not overshadow the fact that the Programme of Action still provides the necessary framework for our collective response at the national, regional and global levels.
La lamentable incapacidad para llegar a un acuerdo sobre un documento final o medidas de seguimiento no debe eclipsar el hecho de que el Programa de Acción proporciona aún el marco necesario para nuestra respuesta colectiva en los planos nacional, regional y mundial.

It emphasized that the Government should strengthen the rule of law as a necessary framework for human rights protection, especially in the southern border provinces, where a large number of people were affected by violent incidents.
Recalcó que el Gobierno debía fortalecer el estado de derecho como marco necesario para la protección de los derechos humanos, especialmente en las provincias fronterizas del sur, en que había un gran número de personas afectadas por incidentes violentos.

In recent months the peace process has made considerable headway; the Agreement between the Government and URNG, signed in Oslo on 17 June 1994(A/48/954-S/1994/751, annex I), establishes the necessary framework for the integration of the populations uprooted as a result of the conflict in Guatemala.
En los últimos meses el proceso de paz ha avanzado considerablemente; el acuerdo firmado en el Gobierno y la URNG en Oslo el 17 de junio de 1994(A/48/954-S/1994/751, anexo I) establece el marco necesario para la inserción de las poblaciones desarraigadas a raíz del conflicto en este país.

South Africa is of the view that in order to establish the necessary framework to achieve and maintain a world without nuclear weapons, it is incumbent upon us all to begin timely preparations that will culminate in the negotiation of a nuclear-weapons convention or a framework or set of instruments for the complete and sustainable elimination of nuclear weapons.
Sudáfrica opina que para crear el marco necesario para conseguir y mantener un mundo sin armas nucleares, nos corresponde a todos emprender los preparativos oportunos que culminarán en la negociación de una convención sobre las armas nucleares o de un marco o conjunto de instrumentos para la eliminación completa y sostenible de las armas nucleares.

Many of these indicators and benchmarks also correspond directly with the Government's human rights obligations, thereby creating the necessary framework for rightsbased development and for the progressive realization of economic, social and cultural rights to be measured.
Muchos de estos indicadores y parámetros de referencia están también en correspondencia directa con las obligaciones del Gobierno en materia de derechos humanos, lo que crea el marco necesario para un desarrollo basado en los derechos y para la realización gradual de los derechos económicos, sociales y culturales que se han de medir.

The comprehensive programme of disarmament, which would provide the necessary framework for substantive negotiations in the field of disarmament, should be a carefully worked out package of interrelated measures in the field of disarmament, which would lead the international community towards the goal of general and complete disarmament under effective international control.
El programa comprensivo de desarme, que proporcionaría el marco necesario para las negociaciones sustantivas en la esfera de el desarme, debería ser un conjunto cuidadosamente elaborado de medidas interrelacionadas en la esfera de el desarme, que llevase a la comunidad internacional hacia el objetivo de el desarme general y completo bajo un control internacional eficaz.

Therefore, the expiry of the measure at issue does not mean that the measure and the specific aspects thereof that have been challenged cease to serve as the necessary framework within which the panel will, pursuant to Article 7.2, address the relevant WTO provisions cited by the parties.
Por consiguiente, la expiración de la medida en litigio no significa que la medida y los aspectos específicos de la misma que han sido impugnados dejen de servir como marco necesario dentro del cual el Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 7, considerará las disposiciones de la OMC que hayan invocado las partes en la diferencia.

The Workshop considered SEEA as the necessary framework for measuring the interaction between the economy and the environment and a useful tool for monitoring the ecosystem services and the threats that ecosystems face as well as the possible consequences for economic development and well-being.
En el Seminario se consideró que el SCAEI era el marco necesario para evaluar la interacción entre la economía y el medio ambiente, y un instrumento útil para hacer un seguimiento de los servicios de los ecosistemas y de las amenazas que éstos deben afrontar, así como de las posibles consecuencias en el bienestar y el desarrollo económicos.

Furthermore, the Fourth World Conference on Women, held recently in Beijing, continued the Copenhagen process and provided the necessary framework for integrating gender perspectives in all the strategies to be developed for implementing the Programme of Action adopted at the Summit.
Además, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, recientemente celebrada en Beijing, continúa el proceso de Copenhague y proporciona el marco necesario para integrar la perspectiva de género en todas las estrategias a desarrollar para la puesta en práctica del Programa de Acción de la Cumbre.

The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the situation of Meskhetians and take the appropriate measures to facilitate their return and their acquisition of Georgian citizenship, including the adoption of the necessary framework legislation to this effect, which has been under drafting since 1999.
El Comité recomienda que el Estado Parte incluya en su siguiente informe periódico información detallada sobre la situación de los meskh y adopte medidas apropiadas para facilitar su regreso y su adquisición de la ciudadanía georgiana, incluida la adopción de la legislación marco necesaria para ello, que se viene redactando desde 1999.

The Economic and Social Council has stressed that, while the current drug control treaties and the Global Programme of Action provide the necessary framework for international cooperation,“what is of paramount importance is the political will and the sustained commitment of Governments to ensure their effective implementation.
El Consejo Económico y Social ha recalcado que, si bien los tratados vigentes sobre fiscalización de drogas y el Programa Mundial de Acción brindan el marco necesario para la cooperación internacional,“lo que reviste primordial importancia son la voluntad política y el empeño sostenido de los gobiernos en velar por su aplicación eficaz.

Mindful of the 64-point action plan adopted by the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons which, inter alia, calls on all nuclear-weapon States to undertake concrete disarmament efforts and affirms that all States need to make special efforts to establish the necessary framework to achieve and maintain a world without nuclear weapons.
Consciente de el Plan de Acción de 64 puntos aprobado por la Conferencia de Examen de 2010 de el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares que, entre otras cosas, exhorta a todos los Estados que poseen armas nucleares a que emprendan iniciativas de desarme concretas y afirma que todos los Estados deben poner especial empeño a fin de establecer el marco necesario para lograr y mantener un mundo sin armas nucleares.

It was considered important that Governments establish the necessary framework to ensure the coordination and coherence of action at the national level and establish comprehensive national drug control master plans promoted by the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) as a mechanism to ensure coordination in the implementation of drug control policies at the national level.
Se consideró importante que los gobiernos crearan el marco necesario para garantizar la coordinación y la coherencia de las medidas adoptadas en el plano nacional e instauraran planes rectores amplios de fiscalización nacional de estupefacientes fomentados por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) como mecanismo para asegurar la coordinación en la aplicación de políticas de fiscalización de drogas en el plano nacional.

The States party to the NPT also agreed in 2010 that the process to achieve nuclear disarmament did not rely solely on actions by the nuclear-weapon States, but that“[a]ll States need to make special efforts to establish the necessary framework to achieve and maintain BACKGROUND/ nuclear WeaponS- Where are We noW? a world without nuclear weapons”.
Los Estados parte del TNP también estuvieron de acuerdo en 2010 en que el proceso para lograr el desarme nuclear no dependía solamente de las medidas tomadas por los Estados poseedores de armas nucleares, sino que«todos los Estados deben poner especial empeño a fin de establecer el marco necesario para lograr y mantener un mundo sin armas nucleares»13.

Effective insolvency laws, in addition to providing a predictable legal process for addressing the financial difficulties of troubled enterprises and the necessary framework for their efficient reorganization or orderly liquidation, should also permit an examination to be made of the circumstances giving rise to insolvency and in particular the conduct of directors of such an enterprise in the period before insolvency proceedings commence.
Los regímenes de la insolvencia eficaces, además de establecer un proceso jurídico previsible para hacer frente a las dificultades financieras de las empresas con problemas y el marco necesario para su reorganización eficiente o una liquidación ordenada, deberían permitir también la realización de un examen de las circunstancias que dieron lugar a la insolvencia y, en particular, de la conducta de los directores de la empresa en el período anterior a el comienzo de el procedimiento de insolvencia.

Stepping up such efforts is in full conformity with existing obligations, in particular with the action plan on nuclear disarmament contained in the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, which indicates that"all States need to make special efforts to establish the necessary framework to achieve and maintain a world without nuclear weapons.
Intensificar esos esfuerzos está en plena conformidad con las obligaciones existentes, en particular con el plan de acción sobre el desarme nuclear contenido en el Documento Final de la Conferencia de las Partes de 2010 Encargada de el Examen de el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, que indica que" todos los Estados… deben poner especial empeño a fin de establecer el marco necesario para lograr y mantener un mundo sin armas nucleares.

How to use "necessary framework" in a sentence

necessary framework satisfaction analyses are right.

The necessary framework could not be found.

Necessary framework (environment) for sustainable forest ppp projects.

Do they create the necessary framework for change?

Produce the necessary framework contracts with target agreements.

This would provide the necessary framework for interoperability.

Mathematical models provide the necessary framework for interactions.

The Conservatoire provides the necessary framework for this.

Management: Introduces Kaizen and creates the necessary framework conditions.

It creates a necessary framework for the necessary actions.