What is the translation of " NECESSARY FRAMEWORK " in German?

• notwendigen Rahmen
• erforderlichen Rahmen
• nötigen Rahmenbedingungen
• notwendigen Rahmenbedingungen
• nötigen Rahmen
• erforderlichen Rahmenbedingungen

Examples of using Necessary framework in English and their translations into German

This agreement provides the necessary framework for EIB operations in South Africa.
Dieses Abkommen setzt zudem den für Interventionen der EIB in Südafrika erforderlichen Rahmen.

For the design of the website usage and registration data are collected, processed and used within the necessary framework.
Zur Ausgestaltung der Internetseite werden Nutzungs- und Registrierungsdaten im notwendigen Rahmen erhoben, verarbeitet und genutzt.

These agreements will provide, the necessary framework for the sustainable exploitation of fishing resources.
Diese Abkommen bieten den erforderlichen Rahmen für die nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen.

It's crucial that the Afghan side now creates the necessary framework for this.”.
Wichtig ist nun, dass hierfür von afghanischer Seite auch die notwendigen Rahmenbedingungen geschaffen werden.“.

This partnership will help us to create the necessary framework for the safe, sustainable and social commitment of our temporary advisors.”.
So schaffen wir die nötigen Rahmenbedingungen für ein sicheres und nachhaltiges soziales Engagement unserer Berater auf Zeit.

For designing the website, usage and registration information is collected, processed and used within the necessary framework.
Zur Ausgestaltung der Internetseite werden Nutzungs- und Registrierungsdaten im notwendigen Rahmen erhoben, verarbeitet und genutzt.

There has been progress in establishing the necessary framework for respecting human rights and protection of minorities.
Es gab Fortschritte bei der Schaffung des erforderlichen Rahmens für die Achtung der Menschenrechte und den Schutz von Minderheiten.

The necessary framework is created by the organisation promoting a culture of openness, trust and mutual appreciation.
Dafür schafft die Organisation die notwendigen Rahmenbedingungen und fördert eine Kultur der Offenheit, des Vertrauens und der gegenseitigen Wertschätzung.

It contains some interesting proposals for pursuing the necessary framework for credit rating agencies.
Er enthält einige interessante Vorschläge für den notwendigen Rechtsrahmen für Ratingagenturen.

Even though the necessary framework was in place, for example in view of the Financial Market Authority, he is demanding further steps.
Der notwendige Rahmen wurde zwar schon gesetzt, beispielsweise in Hinblick auf die Finanzmarktaufsicht, doch er fordert noch weitere Schritte.

It is up to the national and European authorities to create the necessary framework in which this sharing of knowledge can take place.
Es ist nun Aufgabe der nationalen und europäischen Behörden, die erforderlichen Rahmenbedingungen zu schaffen, damit dieser Wissensaustausch stattfinden kann.

A WBS also provides the necessary framework for detailed cost estimating and control along with providing guidance for schedule development and control.
Ein WBS liefert auch das erforderliche Rahmenwerk für eine detaillierte Kostenschätzung und -kontrolle sowie eine Richtschnur für Zeitplanerstellung und -kontrolle.

The Committee reaffirms its commitment to a European energy community1 as the necessary framework for achieving these objectives as efficiently as possible.
Der Ausschuss wiederholt sein Engagement für eine Europäische Energiegemeinschaft1 als notwendigen Rahmen, um diese Ziele möglichst effizient zu erreichen.

Many fishing enterprises will benefit from the measures proposed if Member States take up the challenge and prepare the necessary framework swiftly.
Viele Fischereiunternehmen werden von den geplanten Maßnahmen profitieren, wenn die Mitgliedstaaten die Herausforderung annehmen und zügig den notwendigen Rahmen festlegen.

This is also a prerequisite for creating the necessary framework and setting priorities at all policy levels.
Dies ist auch Vorbedingung, damit auf allen Ebenen der Politik die erforderlichen Rahmenbedingungen geschaffen und Prioritäten gesetzt werden können.

German social insurance as a core element of our social system is based on principles that form the necessary framework for our general need for social security.
Die Deutsche Sozialversicherung als Kernelement unseres Sozialsystems basiert auf Prinzipien, die dem allgemeinen Bedürfnis nach sozialer Sicherheit die notwendigen Rahmenbedingungen stellen.

The European Union has the necessary framework to address all challenges that can appear in this matter.
Die Europäische Union verfügt über den nötigen Rahmen, um sich allen Herausforderungen zu stellen, die im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit auftreten können.

The Commission nevertheless considers that the European Year will provide an appropriate and necessary framework for discussing the Parliament's proposed initiatives.
Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass das Europäische Jahr den angemessenen und erforderlichen Rahmen bieten wird, um die vom Parlament gewünschten Initiativen zu erörtern.

This preliminary stage allows you to create the necessary framework through which improves paint adhesion to the surface and significantly increases the durability of the finished coating.
Diese Vorstufe ermöglicht es Ihnen, den notwendigen Rahmen, durch die auf der Oberfläche der Lackhaftung verbessert zu schaffen und erhöht die Haltbarkeit der fertigen Beschichtung.

In case of extension of the Community participation, such procedures will be confirmed in order to provide the necessary framework for a control of the use of Community funds.
Im Falle einer Ausweitung der Gemeinschaftsbeteiligung werden diese Verfahren bestätigt, damit der erforderlichen Rahmen für die Überprüfung der Verwendung von Gemeinschaftsmitteln gegeben ist.

The Commission is also committed to establishing the necessary framework for continued consultation with the Member States within the scope of this Recommendation.
Die Kommission verpflichtete sich ferner, den erforderlichen Rahmen für fortlaufende Konsultationen mit den Mitgliedstaaten zum Gegenstand dieser Empfehlung zu schaffen.

Social dialogue does not solve the crisis of unemployment, yet it helps create the necessary framework for carrying out measures for overcoming the crisis.
Der soziale Dialog ist kein Instrument zur Lösung der Beschäftigungskrise, kann jedoch den für Maßnahmen zur Überwindung dieser Krise erforderlichen Rahmen schaffen.

These standards create the necessary framework for the mitigation of risks related to the settlement of credit operations and the safekeeping of collateral during these operations.
Diese Standards schaffen den erforderlichen Rahmen zur Minderung der Risiken in Zusammenhang mit der Abwicklung von Kreditgeschäften und der Sicherheitenverwahrung während dieser Geschäfte.

To take greater account of the life realities of consumers and to create necessary framework conditions, vzbv highlighted the following preconditions.
Damit die Verbraucherpolitik stärker als bisher die Lebensrealitäten der Verbraucher berücksichtigt und den hierfür notwendigen Rahmen schafft, wurden die folgenden Punkte als Voraussetzungen benannt.

However, it will provide a necessary framework enabling transport undertakings to make rational choices that take account of all the constituent parameters of transport costs in each mode.
Sie bildet jedoch den erforderlichen Rahmen, damit die Verkehrsunternehmen die Möglichkeit erhalten, unter Berücksichtigung aller Kostenparameter jedes einzelnen Verkehrsträgers eine rationale Wahl zu treffen.

Considerable progress has already been made in building the necessary framework to ensure the quality and reliability of European statistics.
Deutliche Fortschritte wurden bereits durch die Schaffung des notwenigen Rahmens zur Sicherung der Qualität und Zuverlässigkeit der europäischen Statistiken erreicht.

It outlines the challenges and necessary framework for social entrepreneurship in rural regions and formulates policy recommendations for actors on various levels.
In diesem Dialog wurde ein Policy Brief entwickelt, der die Herausforderungen und die notwendigen Rahmenbedingungen für soziales Unternehmertum in ländlichen Regionen benennt und daraus Handlungsempfehlungen für politische Akteure unterschiedlicher Ebenen ableitet.

The argument used, which is low absorption, is not justified as the necessary framework for the implementation of IPA could only be completed in July 2009.
Das vorgebrachte Argument der geringen Abschöpfung ist insofern nicht gerechtfertigt, als das notwendige System für den Einsatz des Instruments erst im Juli 2009 abgeschlossen werden konnte.

Phase three will describe a concrete road map for creating the necessary framework, in particular the establishment of the independent control authorities and the transfer of ownership to the organisations.
Phase drei beschreibt einen konkreten Fahrplan für die Schaffung der nötigen Rahmenbedingungen, insbesondere die Einrichtung der unabhängigen Kontrollinstanzen und die Übertragung der Eigentümerschaft an den Unternehmen.

The gradual phase-out of roaming charges has provided the necessary framework, but it is now given up with precipitation and without properly examining its actual impact.
Die schrittweise Abschaffung der Roaminggebühren bildete bislang den notwendigen Rahmen, nun wird dieses Vorhaben aber überstürzt und ohne eine angemessene Abschätzung der tatsächlichen Folgen aufgegeben.