What is the translation of " OPERATIONAL FUNCTIONS " in Croatian?

• operativne funkcije
• operativnih funkcija

Examples of using Operational functions in English and their translations into Croatian

Operational functions of the airport.
Operativno funkcioniranje zračne luke.

The micro switch is fixed on the PCB as an intelligent controller for different operational functions.
Mikro prekidač je fiksiran na PCB-u kao inteligentni kontroler za različite operativne funkcije.

Modernising its operational functions, in an electronic customs environment.
Za modernizaciju operativnog djelovanja carine u informatiziranom okružju potrebno je sljedeće.

Movie recording 90min(standard JEITA conditions) 150min(when zoom and other operational functions are not used) Environment.
Snimanje video zapisa 90 min(standardni JEITA uvjeti) 150 min(kada se ne koriste zoom i ostale operativne funkcije) Okruženje.

Scope of critical and important operational functions Article 16(2) and first subparagraph of Article 16(5) of Directive 2014/65/EU.
Opseg nužnih i važnih poslovnih procesa Članak 16. stavak 2. i članak 16. stavak 5. prvi podstavak Direktive 2014/65/EU.

The IEG encouraged the Commission to avail itself of the opportunity to use a cross-comparison to identify areas of best practice for the operational functions of the State Representatives Group and the scientific committee in the Joint Undertakings.
Neovisna stručna skupina potiče Komisiju da iskoristiti mogućnost korištenja unakrsnog uspoređivanja za utvrđivanje područja najboljih praksi za operativne funkcije Skupine nacionalnih predstavnika država i znanstvenog odbora u zajedničkim poduzećima.

Where the payment institution intends to outsource operational functions of payment services to other entities in the host Member State, it shall inform the competent authorities of its home Member State accordingly.
Ako institucija za platni promet namjerava eksternalizirati operativne funkcije platnih usluga drugim subjektima u državi članici domaćinu, o tome obavješćuje nadležna tijela u svojoj matičnoj državi članici.

The symposium also discussed the mission and positioning of operational functions of the proposed graphene innovation center.
Simpozij razgovarali su misija i pozicioniranje operativne funkcije Predložene rešetku inovacijski centar.

When exercising its operational functions in relation to concrete criminal cases, at the request of competent authorities of Member States or on its own initiative, Eurojust should act either through one or more of the national members or as a College.
Dok obnaša svoje operativne funkcije u odnosu na specifične kaznene predmete, na zahtjev nadležnih tijela država članica ili na vlastitu inicijativu, Eurojust treba djelovati ili putem jednog ili više nacionalnih članova ili kao Kolegij.

Crowdfunding service providers shall, when relying on a third party for the performance of operational functions, take all reasonable steps to avoid additional operational risk.
Pružatelji usluga skupnog financiranja poduzimaju sve razumne korake kako bi se izbjegao dodatni operativni rizik u slučaju kada se trećoj osobi povjerava obavljanje operativnih funkcija.

Outsourcing of operational functions shall not impair materially the quality of the crowdfunding service providers' internal control and the ability of ESMA to monitor the crowdfunding service provider's compliance with all obligations laid down in this Regulation.
Eksternalizacijom operativnih funkcija ne smije se bitno narušavati kvaliteta unutarnje kontrole pružatelja usluga skupnog financiranja i mogućnost ESMA-e da nadzire usklađenost pružatelja usluga skupnog financiranja s obvezama iz ove Uredbe.

Outsourcing critical or important operational functions(Article 16(2) and of Article 16(5) first subparagraph of Directive 2014/65/EU).
Izdvajanje nužnih ili važnih poslovnih procesa(Članak 16. stavak 2. i članak 16. stavak 5. prvi podstavak Direktive 2014/65/EU).

Outsourcing of important operational functions shall not be undertaken in such a way as to impair materially the quality of the credit rating agency's internal control and the ability of ESMA to supervise the credit rating agency's compliance with obligations under this Regulation.
Eksternalizacija Eksternalizacija važnih operativnih funkcija ne smije se vršiti na način kojim se značajno narušava kvaliteta unutarnje kontrole agencije za kreditni rejting i mogućnost ESMA-e da vrši nadzor nad usklađenošću agencije za kreditni rejting s obvezama iz ove Uredbe.”;

Where a payment institution intends to outsource operational functions of payment services, it shall inform the competent authorities of its home Member State accordingly.
Ako institucija za platni promet namjerava eksternalizirati operativne funkcije platnih usluga, o tome obavješćuje nadležna tijela svoje matične države članice.

Outsourcing of important operational functions shall not be undertaken in such a way as to impair materially the quality of the credit rating agencyâ€TMs internal control and the ability of the competent authorities to supervise the credit rating agencyâ€TMs compliance with obligations under this Regulation.
Eksternalizacija Eksternalizacija važnih operativnih funkcija ne smije se vršiti na način kojim se značajno narušava kvaliteta unutarnje kontrole agencije za kreditni rejting i mogućnost ESMA-e da vrši nadzor nad usklađenošću agencije za kreditni rejting s obvezama iz ove Uredbe.”;

Where a payment institution intends to outsource operational functions of payment services, it shall inform the competent authorities of its home Member State accordingly.
Ako institucija platnog prometa namjerava eksternalizirati operativne funkcije usluga platnog prometa, o tome obavješćuje nadležno tijelo svoje matične države članice.

And design of various size, methods of installation and operational functions of the lanterns at the mercy of artists and designers that ever since the appearance of the first home and street light sources(such as torches, candles and oil lamps) sought to give them the grace, beauty and originality.
I oblikovanje različitih veličina, za montažu i operativnih funkcija lampiona na milost umjetnika i dizajnera koji je ikada od pojave prvih izvora kući i ulica svjetlo(poput baklji, svijeća i uljanica) tražili da im daju milost, ljepotu i izvornost.

In accordance with the principle of separation of regulatory and operational functions, Member States should guarantee the independence of the national regulatory authorities thereby ensuring the impartiality of their decisions.
U skladu s načelom odvajanja regulatornih i operativnih funkcija, države članice bi morale jamčiti nezavisnost nacionalnih regulatornih tijela i tako osigurati nepristranost njihovih odluka.

In order for Eurojust to fulfil its mission and develop all its potential in the fight against serious cross-border crime, its operational functions should be strengthened by reducing the administrative workload of national members, and its European dimension enhanced through the Commission's participation in the management of the agency and the increased involvement of the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of its activities.
Kako bi Eurojust mogao ispuniti svoju misiju i razviti svoj potencijal u borbi protiv teških oblika prekograničnog kriminala, njegove operativne funkcije trebalo bi ojačati smanjenjem administrativnog opterećenja nacionalnih članova, a njegovu europsku dimenziju ojačati sudjelovanjem Komisije u upravljanju agencijom i većim uključivanjem Europskog parlamenta i nacionalnih parlamenata u ocjenu njegovih aktivnosti.

The software has a stable and operational functioning.
Softver ima stabilan i operativan rad.

In the interest of an efficient and smooth provision of crowdfunding services, crowdfunding service providers should be allowed to entrust any operational function, in whole or in part, to service providers provided that the outsourcing does not impair materially the quality of crowdfunding services providers' internal controls and effective supervision….
Pružateljima usluga skupnog financiranja trebalo bi u interesu učinkovitog i neometanog pružanja usluga skupnog financiranja omogućiti da bilo koju operativnu funkciju povjere pružatelju usluga, djelomično ili u cijelosti, pod uvjetom da eksternalizacija bitno ne narušava kvalitetu unutarnjih kontrola pružatelja usluga skupnog financiranja te učinkovit nadzor.

EBA shall develop draft implementing technical standards in order to determine the operational functioning of colleges of supervisors.
EBA sastavlja nacrt provedbenih tehničkih standarda kako bi se odredilo operativno funkcioniranje kolegija nadzornih tijela.

The goal of the lecture was to introduce all those involved in the organization of the Games and to present the operational functioning of the Games.
Glavni cilj predavanja bio je upoznavanje svih dionika uključenih u organizaciju Igara te prezentacija operativnog funkcioniranja Igara.

CEIOPS shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges of supervisors on the basis of comprehensive reviews of their work in order to assess the level of convergence between them.
CEIOPS priprema smjernice za operativno funkcioniranje kolegija nadzornika na temelju sveobuhvatnog pregleda njihovog rada kako bi procijenio njihovu razinu usklađenosti.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/99 of 16 October 2015 laying down implementing technical standards with regard to determining the operational functioning of the colleges of supervisors according to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council(1).
Provedbena uredba Komisije(EU) 2016/99 od 16. listopada 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu određivanja operativnog funkcioniranja kolegija nadzornih tijela u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća(1).

For the purposes of the first subparagraph of Article 16(5) of Directive 2014/65/EU, an operational function shall be regarded as critical or important where a defect or failure in its performance would materially impair the continuing compliance of an investment firm with the conditions and obligations of its authorisation or its other obligations under Directive 2014/65/EU, or its financial performance, or the soundness or the continuity of its investment services and activities.
Za potrebe članka 16. stavka 5. prvog podstavka Direktive 2014/ 65/ EU, poslovni proces smatra se nužnim ili važnim ako bi pogreška ili propust u njegovu obavljanju bitno narušili sposobnost investicijskog društva da neprekidno ispunjava uvjete i obveze iz svojeg odobrenja za rad ili ostale obveze na temelju Direktive 2014/ 65/ EU ili njegovu financijsku stabilnost ili pouzdanost i kontinuitet njegovih investicijskih usluga i aktivnosti.

EIOPA shall issue guidelines for the operational functioning of colleges of supervisors on the basis of comprehensive reviews of their work in order to assess the level of convergence between them.
EIOPA izdaje smjernice za operativno funkcioniranje kolegija nadzornika na temelju sveobuhvatnog preispitivanja njihova rada kako bi procijenila njihovu razinu usklađenosti.

In order to ensure consistent harmonisation in relation to the coordination between supervisory authorities, EIOPA may develop draft regulatory technical standards to specify the operational functioning of colleges of supervisors based on the guidelines referred to in the first subparagraph.
Kako bi se osigurala dosljedna usklađenost u pogledu koordinacije između nadzornih tijela, EIOPA može izraditi nacrt regulatornih tehničkih standarda radi definiranja operativnog funkcioniranja kolegija nadzornika na temelju smjernica iz prvog podstavka.

EBA shall develop draft regulatory standards which are consistent with international standards in order to specify the operational functioning of the resolution colleges for the performance of the tasks provided for in paragraphs 1, 3, 5, 6 and 7.
EBA izrađuje nacrt regulatornih standarda koji su usklađeni s međunarodnim standardima radi definiranja operativnog rada sanacijskih vijeća pri provedbi zadataka iz stavaka 1., 3., 5., 6. i 7.

For the purposes of this Regulation, the Agency and the Member States shall ensure that procedures are in place to monitor the technical and operational functioning of EUROSUR against the objectives of achieving an adequate situational awareness and reaction capability at the external borders and the respect for fundamental rights including the principle of non-refoulement.
Za potrebe ove Uredbe, Agencija i države članice osiguravaju da imaju utvrđene postupke za praćenje tehničkog i operativnog funkcioniranja EUROSUR-a u odnosu na ciljeve postizanja adekvatne informiranosti o stanju i sposobnosti reagiranja na vanjskim granicama te poštovanje temeljnih prava uključujući načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja.