What is the translation of " OPERATIONAL FUNCTIONS " in Hungarian?

• operatív funkciókat
• működési funkciókat
• üzemeltetési feladatainak
• operatív funkciók
• működési funkciók
• működtetési feladatait

Examples of using Operational functions in English and their translations into Hungarian

Critical and important operational functions.
A kritikus és fontos operatív funkciók jelentése.

Operational functions impacted by a reliable sales forecast.
Operatív funkciók hatással a megbízható értékesítési előrejelzés.

Outsourcing of critical or important operational functions.
A kritikus és fontos operatív funkciók jelentése.

Outsourcing of critical or important operational functions or activities shall not be undertaken in such a way as to lead to any of the following.
(2) Kritikus vagy lényeges működési feladatkörök vagy tevékenységek kiszervezése nem történhet olyan módon, hogy az.

The business organization is generally structured according to the operational functions.
A vállalkozások szervezete általában működési funkciók szerint strukturálódik.

Access to the client machine and its operational functions is guaranteed only by user provisioning, so nothing can harm its operation.
Az ügyfelek gépeihez és azok üzemeltetési funkcióihoz való hozzáférés csak a felhasználó hitelesítése után lehetséges, így a gépek működését semmi nem veszélyezteti.

They also must have an essential understanding of how organizational structure and operational functions can impact growth and success.
Azt is kell egy alapvető megértése, hogy a szervezeti struktúra és működési funkciók hatással lehet a növekedés és a siker.

AdvancePro allows for many administrative and operational functions like warehouse& inventory control, customer order management, and vendor order management.
Az AdvancePro számos adminisztratív és működési funkciót tesz lehetővé, mint például a raktár- és készletellenőrzés, a vevői megrendelés-kezelés és a szállítói rendelések kezelése.

You will learn about the workings of supply chains and will also learn how to analyse effectively how the operational functions of a business can be optimised.
Megtudja az ellátási láncok működését, és megtanulja, hogyan lehet hatékonyan elemezni, hogyan lehet optimalizálni az üzleti működés funkcióit.

An interplanetary lander needs to perform complicated operational functions in temperatures far below zero and withstand radiation levels thousands of times greater than on Earth.
Egy ilyen küldetés sikeres végrehajtásához a bolygóközi leszállóegységnek bonyolult működési funkciókat kell végrehajtania a nullánál sokkal alacsonyabb hőmérsékleteken, és a földi sugárzásszinteknél több ezerszer magasabb sugárzás mellett.

The chief operating officer( COO) is a senior executive tasked with overseeing the day-to-day administrative and operational functions of a business.
Az üzemeltetési vezérigazgató(COO) egy magas rangú vezetői feladata, hogy felügyelje a nap-napra adminisztrációs és üzemeltetési feladatainak üzlet.

Moving away from a merely administrator role, the EIT headquarters will optimise their operational functions to steer the KICs to maximum performance and make good results widely available.
Az egyre kevésbé csak adminisztratív szerepet betöltő EIT-központ optimalizálni fogja működési funkcióit annak érdekében, hogy elősegítse a TIT-ek lehető legjobb teljesítményét, a kedvező eredményeket pedig széles körben elérhető tegye.

The two areas are in constant and very close connection, and it is difficult to determine where the strategic marketing tasks end and the operational functions begin.
A két terület állandó és szoros kapcsolatban áll, és nehéz meghatározni, hol kezdődnek a stratégiai marketing feladatok és a működési funkciók megkezdődnek.

Member States shall ensure that when payment institutions outsource important operational functions, the payment institutions meet the following conditions.
A tagállamok biztosítják, hogy a fontos működtetési feladatok kiszervezése során a pénzforgalmi intézmények betartsák az alábbi feltételeket.

Where a CCP outsources operational functions, services or activities, it shall remain fully responsible for discharging all of its obligations under this Regulation and shall comply at all times with the following conditions.
Amennyiben a központi szerződő fél kiszervez egyes operatív funkciókat, szolgáltatásokat vagy tevékenységeket, teljes egészében felelős marad az e rendelet értelmében fennálló valamennyi kötelezettségének teljesítéséért, és folyamatosan megfelel a következő feltételeknek.

At present, office automation, that is, automation that can be implemented in organizational units and administration supporting operational functions, is a less widespread concept.
Jelenleg még kevésbé elterjedt fogalom az irodai automatizáció, azaz az operatív működést támogató szervezeti egységekben, adminisztrációban megvalósítható automatizálás.

Where the payment institution intends to outsource operational functions of payment services to other entities in the host Member State, it shall inform the competent authorities of its home Member State accordingly.
Amennyiben a pénzforgalmi intézmény a pénzforgalmi szolgáltatások működtetési feladatait a fogadó tagállamban működő más szervezeteknek kívánja kiszervezni, erről tájékoztatnia kell a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságait.

The management has initiated several measures to enhance how the Group adapts to a change in the transportation mix that we experienced in the past months, mainly by fine-tuning both our planning engines and internal processes between our sales, planning, and operational functions.
A vezetőség számos intézkedést kezdeményezett annak érdekében, hogy az elmúlt hónapokban a fuvarozási mixben bekövetkezett változáshoz jobban tudjon alkalmazkodni a Waberer's, főleg tervezési tevékenységünk, valamint az értékesítési, tervezési és üzembentartási funkciók közötti belső folyamatok finomhangolása révén.

To accomplish a mission like this, an interplanetary lander needs to perform complicated operational functions in temperatures far below zero and withstand radiation levels thousands of times greater than on Earth.
Egy ilyen küldetés sikeres végrehajtásához a bolygóközi leszállóegységnek bonyolult működési funkciókat kell végrehajtania a nullánál sokkal alacsonyabb hőmérsékleteken, és a földi sugárzásszinteknél több ezerszer magasabb sugárzás mellett.

The regulatory and operational functions of the Hellenic Civil Aviation Authority should be separated and funding provided for modern air traffic control equipment, the recruitment of qualified air traffic controllers and the contracting of modern slot allocation software.
A Görög Polgári Légiforgalmi Hatóság szabályozási és üzemeltetési funkcióit külön kell választani, és finanszírozást kell biztosítani a korszerű légiforgalmi irányítási berendezésekhez, a szakképzett légiforgalmi irányítók toborzásához és a korszerű résidőkiosztáshoz szükséges szoftverekre vonatkozó szerződések megkötéséhez.

Member States shall ensure that, when insurance and reinsurance undertakings outsource critical or important operational functions or any insurance or reinsurance activities, the undertakings remain fully responsible for discharging all of their obligations under this Directive.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy amennyiben a biztosítók és viszontbiztosítók kritikus vagy lényeges működési feladatköröket, illetve biztosítási vagy viszontbiztosítási tevékenységet kiszerveznek, úgy e vállalkozások az ezen irányelv szerinti kötelezettségeik teljesítéséért továbbra is teljes mértékben felelősek maradnak.

And design of various size, methods of installation and operational functions of the lanterns at the mercy of artists and designers that ever since the appearance of the first home and street light sources(such as torches, candles and oil lamps) sought to give them the grace, beauty and originality.
És a design különböző méretű, felszereléssel és üzemeltetési feladatainak a lámpák kiszolgáltatva a művészek és a tervezők, hogy azóta a megjelenése az első otthoni és utcai fényforrások(mint például a fáklyák, gyertyák és mécsesek) kérte, hogy adjon nekik a kegyelem, a szépség és az eredetiség.

SAP saves all data generated by business activities to support subsequent business processes, and automatically posts all relevant information to connected operational functions(for example, it writes off the inventory parts used in production, or initiates production processes according to customer orders, etc.).
Kézben tartja a cég egészének működését. Az SAP a folyamatok támogatásához az összes keletkező adatot rögzíti, az egyes információk közötti összefüggéseket pedig automatikusan átvezeti(például felhasznált alkatrész raktári kivezetése, vagy ügyfél megrendelése szerinti gyártás indítása, stb.).

In accordance with the principle of separation of regulatory and operational functions, Member States should guarantee the independence of the national regulatory authorities, in particular concerning functions associated with ownership where a clear conflict of interest in government may exist, thereby ensuring the impartiality of their decisions.
A szabályozási és az üzemeltetési funkciók különválasztásának elvével összhangban a tagállamoknak garantálniuk kell a nemzeti szabályozó hatóságok függetlenségét, ezáltal biztosítva döntéseik pártatlanságát- különösen a tulajdonlással kapcsolatos olyan funkciók tekintetében, ahol nyilvánvaló összeférhetetlenség merül fel a kormányban.

ESMA may by simple request or by decision require recognised CCPs and related third parties to whom those CCPs have outsourced operational functions or activities to provide all necessary information to enable ESMA to carry out its duties under this Regulation.
(1) Az EÉPH egyszerű kérés formájában vagy határozattal előírhatja, hogy a kereskedési adattárak és a velük kapcsolatban álló harmadik felek, amelyekhez a kereskedési adattárak kiszerveztek bizonyos operatív funkciókat vagy tevékenységeket, minden olyan információt adjanak meg a számára, amely az e rendelet szerinti feladatainak ellátásához szükséges.

Where the payment institution intends to outsource operational functions of payment services to other entities in the host Member State, it will have to inform the competent authorities of its home Member State about such intention.
Amennyiben a pénzforgalmi intézmény a pénzforgalmi szolgáltatások működtetési feladatait a fogadó tagállamban működő más szervezeteknek kívánja kiszervezni, erről tájékoztatnia kell a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságait.

Request for information 1. ESMA may by simple request or by decision require trade repositories and related third parties to whom the trade repositories have outsourced operational functions or activities to provide all information that is necessary in order to carry out its duties under this Regulation.
(1) Az EÉPH egyszerű kérés formájában vagy határozattal előírhatja, hogy a kereskedési adattárak és a velük kapcsolatban álló harmadik felek, amelyekhez a kereskedési adattárak kiszerveztek bizonyos operatív funkciókat vagy tevékenységeket, minden olyan információt adjanak meg a számára, amely az e rendelet szerinti feladatainak ellátásához szükséges.

Only Oracle's cloud services can automate key operational functions like tuning, patching, backups and upgrades while running to deliver maximum performance, high availability, and secure enterprise IT systems.
Az Oracle felhő szolgáltatásai képesek automatizálni olyan kulcsfontosságú operatív funkciókat, mint például a hangolások, patchek, helyreállítások és frissítések, mindeközben pedig maximális teljesítményt, magas szintű rendelkezésre állást és a vállalati IT rendszerek védelmét is biztosítják.

ESMA may by simple request or by decision require recognised CCPs and where possible related third parties to whom those CCPs have outsourced operational functions or activities to provide all necessary information to enable ESMA to carry out its duties under this Regulation.
(1) Az ESMA egyszerű kérés formájában vagy határozattal előírhatja, hogy az elismert központi szerződő felek és a velük kapcsolatban álló olyan harmadik felek, amelyekhez az említett központi szerződő felek bizonyos operatív funkciókat vagy tevékenységeket kiszerveztek, minden szükséges információt adjanak meg az ESMA számára az e rendelet szerinti feladatai ellátásához.

(1) Where an investment firm outsources critical or important operational functions or any investment services or activities, the firm remains fully responsible for discharging all of the firm's obligations under these Regulations and for complying, in particular, with the following conditions.
(1) A tagállamok előírják a befektetési vállalkozás számára, hogy a kritikus vagy fontos operatív funkciók vagy bármely befektetési szolgáltatás vagy tevékenység kiszervezésekor a befektetési vállalkozás teljes mértékben felelős legyen a 2004/39/EK irányelvből eredő kötelezettségei betartásáért, és hogy megfeleljen a következő feltételeknek.