What is the translation of " ORDER TO IMPLEMENT " in Croatian?

• kako bi se provele
• cilju provedbe
• cilju provođenja
• kako bi se implementirale
• kako bi se proveo
• kako bi ostvarili

Examples of using Order to implement in English and their translations into Croatian

In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes.
Komisija donosi godišnje programe rada kako bi se proveo program.

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Osigurana su i sredstva za tehničku pomoć u svrhu provođenja programa.

In order to implement this Regulation, the Commission shall adopt work programmes by way of implementing acts.
Komisija u cilju provedbe ove Uredbe donosi programe rada s pomoću provedbenih akata.

Adapting the legislation in order to implement this framework remains a priority.
Prilagodba zakonodavstva kako bi se proveo taj okvir i dalje je prioritet.

To deflect the asteroid. We will need to do the same in order to implement my plan.
Moramo učiniti isto kako bi ostvarili moj plan da skrenemo asteroid.

In order to implement activities as referred to in point(b) the Commission may be assisted by external experts.
Kako bi se implementirale aktivnosti iz točke(b) Komisiji mogu pomagati vanjski stručnjaci.

We will need to do the same in order to implement my plan to deflect the asteroid.
Moramo učiniti isto kako bi ostvarili moj plan da skrenemo asteroid.

In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes in the form of implementing acts.
Kako bi provela Program, Komisija donosi godišnje programe rada u obliku provedbenih akata.

Animals have the ability to regenerate, or self-mutilation, has unique characteristics in the body in order to implement this.
Životinje imaju sposobnost regeneriranja, ili self-mutilation, imaju jedinstvene karakteristike u tijelo kako bi se provoditi ove.

In order to implement these principles, a key role has to be played by the European Commission, which is the guardian of the Treaties.
U cilju provedbe tih načela, glavnu ulogu treba imati Europska komisija kao čuvarica Ugovora.

Section 4: Context of the organization- This section talks about requirements for understanding your organization in order to implement an EMS.
Odjeljak 4: Kontekst organizacije- Ovaj odjeljak govori o zahtjevima za razumijevanje vaše organizacije kako bi se implementirao Sustav upravljanja kvalitetom.

In order to implement our business strategy, it is sufficient existing satellite capacity",- said the representative of the company.
U cilju provedbe naše poslovne strategije, dovoljno je postojeći satelit kapacitet",- rekao je predstavnik tvrtke.

ETIAS' operating costs shall also include financial support to Member States for expenses incurred to customise and automate border checks in order to implement ETIAS.
Troškovi rada ETIAS-a uključuju i financijsku potporu za države članice za troškove nastale radi prilagođavanja i automatizacije granične kontrole kako bi se proveo ETIAS.

In order to implement activities as referred to in point(b) of the first subparagraph, the Commission may be assisted by external experts.
Kako bi se provele aktivnosti iz točke(b) prvog podstavka, Komisiji mogu pomagati vanjski stručnjaci.

New financing' means any new financial assistance provided by an existing or a new creditor in order to implement a restructuring plan and that is included in that restructuring plan;
Novo financiranje” znači svaka nova financijska pomoć koju pruža postojeći ili novi vjerovnik kako bi se proveo plan restrukturiranja i koja je uključena u taj plan restrukturiranja;

In order to implement the last project you need to loosen the attic of all things, insulate the inside of the roof and remove part of the attic floor.
Kako bi se proveo posljednji projekt morate popustiti tavan svih stvari, izolirati unutar krova i ukloniti dio potkrovlja.

Separately, US Ambassador to BiH Patrick Moon urged leaders to choose compromise over confrontation in order to implement crucial reforms. Fena, RTRS, AFP, AP- 30/09/10.
U međuvremenu, američki veleposlanik u BiH Patrick Moon pozvao je čelnike da izaberu kompromis umjesto sukoba kako bi se provele ključne reforme. Fena, RTRS, AFP, AP- 30/09/10.

In order to implement Emergency State measures the French government has to be facing"exceptional circumstances" that prevent it from effectively governing.
U cilju provedbe državne interventne mjere francuska vlada mora biti okrenuta'iznimne okolnosti' koje sprječavaju učinkovito upravljaju.

On 17 January 1992, the Assembly endorsed joining the Serbian territories of the Municipality of Prijedor to the Autonomous Region of Bosnian Krajina in order to implement creation of a separate Serbian state on ethnic Serbian territories.
Siječnja skupština je odobrila pristupanje općine Prijedor SAO Bosanskoj Krajini kako bi se provelo stvaranje zasebne srpske države u Bosni.

However, in order to implement such a solution, it is necessary to have enough free space or a niche in the wall to install a built-in closet cabinet.
Međutim, kako bi se implementiralo takvo rješenje, potrebno je imati dovoljno slobodnog prostora ili niša u zidu za ugradnju ugrađenog ormara ormara.

The main responsibilities: drawing up the national policy and strategy in this field, drawing up drafts of normative acts in order to implement the national strategy and monitoring the enforcement of the legislation.
Glavne odgovornosti: izrada nacionalne politike i strategije u ovom području, izrada nacrta normativnih akata kako bi se provela nacionalna strategija i praćenje provedbe zakonodavstva.

In order to implement the device in your system flawlessly our IT experts will work with you to find the best solution for you and provide you with the necessary education.
Kako bi implementacija uređaja u Vaš sustav prošla besprijekorno naši IT stručnjaci će u suradnji s Vama pronaći najbolju soluciju za Vas te vam pružiti potrebnu edukaciju.

Supervisory authorities shall provide each other relevant information and mutual assistance in order to implement and apply this Regulation in a consistent manner, and shall put in place measures for effective co-operation with one another.
Nadzorna tijela jedno drugome pružaju relevantne informacije i pomoć kako bi se dosljedno provela i primijenila ova Uredba, te uvode mjere za učinkovitu međusobnu suradnju.

In order to implement amendments to the existing ICCAT recommendations into Union law, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 73 amending.
Kako bi se provele izmjene postojećih ICCAT-ovim preporuka u pravo Unije, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 73.

We use them to save information on your log-ins or access to our website and use of services in order to implement security measures or adapt the website to the settings of your device language, operating system, etc.
Koristimo ih za pohranjivanje podataka o vašim prijavama ili pristupanju mrežnim stranicama te korištenju usluga kako bismo primijenili sigurnosne mjere ili prilagodili Web-mjesto postavkama na vašem uređaju jezik, operativni sustav, itd.

In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes, which shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.
U cilju provođenja programa, Komisija usvaja godišnje programe rada, kojima se utvrđuju postavljeni ciljevi, očekivani rezultati, način provedbe i njihov ukupan iznos.

Member States shall provide that supervisory authorities provide each other with mutual assistance in order to implement and apply the provisions pursuant to this Directive in a consistent manner, and shall put in place measures for effective co-operation with one another.
Države članice osiguravaju da nadzorna tijela jedno drugome pružaju pomoć kako bi se dosljedno provele i primijenile odredbe u skladu s ovom Direktivom te uvode mjere za djelotvornu međusobnu suradnju.

In order to implement the obligations arising from the Additional Protocol as well as the relevant FATF Recommendation on terrorist financing, it is necessary to revise Framework Decision 2002/475/JHA.
Kako bi se provele obveze koje proizlaze iz Dodatnog protokola kao i relevantna preporuka FATF-a o financiranju terorizma, potrebno je revidirati Okvirnu odluku 2002/475/PUP.

Efforts to reduce distribution losses have been in the focus of distribution activity for over ten years, and the commitment of significant material and human resources in order to implement the above, and a series of other measures, resulted in valuable achievements.
Napori na smanjenju distributivnih gubitaka u samom su fokusu pažnje djelatnosti distribucije tokom prethodnih duže od deset godina, a angažman značajnih materijalnih i ljudskih resursa na provođenju kako gore navedenih, tako i niza drugih mjera, rezultirao je vrijednim postignućima.

In order to implement our common economic projects and plans quickly, we would like to accelerate the construction works of" China-Kyrgyzstan"railway which will connect Kyrgyzstan and China countries.
Kako bismo brzo proveli naše zajedničke gospodarske projekte i planove, želimo ubrzati radove na izgradnji željezničkih pruga Kine i Kirgistana koje će povezati Kirgistan i zemlje Kine.