What is the translation of " ORDER TO IMPLEMENT " in Hungarian?

• végrehajtása érdekében
• megvalósítása érdekében
• alkalmazása érdekében
• végrehajtása céljából

Examples of using Order to implement in English and their translations into Hungarian

In order to implement this Agreement.
E megállapodás végrehajtása érdekében.

The parties agree to render each other mutual assistance in order to implement this Convention.
A Felek kötelezik magukat, hogy kölcsönösen segítséget nyújtanak egymásnak a jelen Egyezmény végrehajtása érdekében.

It should then be repealed in order to implement the updated Scheme adopted by NEAFC in 2006.
Ezt hatályon kívül kell helyezni a NEAFC által 2006-ban elfogadott aktualizált rendszer végrehajtása érdekében.

This stipulation is missing and must be incorporated into the draft regulation in order to implement the Nagoya Protocol correctly.
A rendelettervezetből hiányzik ez a kiegészítés, ezért a Nagojai Jegyzőkönyv helyes végrehajtása érdekében azt be kell építeni a szövegbe.

Where justified and, in particular, in order to implement BEREC's annual work programme, the Board of Regulators may set up working groups.
(1) Indokolt esetben és különösen a BEREC éves munkaprogramjának végrehajtása érdekében a szabályozói tanács munkacsoportokat hozhat létre.

For six months the Greek government has given battle amid conditions of unprecedented economic suffocation in order to implement your command, of January 25th.
Az elmúlt hat hónapban a görög kormány példanélküli gazdasági megfojtás körülményei között vívott harcot azért, hogy végrehajtsa azt a megbízást, amelyet január 25-én Önöktől kapott.

Insofar as personal data have to be communicated in order to implement this Agreement, such information may concern only the following.
Amennyiben a jelen Egyezmény végrehajtása céljából személyes adatokat kell átadni, ezek az adatok kizárólag a következők lehetnek.

In order to implement Horizon 2020 successfully it is vital to put in place a comprehensive monitoring and evaluation system, with a focus on efficiency and effectiveness.
A„Horizont 2020” keretprogram sikeres végrehajtása érdekében feltétlenül be kell vezetni egy olyan nyomonkövetési és értékelési rendszert, amely a hatékonyságra és az eredményességre összpontosít.

The Commission will follow up all cases identified by the Court in order to implement the necessary financial corrections.
A Bizottság nyomon követi a Számvevőszék által azonosí tott összes esetet a szükséges pénzügyi korrekciók végrehajtása érde kében.

In order to implement the principle of lawful, reliable and transparent processing of personal data obtained by the online shop, a document called the Privacy Policy has been adopted.
Az online bolton keresztül szerzett személyes adatok törvényes, megbízható és átlátszó feldolgozásának alapelvének megvalósítása érdekében egy Adatvédelmi irányelv nevű dokumentumot léptettek életbe.

The Commission will follow up on the specific case identified by the Court in order to implement any additional financial corrections required.
A Bizottság nyomon követi a Számvevőszék által azonosított esetet a szükséges további pénzügyi korrekciók végrehajtása érdekében.

However, the scheme will need to be adjusted in order to implement the new financial management system adopted for market expenditure for the fishery sector under the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF), i.e. direct centralised management.
A rendszer azonban kiigazításra szorul az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap(EMGA) által a halászati ágazat piaci kiadásainak új pénzügyi irányítására, azaz a közvetlen központosított irányításra elfogadott rendszer megvalósítása érdekében.

The Commission should provide micro- small and medium size enterprises with technical and financial assistance and should facilitate the exchange of information in order to implement this Regulation.
E rendelet végrehajtása érdekében a Bizottságnak biztosítania kell, hogy a mikro-, kis- és középvállalkozások kellő technikai és pénzügyi segítségben részesüljenek, és elő kell segítenie az információcserét.

Member States shall cooperate among themselves and with the Commission in order to implement the different types of access in accordance with paragraph 5.";
A tagállamok együttműködnek egymással és a Bizottsággal az(5) bekezdés szerinti különböző hozzáférési típusok végrehajtása érdekében.”.

In cases involving unusual or extraordinary circumstances not foreseen in this Annex, the Parties, as recommended by the IRP, may take such measures as are necessary, consistent with the provisions of this Annex, in order to implement the DML system.
Az e mellékletben előre nem látott szokatlan vagy rendkívüli körülményeket érintő esetekben a felek, az IRP által ajánlott módon, a DHH rendszer megvalósítása érdekében megtehetik az e melléklet rendelkezéseivel összhangban levő, szükséges intézkedéseket.

In addition, the Commission, the Member States and the Agency should cooperate in order to implement the Union's international obligations under the Convention effectively.
Ezen túlmenően a Bizottságnak, a tagállamoknak és az Ügynökségnek együtt kell működniük az Unió Egyezményből fakadó nemzetközi kötelezettségeinek hatékony végrehajtása érdekében.

Moreover, in order to implement effectively Community and international instruments on applicable law, the Network will have to develop gradually its assistance to the courts and other authorities concerning the application of foreign law.
Ezenfelül, az alkalmazandó jogra vonatkozó közösségi és nemzetközi jogi aktusok hatékony végrehajtása érdekében a hálózatnak fokozatosan fejlesztenie kell a bíróságok és más hatóságok részére a külföldi jog alkalmazása tekintetében biztosított segítségnyújtási tevékenységét.

(b) special measures as well as action plans and measures adopted in order to implement rapid response actions for which the Union's funding does not exceed EUR 20 million;
Az olyan különleges intézkedésekre, valamint a gyorsreagálási tevékenységek végrehajtása céljából elfogadott olyan cselekvési tervekre és intézkedésekre, amelyek esetében az uniós finanszírozás nem haladja meg a 20 millió EUR-t;

IMI is designed to be an efficient and effective means to lower the unit cost of the communication between Member States which needs to take place in order to implement internal market legislation properly.
A belső piaci jogszabályok megfelelő végrehajtása érdekében a tagállamoknak kommunikálniuk kell egymással, és az IMI egyik feladatát az jelenti, hogy hatékonyan csökkentse az információcsere fajlagos költségét.

The action to be taken by the Member States in order to implement Article 6(3), in so far as seeds referred to in Annex IV, Part B are concerned, and Article 6(4) shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 by 31 December 1991 at the latest.
(3) A tagállamok- a IV. melléklet B. részében említett vetőmagok vonatkozásában- a 6. cikk(3) bekezdésének és a 6. cikk(4) bekezdésének végrehajtása érdekében teendő lépéseket a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban, legkésőbb 1991. december 31-ig határozzák meg.

Each Member State shall lay down any necessary measures to be applied in the event of failure to comply with the provisions adopted in order to implement this Directive; such measures must be effective and proportionate.
Minden egyes tagállam meghozza az irányelv végrehajtása érdekében elfogadott rendelkezések be nem tartása esetén alkalmazandó intézkedéseket; ezeknek az intézkedéseknek hatékonyaknak és arányosaknak kell lenniük.

Foster the development of European Technology Platforms in order to implement a strategic R& D agenda for N& N sectors that are important for Europe's competitiveness e.g. in nanomedicine, sustainable chemistry or space(including the possibility of launching European Technological Initiatives).
Támogatja az európai technológiai platformok fejlődését az Európa versenyképessége szempontjából fontos N+N-ágazatok, például a nano-orvostudomány, a fenntartható vegyipar vagy az űrkutatás számára stratégiai K+F-menetrend végrehajtása érdekében(beleértve az európai technológiai kezdeményezések elindításának lehetőségét).

The programme may share resources with other Community instruments, in particular the general programmes“Security and Safeguards Liberties” and“Solidarity and Management of Migration Flows” in order to implement actions meeting the objectives of all programmes.
A program az összes program célkitűzéseit szolgáló intézkedések végrehajtása érdekében megoszthatja forrásait más közösségi eszközökkel, különös tekintettel a„Biztonság és a szabadságjogok védelme” és a„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programra.

(a)(i) In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 75/442/EEC, Member States may take measures in accordance with the Treaty to prohibit generally or partially or to object systematically to shipments of waste.
(3) a i. A földrajzi közelség, a hasznosítás elsődlegessége és az önellátás elveinek közösségi és nemzeti szinten történő, a 75/442/EGK irányelvnek megfelelő megvalósítása érdekében a tagállamok a Szerződéssel összhangban olyan intézkedéseket foganatosíthatnak, amelyekkel általában vagy részben tiltják a hulladékszállítást, vagy rendszeresen kifogást emelnek ellene.

From the 20 February agreement and onwards, the lenders backed by some domestic and foreign Media, have tried to deconstruct the difficult compromise that have been made and to blackmail the new government in order to implement the policies for which the Samaras government voted down.
A február 20-ai megegyezés óta a hazai és külföldi média által támogatott hitelezők megpróbálták szétbomlasztani a nehezen összehozott kompromisszumot, és zsarolni az új kormányt, hogy végrehajtsa azt a politikát, amely miatt kiszavazták a Samaras kormányt.

In light of the new responsibilities devolved to the European Union by the Treaty of Lisbon and in order to implement the priorities established by the Stockholm Programme in the field of European judicial training, the European Commission published a Communication on"Building trust in EU-wide justice, a new dimension to European judicial training" in September 2011.
Együttműködés az európai igazságügyi képzés fejlesztése érdekében A Lisszaboni Szerződéssel az Európai Unióra ruházott új hatáskörökre tekintettel, és a Stockholmi Programban szereplő prioritások megvalósítása érdekében a Bizottság 2011 szeptemberében közzétette„Az uniós jogérvényesülésbe vetett bizalom kiépítése- az európai igazságügyi képzés új dimenziója” című közleményét.

Our graduates will be able to make a carrier at the global transnational corporations, open their own business and develop it as well as to work for the government bodies in order to implement acquired knowledge and approaches in the economic policy of their region or country.
A diplomások képesek lesznek átvenni a globális transznacionális vállalatok egyik fuvarozóját, megnyitni saját üzleti tevékenységüket, fejleszteni azt, valamint a kormányzati szervek munkáját a régió vagy ország gazdaságpolitikája során szerzett ismeretek és megközelítések megvalósítása érdekében.

This proposal will repeal Directive 86/613/EEC1 and will be applicable as regards those aspects not covered by Directives 2006/54/EC, 2004/113/EC and 79/7/EEC, in order to implement more effectively the principle of equal treatment between women and men engaged in an activity in a self-employed capacity, or contributing to the pursuit of such an activity.
Ez a javaslat hatályon kívül helyezi a 86/613/EGK irányelvet1 és a 2006/54/EK, 2004/113/EK és 79/7/EGK irányelv hatálya alá nem tartozó területeken lesz alkalmazandó az önálló vállalkozói tevékenységet folytató, valamint az ilyen tevékenységhez hozzájáruló férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének hatékonyabb végrehajtása érdekében.

Calls on the national and regional authorities in charge of preparing operational programmes to more closely integrate the circular economy into territorial cooperation programmes, particularly in cross-border cooperation programmes, in order to implement cross-border solutions that can generate more efficient and cheaper results;
Kéri az operatív programok elkészítéséért felelős nemzeti és regionális hatóságokat, hogy a körforgásos gazdaság tematikáját szorosabban építsék be a területi együttműködési programokba különösen a határokon átnyúló programokba, eredményesebb és kevesebb kiadással járó eredményekkel kecsegtető, határokon átnyúló megoldások alkalmazása érdekében;

By 1 June 2015 and every 2 years thereafter, the enforcement bodies designated pursuant to Article 25 shall publish a report on their activity in the previous two calendar years, containing in particular a description of actions taken in order to implement the provisions of this Regulation, details of sanctions applied and statistics on complaints and sanctions applied.
A 28. cikk(1) bekezdése szerint kijelölt végrehajtási szervek 2015. június 1-jéig és azt követően minden második évben jelentést tesznek közzé az előző két naptári évben végzett tevékenységükről, amely tartalmazza különösen az e rendelet végrehajtása érdekében hozott intézkedések bemutatását, valamint a panaszokra és az alkalmazott szankciókra vonatkozó statisztikákat.