What is the translation of " ORDER TO IMPLEMENT " in Russian?

• целях осуществления
• целях реализации
• целях выполнения
• целях внедрения
• с тем чтобы осуществлять
• с тем чтобы выполнить
• порядке осуществления
• целях применения
• интересах осуществления
• с целью соблюдения
• тем чтобы реализовать
• интересах выполнения
• целях исполнения
• интересах реализации
• порядке реализации
• с тем чтобы обеспечить

Examples of using Order to implement in English and their translations into Russian

In order to implement paragraph 2.3.
В целях исполнения пункта 2. 3.

The JV was established in spring 2010 in order to implement the Junin-6 project.
СП было создано весной 2010 года для реализации проекта« Хунин- 6».

In order to implement recommendations 8, 9 and 10 the secretariat.
В целях осуществления рекомендаций 8, 9 и 10 секретариат.

The need for legal advice in order to implement article 53 was reiterated.
Вновь была отмечена потребность в консультативно- правовой помощи для осуществления статьи 53.

In order to implement this declaration, NHRIs hereby agree.
В целях осуществления настоящей декларации НПЗУ настоящим постановляют.

Please provide information on the measures taken in order to implement this recommendation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях осуществления этой рекомендации.

Each Party shall, in order to implement its obligations under article 3 above.
Каждая Сторона в целях осуществления своих обязательств по статье 3 выше.

ASEAN members had cooperated with the ASEAN dialogue partners in order to implement the Convention.
Члены АСЕАН сотрудничали с партнерами АСЕАН по диалогу в целях выполнения Конвенции.

In order to implement the main tasks the council performs the following functions.
В целях реализации основных задач Совет осуществляет следующие функции.

Ban on attempts to use NPT membership in order to implement military nuclear programmes.
Недопустимость попыток использовать участие в ДНЯО для реализации военных ядерных программ;

In order to implement the programme, UNHCR will engage in a number of strategies.
В целях реализации этой программы УВКБ примет участие в осуществлении ряда стратегий.

It had established social-development centres throughout the country in order to implement those programmes.
Оно создало по всей стране центры социального развития в целях осуществления этих программ.

In order to implement its strategy, the Bank intends to focus on the following.
Для претворения в жизнь определенной стратегии, Банк планирует осуществить нижеследующее.

Japan will continue to cooperate in order to implement the recommendations of the action teams.
Япония будет продолжать также сотрудничать в целях осуществления рекомендаций этих групп действий.

In order to implement the concept of learning throughout life and call for.
В целях реализации концепции обучения на протяжении всей жизни и призывают Генерального директора ЮНЕСКО.

Seek to obtain financial assistance in order to implement poverty reduction plans(Kuwait);
Постараться мобилизовать финансовую помощь в целях реализации планов сокращения масштабов нищеты( Кувейт);

In order to implement the tasks assigned to the FIC, four joint working groups were established.
В целях реализации поставленных перед СИИ задач созданы четыре совместные рабочие группы.

Harmonize national legislation and carry out the necessary efforts in order to implement CEDAW(Mexico);
Обеспечить согласование национального законодательства и осуществление необходимых усилий с целью соблюдения КЛДЖ( Мексика);

In order to implement the Concept, technical documentation was developed for two subsystems of the EIS.
В целях реализации Концепции была разработана техническая документация для двух подсистем ИСО.

Estonia has already taken certain measures(travel restrictions) in order to implement regulations stated in the Common Position.
Эстония уже приняла некоторые меры( ограничения на поездки) в целях выполнения правил, указанных в Общей позиции.

In order to implement its policy, FAO will strengthen its voluntary and technical guidelines.
В целях осуществления своей политики ФАО будет укреплять свои добровольные технические руководящие принципы.

Pursue talks with contributing countries in order to implement systematic and rigorous selection prior to departure.
Провести переговоры с предоставляющими персонал странами, с тем чтобы обеспечить систематический и строгий отбор до отправки контингента.

In order to implement this Law, it is essential to develop the appropriate rules and regulations.
Для введения в действие этого закона необходимо разработать соответствующие правила и нормативы.

Further review its accounting organization and staffing table in order to implement sound accounting procedures(para. 33);
Продолжить пересмотр порядка организации бухгалтерского учета и штатного расписания в целях внедрения эффективных процедур бухгалтерского учета( пункт 33);

In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following.
В целях выполнения этой рекомендации в текущем бюджете предусматриваются ассигнования на следующее.

Iii National competition agencies will adopt measures to enhance cooperation with each other in order to implement the Protocol.
Iii национальные органы по вопросам конкуренции будут принимать меры по расширению взаимного сотрудничества в интересах осуществления протокола.

In order to implement the new Constitution, new laws had been enacted in the area of legal and judicial reform.
В целях осуществления новой Конституции были приняты новые законы в области правовой и судебной реформы.

The State party has employed other measures in order to implement the undertaking not to engage in any act or practice of racial discrimination.
В порядке осуществления обязательства не совершать каких-либо актов и не прибегать к практике расовой дискриминации государство- участник принимает и другие меры.

In order to implement the Outline, a governmental commission has been established and priority measures have been adopted.
В порядке реализации этой Концепции была учреждена правительственная комиссия и приняты первоочередные меры.

The organization has recently commenced the process of defining its systems requirements in order to implement new operational systems in the field and at Headquarters.
Недавно организация начала процесс оценки своих системных потребностей в целях внедрения новых операционных систем в полевых отделениях и штаб-квартире.