What is the translation of " ORDER TO IMPLEMENT " in Serbian?

• циљу спровођења
• циљу реализације
• циљу имплементације
• cilju sprovođenja
• cilju primene
• kako bi se sproveo

Examples of using Order to implement in English and their translations into Serbian

In order to implement timely and effective.
U cilju efikasne i pravovremene implementacije.

Part of the QDR process, in order to implement necessary changes?
Optimizacija poslovanja KAIZEN Kako sprovesti neophodne promene?

In order to implement this project, we plan to attract borrowed capital," the official said.
Kako bismo realizovali ovaj projekat, planiramo da privučemo pozajmljeni kapital”, rekao je zvaničnik.

I vaguely remember once initiating the foundation of two companies in order to implement a business idea.
Sećam se kroz maglu da sam pokrenuo osnivanje dve kompanije kako bih spoveo neke poslovne ideje.

(equiv.) in order to implement the KNRTU-KAI's innovative programme.
( еквив.) у циљу примене иновативни програм у КНРТУ-каи је.

Full implementation of the readmission agreement is also required in order to implement a visa-liberation process for Turkey.
Puna implementacija ovog sporazuma takođe je potrebna kako bi se sproveo proces vizne liberalizacije za Tursku.

In order to implement their plans, the suspects met personally several times and in different places, justice said.
U cilju sprovođenja planova, osumnjičeni su se lično sastali više puta na različitim mestima, navelo je tužilaštvo.

The respective regulatory legal acts and other documents are developed in order to implement the provisions of the Policy by GAZ International LLC.
Одговарајући законски актови и други документи су разрађени како би се имплементирале одредбе политике од стране GAZ International ДОО.

Now, in order to implement the construction project, part of the land developer is obliged to take under the spacious parking.
Сада, у циљу реализације пројекта изградње, део земљишта је обавезан да преузме под пространим паркингом.

I appeal on both sides to give a new impetus to the dialogue in order to implement all the agreements reached so far," Guterres said.
Apelujem na obe strane da daju novi podsticaj dijalogu kako bi se sproveli svi do sada postignuti sporazumi", naveo je Gutereš.

In order to implement their projects, the suspects met personally on several occasions and at different locations, said the justice.
U cilju sprovođenja planova, osumnjičeni su se lično sastali više puta na različitim mestima, navelo je tužilaštvo.

I appeal on both sides to give a new impetus to the dialogue in order to implement all the agreements reached so far," Guterres said.
Апелујем на обе стране да дају нови подстицај дијалогу како би се спровели сви до сада постигнути споразуми", навео је Гутерес.

In order to implement our business strategy, it is sufficient existing satellite capacity",- said the representative of the company.
У циљу реализације пословне стратегије, довољно је постојећи сателитски капацитет",- рекао је представник компаније.

Numerous laws are to be adopted, I believe at least eight laws in the following months, in order to implement this Strategy.
Postoje brojni zakoni koje je neophodno usvojiti, čini mi se najmanje osam zakona u narednim mesecima kako bi se sprovela ova strategija.

In order to implement the following method of divination in the name of the future husband- divination on the hands of your hands, you need a girlfriend.
Да бисте применили следећи метод прорицања у име будућег мужа- гатање на рукама руку, потребна вам је девојка.

That is why we want to become even more stronger and after the elections, look for coalition partners in order to implement our manifesto together.
Zbog toga želimo da postanemo što snažniji i posle izbora zatražimo koalicone partnere kako da zajedno implementiramo svoj manifest.

In order to implement EU policies, the European institutions adopt legal acts in accordance with the rules and procedures set out in the Treaties.
Da bi sprovodile politiku EU, evropske institucije donose zakonska akta u skladu sa pravilima i procedurama utvrđenim ugovorima.

Given the large number of grants in the RP portfolio, we see a need for additional staffing in order to implement our strategic priorities and effectively monitor our activities.
С обзиром на велику пропагандну мрежу, требамо ново особље за спровођење стратешких приоритета и ефикасни мониторинг нашег посла.

We united with the authorities in Serbia in order to implement this important project which involves the production of electric modes and supplies the biggest brands in the automotive industry.
Ujedinili smo se sa predstavnicima vlasti u Srbiji kako bi realizovali ovaj važan projekat koji podrazumeva proizvodnju električnih modova i opsluživaćemo najveće brendove u auto-industriji.

As there is no other way to withdraw Georgian occupants' army from the territory of the sovereign Abkhazia and in order to implement the resolution of the 10th Session of the CMPC, we order:.
Као што не постоји други начин да се повуче грузијска војска путнике са територије суверене Абхазије и у циљу спровођења резолуцију 10. сједнице ЦМПЦ, да наручимо.

Another disadvantage of KPI- the company, in order to implement this system, will have to spend a lot of resources(estimated, as a rule, in time, labor and finances).
Још један недостатак КПИ- компанија, у циљу имплементације овог система, мораће трошити пуно ресурса( процењено је, по правилу, временом, радом и финансијама).

The idea of the European Cultural Heritage Summit is to engage, gather and include various interest groups, in order to implement very ambitious programme in the Year of Cultural Heritage.
Идеја Европског самита о културном наслеђу је да ангажује и окупи што разноликије интересне групе и укључи их у циљу реализације веома амбициозног програма у години Европског културног наслеђа.

In order to implement the middle manager construction, implement“Win in the middle”strategy, 12th, June, our comapny invite the China Human Resource Development Association guest lecture Lu Hualong made a presentation on the office.
У циљу реализације средњи манагер, имплементирати" Побједи у средини" стратегије, 12. јуна, наш ЦОМАПНИ позвати гостујуће предавање Кина људских ресурса асоцијације за развој Лу Хуалонг одржао је презентацију о канцеларији.

As one of the main goals of the gathering is to share experiences in order to implement different models of cooperation in CEE affiliates, participants were giving“lightning” speeches.
Будући да је један од основних циљева окупљања дељење искуства у циљу имплементације различитих модела сарадње у ЦЕЕ афилијацијама, учесници су приређени“ муњевити” говори.

Conduct research in the pharmaceutical care• Apply the principles of pharmacoepidemiology and pharmacoeconomics and critically appraise evi- dence-based pharmacotherapy in order to implement rational pharmacotherapy.
Врши истраживања у фарма-цеутској здравственој заштити• Примени принципе фармакоепидемиологије и фармакоекономије и критичке процене фармакотерапије засноване на доказима у циљу спровођења рацио-Ун иверзитет у Београду- Фармацеутски факултет налне терапије.

In order to implement this agreement the Italian Chamber of Serbian businessmen will work to inform the Italian investors, the Free Zones in Serbia, while in turn the management of free zones to provide all assistance and information to Italian investors.
У циљу реализације овог споразума Комора италијанско-српских привредника ће радити на информисању италијанских инвеститора о слободним зонама у Србији, док ће са своје стране Управа за слободне зоне пружати сву помоћ и информације италијанским инвеститорима.

In a Decision adopted on 25 August 2013, the Government of Serbia established the Commission for the Implementation of the National Judicial Reform Strategy 2013-2018, in order to implement the activities envisaged in the National Strategy and Action Plan for its implementation.
Одлуком донетом 25. августа 2013. године Влада Србије образовала је Комисију за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. године, у циљу реализације активности предвиђених Националном стратегијом и Акционим планом за њено спровођење.

In order to implement the planned activities, it will continue with further development and improvement of training and education, coordination of existing programs of WHO in Serbia and the region by providing adequate technical support to WHO and in collaboration with other European WHO collaborative centers.
У циљу имплементације планираних делатности наставиће се са даљим развојем и усавршавањем тренинга и едукација, координацијом постојећих програма СЗО у Србији и региону уз пружање адекватне техничке подршке СЗО и у сарадњи са другим европскм колаборативним центрима СЗО.

The greatest advantage of the United Nations over the League of Nations is the ability to maintain and deliver the armed forces of its members as peacekeepers in different regions where there are armed conflicts in order to implement the conditions of peace negotiations and to prevent further continuation of the combat.
Највећа предност коју Уједињене нације имају над Друштвом народа је способност да одржавају и испоруче оружане снаге својих чланица као миротворце у различите регионе где постоје оружани сукоби, у циљу спровођења услова мировних преговора и како би онемогућили даљи наставак борби.

In order to implement the project, the Municipality of Vidin has benefited from the FLAG Local Government Support Fund, having a short-term loan amounting to BGN 340 000 and with the recovery of the funds spent by the Municipality as working capital, this loan will be reimbursed“- said the mayor of Vidin.
У циљу реализације пројекта, Општина Видин је користила подршку од Фонда за подршку локалне самоуправе ФЛАГ, уз краткорочни кредит у износу од 340. 000 БГН, а уз повраћај средстава која општина користи као обртни капитал, овај кредит ће бити надокнаден”- рекао је градоначелник Видина.