What is the translation of " ORDER TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• a fim de implementar
• para a execução
• vista a aplicação
• intuito de realizar
• sentido de aplicar
• fim de executar
• para a implementação
• por forma a aplicar

Examples of using Order to implement in English and their translations into Portuguese

A Network of training and Connection Project is developed in order to implement the following activities.
Um Projeto de formação e Ligação em Rede é desenvolvido com o objetivo de implementar as seguintes atividades.

In order to implement the arms embargo set out in UN Security Council Resolution 1596(2005), the Council has adopted Common Position 2005/XXX/CFSP.
Tendo em vista a execução do embargo de armas estabelecido na Resolução 1596(2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, o Conselho adoptou a Posição Comum 2005/XXX/ PESC.

In this work we exploit a set of approximate adders in order to implement energy-efficient filters.
Nesse trabalho, um conjunto de somadores aproximados é explorado para a implementação de filtros eficientes em termos de energia.

In order to implement the restrictive measures set out in UN Security Council Resolution 1596(2005), the Council has adopted Common Position 2005/XXX/CFSP.
Tendo em vista a aplicação das medidas restritivas estipuladas na Resolução 1596(2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, o Conselho adoptou a Posição Comum 2005/XXX/ PESC.

Where appropriate, the Sirenac information system is amended in order to implement the abovementioned requirements.
Sempre que necessário, proceder-se-á à alteração do sistema de informação Sirenac, tendo em vista a aplicação das prescrições supramencionadas.

In order to implement the Madrid Plan of Action, the European Union underlines theimportance of adopting regional strategies, which take into consideration the particularities ofeach region.
Tendo em vista implementar o Plano de Acção de Madrid, a União Europeia salienta a importânciade se adoptarem estratégias regionais que tenham em conta as especificidades de cada região.

And the GIP signed a protocol of co-operation in order to implement ENED's measures relating to formal education.
E a DGE assinaram um Protocolo de Colaboração tendo em vista a implementação das medidas da ENED que respeitam à educação formal.

Thus, the council which assisted monarchs in ruling had to represent the best part optima pars of society, in order to implement the corporate model.
Assim, o conselho que assiste os monarcas na governança deve representar a melhor parte optima pars da sociedade, de forma a concretizar o modelo corporativo.

Action by the European Community is needed in order to implement certain measures of the UNSC resolution at EU level.
Tornou-se necessário que a Comunidade Europeia agisse tendo em vista a aplicação a nível da UE de determinadas medidas da resolução do CSNU.

The Commission must act very quickly here and negotiate with EU trading partners in order to implement this principle.
A Comissão tem de entrar muito rapidamente em acção neste domínio e tem de negociar com os parceiros comerciais da UE no sentido da aplicação deste princípio.

Under the PHARE and TACIS programmes, cofinancing in order to implement the conclusions of the regional energy conferences, must be encouraged provided they concern precise objectives, of course.
Há que privilegiar os co-financiamentos, no âmbito dos programas PHARE e TACIS, com vista à aplicação das conclusões das conferências regionais da energia, na medida evidentemente em que incidam sobre objectivos concretos.

Over the last four years, the Commission has advanced proposals along five main lines, in order to implement this action programme.
Nos últimos quatro anos e a fim de executar esse programa de acção, a Comissão apresentou propostas elaboradas segundo cinco linhas principais.

In order to implement UN Security Council Resolution 1718(2006), the Council is preparing Common Position 2006/…/CFSP, which provides for action by the Community in order to implement certain restrictive measures.
Tendo em vista a aplicação da Resolução n.° 1718(2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, o Conselho está a preparar a Posição Comum 2006/…/ PESC, que prevê uma acção da Comunidade a fim de aplicar determinadas medidas restritivas.

These data are very important for planning future actions in order to implement the nursing process effectively at our and other institutions.
Estes dados são muito importantes para o planejamento das ações futuras, tendo em vista a aplicação do processo de enfermagem eficaz na nossa e em outras instituições.

In this manner, support from the Portuguese State, represented by the Ministery of Culture, has also guaranteed the financial resources required in order to implement the Foundation's statutory goals.
Deste modo, o apoio do Estado Português, representado pelo Ministério da Cultura, tem também garantido os meios financeiros necessários para a concretização dos fins estatutários da Fundação.

In order to implement this project in life you need to install a powerful spotlight on the adjacent premises or in the ground in the territory lightens the building and point sources of light to mount on the perimeter of the object on the rotary support.
A fim de implementar o projecto na vida você precisa instalar um refletor poderoso nas instalações adjacentes ou no solo no território clareia da construção e do ponto de fontes de luz para montar no perímetro do objeto com o apoio rotativo.

The Council shall, at the appropriate time, initiate the procedure laid down in Article 201 of the Treaty in order to implement the above-mentioned provisions.
O Conselho inicia em tempo útil o procedimento previsto no artigo 201. do Tratado, tendo em vista implementar as disposições acima referidas.

However, it is imperative that government agencies are also aligned for this purpose, in order to implement actions that minimize negative environmental problems that bring to the health of populations, especially to the most economically underprivileged ones.
No entanto, é imprescindível que os órgãos governamentais também estejam coadunados com esse propósito, no intuito de realizar ações que minimizem os efeitos negativos que os problemas ambientais trazem sobre a saúde das populações, especialmente, das mais desfavorecidas economicamente.

The Akali Dal and Jarnail Singh Bhindranwale joined hands to launch the Dharam Yudh Morcha in 1982 in order to implement the Anandpur Sahib Resolution.
Mas o líder religioso Jarnail Singh Bhindranwale se juntou ao Akali Dal para lançar a Dharam Yudh Morcha em 1982, uma marcha pacífica, a fim de aplicar a Resolução Anandpur Sahib.

Furthermore, the Council amended regulation 329/2007 in order to implement at the level of the Union certain measures of common position 2006/795/CFSP as amended by common position 2009/573/CFSP to implement UN Security Council Resolution 1874(2009) 17139/09.
Além disso, o Conselho alterou o Regulamento(CE) n.º 329/2007, a fim de implementar a nível da União determinadas medidas da Posição Comum 2006/795/PESC, alterada pela Posição Comum 2009/573/PESC, que dá execução à Resolução n.º 1874(2009) do Conselho de Segurança das Nações Unidas 17139/09.

He was seen as a favourite to replace Silvio Berlusconi to lead a new unity government in Italy in order to implement reforms and austerity measures.
Mario Monti foi visto como um dos favoritos para substituir Silvio Berlusconi para liderar um novo governo de unidade na Itália, a fim de implementar reformas e medidas de austeridade.

In order to implement and maintain asthma management strategies, it is necessary to have support from the public/state sector, the private sector i.e., schools, pharmaceutical industries, the media, and health insurance plans, and the third sector i.e., universities, religious institutions, nongovernmental organizations, foundations, associations, etc.
Para a implementação e a manutenção de uma linha de cuidado em asma é preciso apoio do setor público/estatal, do setor privado como escolas, indústrias farmacêuticas, mídia e planos de saúde e do terceiro setor como universidades, instituições religiosas, ONGs, fundações, associações, etc.

The programme may share resources with other Community and Union instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these other instruments.
O programa pode partilhar meios com outros instrumentos comunitários e da União, no intuito de realizar acções que correspondam a objectivos comuns ao programa e a esses instrumentos.

At the end, the study presents an intervention proposal that aims to help schools put into practice some actions to greater family involvement in decisions in order to implement democratic management.
Ao final apresenta uma proposta de intervenção que pretende contribuir para que as escolas coloquem em prática ações voltadas ao maior envolvimento da família nas decisões, a fim de implementar a gestão democrática.

It is important to articulate multiple social sectors and different sectors of society in order to implement public policies that aim at stimulating values and attitudes of peace and healthy relationships.
Torna-se importante articular múltiplos atores sociais e diferentes setores da sociedade no sentido de implementar políticas públicas que visem a estimular valores e atitudes de paz e convivência saudável.

A new, particular, type of Academic JEP will focus, in the context of the preaccession strategy, on the training of national and local administrators in the associated countries in order to implement institution buHding.
Um novo tipo especial de PEC Académico centrar-se-á, no âmbito da estratégia de pré-adesão, na formação de administradores nacionais e locais nos países associados, no sentido de aplicar o Institution Building.

This Regulation lays down the adaptations and transitional measures required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
O presente regulamento estabelece as adaptações e medidas transitórias necessárias no sector da agricultura para a execução dos acordos concluídos no âmbito das negociações comerciais multilaterais do«Uruguay Round».

In May 2005 the Council adopted Common Position 2005/411/CFSP in order to implement the measures imposed by UNSCR 1591(2005), consisting of a travel ban and a freeze on economic resources against those individuals who impede the peace process, commit violations of human rights law and violate the arms embargo, designated by the UN sanctions committee established by resolution 15912005.
O Conselho aprovou a Posição Comum 2005/411/PESC, em Maio de 2005, a fim de executar as medidas impostas pela Resolução 1591( 2005) do CSNU- nomeadamente proibição de viajar e congelamento de recursos económicos- a pessoas que impeçam o processo de paz, cometam violações dos direitos humanos e violem o embargo ao armamento, designados pelo Comité das Sanções da ONU, instituído pela Resolução 15912005.

Bulgaria needs to establish the integrated administration and control system in agriculture in order to implement the provisions and funding of the common agricultural policy.
A Bulgária necessita de introduzir o sistema de gestão e controlo integrados na agricultura, a fim de implementar as disposições e financiamentos da política agrícola comum.

Pending the conclusion and adoption of the additional Protocols and in order to implement the results of the negotiations on new bilateral trade concessions for certain wines, Agreements in the form of Exchanges of Letters between the Community and the two associated countries concerned on reciprocal preferential trade concessions for certain wines should be adopted.
Em a pendência da conclusão e adopção dos referidos protocolos adicionais e por forma a aplicar os resultados das negociações relativas às novas concessões comerciais bilaterais em relação a determinados vinhos, devem ser adoptados acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade e os dois países associados em causa relativos a concessões comerciais preferenciais recíprocas em relação a determinados vinhos.