Examples of using Patterns of behavior in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are patterns of behavior.
Psychology of gender relations in the family highlights patterns of behavior.
Subgroups, patterns of behavior, pecking orders.
It's all good.Sub-groups, patterns of behavior.
Tko je tko u obitelji.Podgrupe, obrasci ponašanja.By seeing patterns of behavior where no one else can see.
Kada vidite obrasce ponašanja tamo gdje nitko drugi ne može vidjeti.I can't trace where the bribes came from but I'm going through Friedkin's patterns of behavior instead.
Ne mogu pronaći odakle je mito stizao. Ali umjesto toga pregledavam uzorke ponašanja od Fredkina.We tend not to repeat patterns of behavior, but just this once.
Trudimo se da ne ponavljamo obrasce ponašanja, osim ovaj jedan put.For a teenager, everything that is in it is important, andhe will practice with the same interest any patterns of behavior.
Za tinejdžera, sve što je u njemu je važno, ion će prakticirati s istim interesom bilo koje obrasce ponašanja.Simple, repetitive patterns of behavior.
Jednostavni, ponavljajući obrasci ponašanja.In this safe environment of the antivirus monitors the dubious program code and aborts the execution,once show striking patterns of behavior.
U tom sigurnom okruženju antivirusni prati sumnjivu programskog koda i prekida izvršenje,Jednom pokazati neobične obrasce ponašanja.Properly selected tale will help the child learn patterns of behavior, get rid of fears and phobias.
Pravilno odabrana priča pomoći će djetetu da nauči obrasce ponašanja, oslobodi se strahova i fobija.Your team's past cases, calculate the property damage incurred. Because I would really love to start looking through try to establish patterns of behavior.
Posljednjih slučajeva vašeg tima, pokušati uspostaviti obrasce ponašanja, Zato bih stvarno volio da počnete gleda kroz izračunati štetu nastalu.Someone is trying to disrupt your normal patterns of behavior… where you live, how you spend, how you work.
Netko pokušava poremetiti vaše normalne obrasce ponašanja… gdje živite, kako ćete potrošiti, kako radite.That fact alone indicates that hearing is not only a crucial part of the sensory apparatus, butis also immensely important for the formation of personality and patterns of behavior.
Samim tim, sluh ne samo da je važan dio senzornog aparata, negoje i strahovito bitan u formiranju ličnosti i obrazaca ponašanja.Only outwardly observable patterns of behavior were proclaimed significant in the study of the human psyche.
Samo su vidljivi modeli ponašanja koji su vidljivi izvana bili značajni u proučavanju ljudske psihe.They also participate in the WEF's Labour Leaders Community which focuses on mutually acceptable patterns of behavior for the labor movement.
Oni sudjeluju u radu Svjetskog ekonomskog foruma(WEF) kao vođe zajednica i fokusiraju se na uzajamno prihvatljive obrasce ponašanja radničkog pokreta.According to its normal patterns of behavior, it should be in an office park in North Philly, where the cousin works.
Prema normalnih obrazaca ponašanja, to bi trebalo biti u uredu parku u Sjevernoj Philly, gdje je rođak radi.Your team's past cases, calculate the property damage incurred.try to establish patterns of behavior, Because I would really love to start looking through.
Posljednjih slučajeva vašeg tima,pokušati uspostaviti obrasce ponašanja, Zato bih stvarno volio da počnete gleda kroz izračunati štetu nastalu.Try to establish patterns of behavior, Because I would really love to start looking through your team's past cases, calculate the property damage incurred.
Posljednjih slučajeva vašeg tima, pokušati uspostaviti obrasce ponašanja, Zato bih stvarno volio da počnete gleda kroz izračunati štetu nastalu.Therefore, the final pattern of behavior of any given dog will depend on both its own constitution as well as specific patterns of behavior induced by prior environmental stresses.
Stoga, konačni obrazac Rules are established based on observed patterns of behavior and serve as a means to protect merchants from fraudulent transactions.
Pravila se utvrđuju na temelju uočenih obrazaca ponašanja i služe kao mjera zaštite trgovaca od neovlaštenih transakcija.Regarding the weak inhibitory type, Pavlov observed that though the basic temperamental pattern is inherited,every dog has been conditioned since birth by varied environmental influences which can produce long-lasting inhibitory patterns of behavior under certain stresses.
U svezi slabog inhibitornog tipa, Pavlov je uočio da iako je osnovni obrazac temperamenta naslijeđen,svaki pas je kondicioniran od svog rođenja različitim utjecajima okoline što može proizvesti dugotrajne inhibitorne obrasce ponašanja pod određenim stresovima.Almost from birth,he learns the norms of society and patterns of behavior, learns to interact with other people, build relationships.
Skoro od rođenja,on uči norme društva i obrasce ponašanja, uči se komunicirati s drugim ljudima, graditi odnose.The atypical antipsychotic medications risperidone, olanzapine and aripiprazole have been shown to reduce the associated symptoms of AS; risperidone can reduce repetitive and self-injurious behaviors, aggressive outbursts, and impulsivity, andimprove stereotypical patterns of behavior and social relatedness.
Za atipične neuroleptične lijekove olanzapin i risperidon pokazalo se da smanjuju simptome udružene s AS-om; risperidon može smanjiti repetitivnoi samopovređujuće The company that's had some suspicious patterns of behavior of late, has announced that it's been hacked for 31 million USDT.
To, tvrtka koja već neko vrijeme ima sumnjive obrasce ponašanja u kripto svijetu, danas je objavila da je hakirana za 31 miljun USDTa.In May 2017, Peterson began The psychological significance of the Biblical stories, a series of live theatre lectures,also published as podcasts, in which he analyzes archetypal narratives in Genesis as patterns of behavior ostensibly vital for personal, social and cultural stability.
U svibnju 2017. pokrenuo je novi projekt s nazivom“Psihološko značenje priča iz Biblije”(The psychological significance of the Biblical stories),,seriju otvorenih predavanja u kojoj analizira arhetipski narativ knjige postanka kao obrasca ponašanja koji je važan za osobnu, društvenu i kulturnu stabilnost.Try to establish patterns of behavior, your team's past cases, calculate the property damage incurred. Because I would really love to start looking through.
Posljednjih slučajeva vašeg tima, pokušati uspostaviti obrasce ponašanja, Zato bih stvarno volio da počnete gleda kroz izračunati štetu nastalu.Standard diagnostic criteria require impairment in social interaction andrepetitive and stereotyped patterns of behavior, activities, and interests, without significant delay in language or cognitive development.
Standardni dijagnostički kriterij zahtijeva teškoće u društvenoj interakciji,repetitivne i stereotipne sheme ponašanja, aktivnosti i interese, bez značajnog zaostajanja u jeziku i kognitivnom razvoju.In a pleasant three-day meeting the partners developed new skills, thinking and learning experiences through an innovative model of social change(U-theory) that advocates thinking outside the box,assumptions and existing patterns of behavior by learning from the positive experiences that arise along the path of change.
U ugodnom trodnevnom druženju partneri su razvijali nova znanja, razmišljanja i iskustva učenja kroz inovativni model društvene promjene(U-teorija) koji zagovara razmišljanje izvan okvira,pretpostavki i postojećih obrazaca ponašanja, učeći iz pozitivnih iskustava koja nastaju na tom putu promjene.In order to raise awareness of feminine aspects,gain insight into the positive/negative patterns of behavior and adopt of integrative methods of behavior, this cycle is based on interactive methods of psychodrama and meditation.
S ciljem osvještavanja ženskih aspekata,stjecanja uvida u pozitivne/negativne obrasce ponašanja i usvajanja integrativnih metoda 
