What is the translation of " PATTERNS OF BEHAVIOR " in Hungarian?

• viselkedési mintákat
• viselkedésminták

Examples of using Patterns of behavior in English and their translations into Hungarian

What patterns of behavior show up in your relationships?
Milyen rossz viselkedési mintákat követnek a kapcsolatukban?

Manage dozens or hundreds of discrete events and patterns of behavior over time.
Több száz vagy több ezer különálló esemény és viselkedési minta kezelése hosszabb időtávon.

Sub-groups, patterns of behavior, pecking orders, anything like that, it's all good.
Belső csoportokról, viselkedési mintákról, erőviszonyokról… Bármi ilyesmi jó.

As organizations grow and age, they process through predictable lifecycle stages(patterns of behavior).
Ahogyan a szervezetek nőnek és korosodnak, előre látható életciklus szakaszokon(viselkedés mintázatokon) haladnak keresztül.

Old thoughts, old patterns of behavior, old dreams…- Prevent us from having new ones.
A régi gondolatok, régi viselkedésminták, és a régi álmok elvágnak bennünket az újtól.10.

For a teenager, everything that is in it is important, and he will practice with the same interest any patterns of behavior.
Egy tinédzser számára minden, ami benne van, fontos, és ugyanazt az érdeklődést gyakorolja minden viselkedési mintával.

With enough practice, these new patterns of behavior with eventually become second nature.
Ha elég gyakorlatban ezek az új viselkedési minták a végül is a második természet.

These patterns of behavior are not inherited human traits or"human nature" as most people have been taught to believe.
Ezek a viselkedésminták nem öröklött tulajdonságok vagy az„emberi természet”, ahogyan sok ember hiszi.

In these cases, two deeply troubling patterns of behavior collide and prove themselves justified.
Ezekben az esetekben két mélységesen zavaró viselkedési minta ütközik egymáshoz, és igazolhatónak bizonyul.

Many patterns of behavior are learned by watching the behaviors of others and observing its consequences for them.
Számos viselkedési mintát úgy tanulunk, hogy mások viselkedését figyeljük, és megjegyezzük, milyen következményekkel jár ez számukra.

Their use enables us to operate an efficient service and to track the patterns of behavior of visitors to the site.
Alkalmazásuk lehetõvé teszi a számunkra, hogy hatékony szolgáltatást nyújtsunk és nyomon tudjuk követni weboldalunk látogatóinak magatartásformáit.

As we study its patterns of behavior, we discover that these peculiarities are signs of anger and frustration.
Ahogy tanulmányozzuk a viselkedési mintáit, felfedezzük, hogy ezek a furcsaságok a düh és csalódottság jelei.

It manifests itself not as a conscious acceptance of any information or patterns of behavior, but as a transfer of a certain state, psychological mood.
Ez nem az információ vagy a viselkedési minták tudatos elfogadása, hanem egy bizonyos állapot átadása, pszichológiai hangulat.

But there are general patterns of behavior, overall attitudes towards life and a general inclination to be one way, rather than the other, that puts us in one group or the other.
De vannak általános viselkedési mintázatok, általános élethez való viszonyulás és egyfajta hajlam, hogy az egyik dolog helyett a másikat válasszuk.

Consumer psychology is an important part of the modern marketer's toolkit, pinpointing people's patterns of behavior and decision-making processes.
A fogyasztói pszichológia a modern marketingszakértő eszközkészletének fontos része, meghatározva az emberek viselkedési mintáit és a döntéshozatali folyamatokat.

Yes, it is all about patterns of behavior and choice, for the patterns that we choose manifest our reality.
Igen, mindez a viselkedési mintákról és a választásról szól, hiszen az általunk választott minták nyilvánulnak meg a valóságunkban.

The history of Israel illustrates how quickly we forget the lessons God teaches us and how soon we revert to our old patterns of behavior.
Izrael népének története jól szemlélteti, hogy milyen gyorsan elfelejtjük azokat a dolgokat, amiket Isten tanít nekünk, és milyen gyorsan visszatérünk a régi szokásainkhoz.

In observing and talking to Fifty, I noticed certain patterns of behavior and themes that would eventually turn into the ten chapters of this book.
Megfigyeltem 50 Centet, beszélgettem vele, és felfedeztem bizonyos viselkedési mintákat, amelyek késõbb a könyv 10 fejezetének alapjául szolgáltak.

NLP will allow you to create new neurological pathways, this will create behaviors that better serve you for your life and eliminate old destructive patterns of behavior.
Az NLP által új idegi ösvényeket alakítunk ki, amelyek olyan viselkedéseket hoznak létre, melyek jobban kiszolgálják az életünket, és kiiktatják a régi, destruktív viselkedési mintákat.

By observing your child over a lengthy period of time, it becomes easier to identify patterns of behavior, and therefore discern potential triggers for problem behaviors..
Ha hosszabb időn keresztül megfigyeled gyermekeidet, könnyebben azonosítja a viselkedési mintákat, és így észleli a potenciális viselkedési hibákat.

A person begins to display patterns of behavior perceived by him of people who are in a similar emotional state, observing the proposed patterns of emotional state regulation.
A személy elkezd megjeleníteni olyan viselkedési mintákat, amelyeket az érzelmi állapotszabályozás javasolt mintáit követve hasonló érzelmi állapotú emberek érzékelnek.

We do not want to apply one particular method, but we would like to reach effects, offering and mirroring more positive patterns of behavior through the deep connection with the persons.
Nem módszert alkalmazni, hanem az egyénnel kialakított mély kapcsolatban új hatásokat elérni, melyek egy pozitívabb viselkedésmintát tükröznek és kínálnak.

Enhanced Life Coaching work with you to produce new neurological pathways, resulting in behavior that will accommodate you better for your life and eliminate old destructive patterns of behavior.
Az NLP által új idegi ösvényeket alakítunk ki, amelyek olyan viselkedéseket hoznak létre, melyek jobban kiszolgálják az életünket, és kiiktatják a régi, destruktív viselkedési mintákat.

This, for some, will take considerable effort to establish new attitudes and patterns of behavior, but it will be well worth the hard work it takes to overcome negativity.
Ez némelyek számára jelentős erőfeszítéssel fog járni, hogy ki tudjanak alakulni az új hozzáállások és viselkedésminták, de nagyon meg fogja érni az ezzel járó kemény munka, hogy legyőzd a negativitást.

This is particularly risky for autistic children since they already struggle with problems in socially relating to others, qualitative impairments in communicating and restrictive repetitive, stereotyped patterns of behavior.”.
Ez különösen kockázatos autista gyermekek számára, mivel ők már így is problémákkal küzdenek a másokkal való szociális kapcsolatok területén, minőségi képességcsökkenésekkel a kommunikációban és korlátozott ismétlődő sztereotip viselkedési mintákkal.”.

Although the cultural mainstream has become petrified by clinging to fixed ideas and rigid patterns of behavior, creative minorities will appear on the scene and carry on the process of challenge-and-response.
Noha a kulturális főáram megkövesedett azáltal, hogy fix elképzelésekhez és merev viselkedésmintákhoz ragaszkodik, feltűnik majd a színen egy kreatív kisebbség, és viszi a kihívás-és-válasz folyamatát.

With individuals whose harmonious development has been disrupted by the social environment without the possibility of recovery, it is sometimes necessary to work more than one year, overcoming established patterns of behavior.
Azoknál az egyéneknél, akiknek a harmonikus fejlődését a társadalmi környezet megszakította a fellendülés lehetősége nélkül, néha több mint egy évig kell dolgozni, a megszokott viselkedési minták leküzdésével.

On the positive side, triviality keeps the old beliefs and traditions, in principle, any traditions, developed positive patterns of behavior, which greatly simplifies the life of a person.
Pozitív oldalról a triviálisság megőrzi a régi hiedelmeket és hagyományokat, elvben minden hagyományt, pozitív viselkedési mintákat fejlesztett ki, ami nagyban leegyszerűsíti egy személy életét.

If a child is punished for behavior deemed unacceptable by his parents(or, on the contrary, encouraged, acceptable), then certain patterns of behavior are fixed in the child's mind.
Ha a gyermeket büntetik a szülei számára elfogadhatatlannak tartott magatartásért(vagy éppen ellenkezőleg, bátorítani, elfogadhatónak), akkor bizonyos magatartásmintákat rögzítenek a gyermek elméjében.