What is the translation of " PATTERNS OF BEHAVIOR " in Slovenian?

• vzorci vedenja
• vzorce obnašanja
• vzorce vedenja
• vzorcev vedenja
• vzorcev obnašanja
• vzorci obnašanja

Examples of using Patterns of behavior in English and their translations into Slovenian

Unusual patterns of behavior.
Nenavadnih vzorcih vedenja.

Direct conflict: social relations, types and patterns of behavior;
Neposredni konflikt: odnos, načini in vzorci vedenja;

Their patterns of behavior.
In njihovih vzorcev obnašanja.

To identify and resolve non-functional patterns of behavior;
Za prepoznavanje in razrešitev nefunkcionalnih vzorcev vedenja;

Finally, patterns of behavior;
Naposled tudi vzorcev obnašanja;

Physical detoxification alone is not sufficient to change the patterns of behavior of a drug addict.
Fizično razstrupljanje sam ni dovolj spremeniti vzorce vedenja, narkoman.

There are patterns of behavior that promote survival.
To so vzorci obnašanja, ki spodbujajo preživetje.

Attachment theory is a framework that explains patterns of behavior with intimate others.
Teorija navezanosti je okvir, ki razlaga vzorce vedenja z intimnimi drugimi.

We find patterns of behavior that allow us to reach goals.
Ugotavljamo vzorce ravnanja, ki nam omogočajo, da dosežemo cilje.

Restricted repetitive and stereotyped patterns of behavior, interests and activities.
Ponavljajoči se, stereotipni vzorci vedenja, zanimanja in aktivnosti.

Some patterns of behavior of people greatly interfere with their normal life.
Nekateri vzorci vedenja ljudi močno ovirajo njihovo normalno življenje.

Diagnosis is based on the patterns of behavior that are revealed.
Diagnoza temelji na vzorcih vedenja, ki se sproti razkrivajo.

Motto-“Old patterns of behavior, old thoughts, and old dreams prevent us from having better and new ones.”.
Stare misli, stari vzorci vedenja ali stare sanje nam preprečujejo, da oblikujemo nove.

He does not give ready-made patterns of behavior or universal recipes.
Ne daje pripravljenih vzorcev vedenja ali univerzalnih receptov.

They look for patterns of behavior or relationships between events, and use this information when testing theories in their research or treating patients.
Iščejo vzorce obnašanja ali vzročno-posledičnih odnosov med dogodki in te informacije uporabijo pri preizkušanju teorij v svojih raziskavah in zdravljenju bolnikov.

Learning about animal abuse has revealed patterns of behavior employed by abusers.
Seznanitev z zlorabo živali je pokazala vzorce obnašanja pri ljudeh ki zlorabljajo živali.

Often, however, patterns of behavior are also deeply hidden in the subconscious.
Pogosto pa so tudi vzorci vedenja globoko skriti v podzavesti.

NLP focuses on the relationships between how we think(neuro), how we communicate(linguistic) and our patterns of behavior and emotions(programs).
NLP raziskuje, kako razmišljamo(neuro), kako komuniciramo(lingvistično) ter kakšne vzorce vedenja in čustvovanja imamo(programiranje).

Expectations and patterns of behavior become more regular and predictable.
Vzorci vedenj in razmišljanj so dejansko vedno bolj predvidljivi.

Finally, motivation results in task strategies, which as defined by Mitchell& Daniels, are"patterns of behavior produced to reach a particular goal.
Nazadnje se motivacija kaže v strategijah opravljanja, ki sta jih Mitchell in Daniels opredelila kot»vzorce vedenja, ki so proizvedeni za dosego določenega cilja«.

If you trace some patterns of behavior, you can more easily communicate with others.
Če sledite nekaterim vzorcem vedenja, lahko lažje komunicirate z drugimi.

There are many parents whose negative patterns of behavior are consistent and dominant in a child's life.
Pri številnih starših pa so negativni vzorci vedenja trajni in v otrokovem življenju prevladujejo.

By looking at the patterns of behavior that underlie disease and death, health psychologists hope to help people live better, and healthier.
Zdravstveni psihologi s pogledom na vzorce vedenja, na katerih temelji bolezen in smrt, upajo, da bodo pomagali ljudem živeti boljše in bolj zdravo.

Almost from birth, he learns the norms of society and patterns of behavior, learns to interact with other people, build relationships.
Skoraj od rojstva se nauči normativov družbe in vzorcev vedenja, nauči se komunicirati z drugimi ljudmi, graditi odnose.

Old thoughts, old patterns of behavior, old dreams, all prevent you from having new ones.”.
Stare misli, stari vzorci vedenja ali stare sanje nam preprečujejo, da oblikujemo nove.

To change the way of thinking and to develop optimal patterns of behavior in society, the methods of cognitive-behavioral or dialectical therapy best help.
Spremeniti način razmišljanja in razviti optimalne vzorce obnašanja v družbi, metode kognitivno-vedenjske ali dialektične terapije najbolje pomagajo.

Through psychodrama the patterns of behavior become enlightened, the nature of relationship clarifies, real needs are being revealed, which leads to a better understanding of ourselves and others.
Skozi psihodramo se osvetlijo nejasni vzorci vedenja, razjasnjuje se narava odnosov, razkrivajo se resnične potrebe, kar vodi do boljšega razumevanja sebe in drugih.

Diagnosis is made by recognizing patterns of behavior, observing the child and obtaining reports of behavior at home and at school.
To bo doseženo z opazovanjem vzorcev vedenja, zbiranjem podatkov o vedenju doma in v šoli.

Old thoughts, old patterns of behavior, old dreams…- Prevent us from having new ones.
Stare misli, stari vzorci vedenja ali stare sanje nam preprečujejo, da oblikujemo nove.