What is the translation of " PRACTICAL GUIDANCE " in Croatian?

• praktične smjernice
• praktične upute
• praktičnih smjernica
• praktičnim smjernicama
• praktične naputke

Examples of using Practical guidance in English and their translations into Croatian

The Holy Koran gives simple and practical guidance on all the.
Sveti Kuran daje jednostavne i praktične smjernice o svemu.

Within the project"Towards practical guidance for Sustainable Sediment Management(SSM) using the Sava river basin as a showcase" supp….
U okviru projekta"Prema praktičnim smjernicam za održivo upravljanje nanosom koristeći sliv rijeke Save kao ogledni primjer" uz potporu UNE….

Practice also requires a systematic grounding theory to give practical guidance to the project.
Praksa također zahtijeva sustavnu teoriju utemeljenosti kako bi se dalo praktično vodstvo projektu.

Is a book that gives you practical guidance to live a more harmonious life.
Je knjiga koja vam daje praktične smjernice za život više skladan život.

Build upon the work of the Radicalisation Awareness Network(RAN) to strengthen its role, and ensure that it can provide practical guidance to Member States where requested.
Korištenje rezultatima rada Mreže za osvješćivanje o radikalizaciji(RAN), kako bi se ojačala njezina uloga i osiguralo da ona državama članicama bude u stanju na zahtjev pružati praktične upute.

ISACA continually updates and expands the practical guidance and product family based on the COBIT framework.
ISACA kontinuirano ažurira i proširuje praktične naputke i proizvode temeljene na COBIT okviru.

In an interactive workshop, our intern tested youth's knowledge of violence in relationship and presented new scientific insights as well as practical guidance on adolescent dating violence.
U interaktivnoj radionici naš je pripravnik provjerio znanje mladih o nasilju u vezama te izložio nove znanstvene spoznaje, ali i praktične smjernice koje se tiču nasilja u adolescentnim vezama.

Within the project Towards Practical Guidance for Sustainable Sediment Management using the Sava River Basin….
U okviru projekta Razvoj praktičnih smjernica za održivo upravljanje nanosom, koristeći sliv rijeke Save k….

In October, the Commission and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China(MOFCOM) signed a Practical Guidance for Cooperation on Reviewing Merger Cases.
U listopadu su Komisija i Ministarstvo trgovine Narodne Republike Kine(MOFCOM) potpisali Praktične smjernice za suradnju pri reviziji predmetâ koncentracija.

The Commission has also provided practical guidance on the application of State aid rules on the public funding of infrastructure11.
Osigurala je i praktične smjernice za primjenu pravila o državnim potporama na javno financiranje infrastrukture11.

Particularly when compared with the USA, Europe lags behind, due to fragmented levels of tax support and lack of regulatory incentives and clear practical guidance on implementation which disproportionately affect SMEs.
Europa kasni, posebno u usporedbi sa SAD-om, zbog fragmentirane porezne potpore i manjka regulatornih poticaja i jasnih praktičnih smjernica za provedbu, što nerazmjerno utječe na MSP-ove.

Many Member States also provide useful practical guidance on their anti-discrimination laws covering workplace situations.
Mnoge države članice također su dale korisne praktične smjernice o svojim zakonima o suzbijanju diskriminacije na radnom mjestu.

Published by the European Commission in October 2017, the brochure on Circular Procurement provides an introduction to the European policy framework and practical guidance to those involved in public procurement decisions.
Objavljena od strane Europske komisije u listopadu 2017., brošura o kružnoj nabavi predstavlja uvod u europski policy okvir i praktične smjernice onima uključenima u odluke o javnoj nabavi.

The Return Handbook provides practical guidance to personnel involved inreturn related tasks in all Member States applying the Return Directive.
Priručnikom o vraćanju pružaju se praktične smjernice za osoblje koje je uključeno u zadatke povezane s vraćanjem u svim državama članicama koje primjenjuju Direktivu o vraćanju.

To offer further legal certainty to investors as regards the financing of infrastructure, the Commission has provided practical guidance on what constitutes State aid, in the form of a Communication on the Notion of State aid.
Kako bi se ulagačima ponudila dodatna pravna sigurnost pri ulaganjima u infrastrukturu, Komisija je u obliku Komunikacije Komisije o pojmu državne potpore osigurala praktične smjernice o tome to čini državnu potporu.

Providing practical guidance or establishing standards for the collection of equality data at national level is good practice that appears to offer at least a starting point in tackling this issue32.
Davanje praktičnih smjernica ili uspostavljanje normi za prikupljanje podataka o jednakosti na nacionalnoj razini dobra je praksa koja čini se nudi barem početnu točku za rješavanje tog problema32.

The first part consists of elaborate discussions and practical guidance regarding many aspects of brahmacarya.
Prvi dio se sastoji od detaljnih rasprava i praktičnih smjernica o mnogim vidovima brahmaćarije.

Providing practical guidance or establishing standards for the collection of equality data at national level is good practice that appears to offer at least a starting point in tackling this issue32.
Davanje praktičnih smjernica ili uspostavljanje normi za prikupljanje podataka o jednakosti na nacionalnoj razini dobra je praksa koja čini se nudi barem početnu točku za rješavanje tog problema[32]. 3.3 Nedovoljno prijavljivanje.

Each workshop provides input on main concepts as well as practical guidance on teaching techniques and methodology.
Svaka radionica omogućava uvid u glavne koncepte kao i praktične savjete o nastavnim tehnikama i nastavnoj metodologiji.

The report aims to provide practical guidance on avoiding double taxation and double non-taxation that may result from different practices in Member States in the application of compensating adjustments.
Izvješćem se želi osigurati praktične smjernice o tome kako izbjeći dvostruko oporezivanje i dvostruko neoporezivanje koji mogu nastati kao posljedica različitih praksi u državama članicama kad je riječ o primjeni kompenzirajućih usklađivanja.

Therefore developing or improving existing legal frameworks and practical guidance on bi- or multilateral TP controls would be useful.
Stoga bi bilo korisno razviti ili poboljšati postojeće pravne okvire i praktične smjernice o dvostranim ili višestranim nadzorima povezanima s transfernim cijenama.

Clear instructions and practical guidance concerning the preparation of the application documentation, implementation of projects, verification and certification of eligible expenditure, and functioning of the management and control systems of the OPs;
Jasne upute i praktične smjernice u pogledu pripreme dokumentacije za prijavu, provedbe projekata, provjere i odobrenja prihvatljivih izdataka te funkcioniranja sustava za upravljanje i nadzor u okviru operativnih programa;

Regrets that the proportionality assessment is rarely made; asks the Commission to clarify the concept of proportionality and issue practical guidance to the Member States on how to apply it, building on existing ECJ case law;
Žali zbog rijetke procjene razmjernosti; traži od Komisije da razjasni koncept razmjernosti i izda državama članicama praktične upute o tome kako ga primjenjivati, nadovezujući se na postojeću sudsku praksu Europskog suda;

The Practical Guidance will allow for greater transparency on the timing and content of discussions between the Commission and MOFCOM, leading to more efficient, consistent and non-conflicting reviews where a merger is to be assessed by both authorities.
Praktičnim smjernicama omogućit će se poboljšanje transparentnosti o vremenskom okviru i sadržaju rasprava između Komisije i MOFCOM-a i rezultirati učinkovitijim, dosljednijim revizijama bez konflikta kada koncentraciju ocjenjuju nadležna tijela obje strane.

All Member States except Hungary reported having a SARE notification system in place, in the majority of them based on the practical guidance developed in co-operation with the Member States for the compilation of the online annual SARE report.
Sve su države članice osim Mađarske izvijestile o tome da imaju uspostavljen sustav prijave ozbiljnih štetnih reakcija i događaja, a u većini se njih taj sustav temelji na praktičnim smjernicama razvijenima u suradnji s državama članicama radi sastavljanja internetskog godišnjeg izvješća o ozbiljnim štetnim reakcijama i događajima.

For example, although the recommendation to make better use of simplified cost options set out in the Common Provisions Regulation and ESF Regulation was addressed to the Member States, the Commission continues to actively promote the use of simplified cost options by Member States and has issued extensive practical guidance.
Na primjer, iako je preporuka u pogledu bolje uporabe mogućnosti pojednostavnjenih troškova iz Uredbe o zajedničkim odredbama i Uredbe o ESF-u bila upućena državama članicama, Komisija nastavlja aktivno promicati uporabu pojednostavnjenih troškova u državama članicama i izdala je opsežne praktične smjernice.

The need for management authorities to be encouraged to simplify and unify tender processes, preparing practical guidance for application documentation, the implementation of projects, verification and certification of eligible expenditure, the functioning of management, and control systems;
Nužnost poticanja upravljačkih tijela da pojednostave i ujednače postupke nadmetanja na način da se pripreme praktične smjernice u pogledu dokumentacije potrebne za prijavu, provedbe projekata, provjere i odobrenja prihvatljivih izdataka te funkcioniranja sustava za upravljanje i nadzor;

The participants agreed that education enables understanding of children and their needs, and that in cooperation with other professionals and parents we need to come to concrete and practical guidance on how to try to catch up with the children and youth and protect them.
Okupljeni su se složili da si edukacijom omogućuju razumijevanje djece i njihovih potreba, a u suradnji s drugim stručnjacima i roditeljima dolaze do konkretnih i praktičnih smjernica kako i na koji način pokušati uloviti korak s djecom i mladima u vidu slijeđenja, ali i preventivne i pravovremene zaštite.

Ü develop, in cooperation with the European Agency of Fundamental Rights, practical guidance to enhance inter-agency and transnational cooperation aiming to prevent child trafficking of EU children, ensure protection of child victims, find durable solutions and safeguard their rights under EU and international law;
Ü razviti, u suradnji s Europskom agencijom za temeljna prava, praktične smjernice za poticanje međuagencijske i transnacionalne suradnje čiji je cilj spriječiti trgovanje djecom u EU-u, osigurati zaštitu djece koja su žrtve, pronaći trajna rješenja i štititi prava koja imaju u skladu s međunarodnim pravom i pravom EU-a.

It brings general information about posting workers to Slovenia and from Slovenia(types, general conditions and rules for postings), insight into legislation(international within the EU and Slovenian with the emphasis on the Directive 96/71/ES and Directive 2014/67/EU in the field of posting workers) and practical guidance for workers and employers as well as the responsible public administrators.
Donosi opće informacije o upućivanjima radnika u Sloveniju i iz Slovenije(oblici, opći uvjeti i pravila upućivanja), uvid u zakonodavstvo(međunarodno u sklopu EU i slovensko isticanjem uporabe Direktive 96/71/ES i Direktive 2014/67/EU s područja upućivanja radnika) i praktične naputke za radnike i poslodavce te također za nadležne javne službenike.