What is the translation of " PRACTICAL GUIDELINES " in Croatian?

• praktične smjernice
• praktičnih smjernica
• praktičnim smjernicama

Examples of using Practical guidelines in English and their translations into Croatian

Practical guidelines for choosing the chandelier.
Praktične smjernice za odabir luster.

This book provides some practical guidelines for strengthening our marriages.
Ova knjiga daje neka praktična uputstva za ojačanje naših brakova.

Practical guidelines for encouraging critical thinking in children of different ages.
Praktične smjernice za poticanje kritičkog razmišljanja djece različite dobi.

The president's programme thus offers very practical guidelines for European Union policies.
Program predsjednika sadrži i vrlo konkretne smjernice u pogledu politika Europske unije.

By way of practical guidelines, some targeted measures could be proposed e.g.
Praktičnim smjernicama, mogu predložiti neke ciljane mjere, npr.

May 25 is around the corner, and for some time now concrete recommendations and practical guidelines have been developed in practice.
Maj/svibanj je pred vratima i u praksi se već neko vrijeme kreiraju konkretne preporuke i praktične smjernice.

And to give practical guidelines to member states about how to avoid the escalation of further extremism.
Te dam praktične smjernice zemljama članicama o tome kako izbjeći eskalacije daljnjih ekstremizama.

It will also develop complementary measures, by promoting the supporting role of the European e-Justice Portal and drafting practical guidelines, e.g.
Razvit će i dodatne mjere, promicanjem potporne uloge europskog portala e-pravosuđe te izradom praktičnih smjernica, npr.

Invite ESOs to draw up practical guidelines covering IoT, 5G, Cloud, Big Data and smart factories, by the end of 2016;
Pozvat će ESO-e da do kraja 2016. izrade praktične smjernice kojima će se obuhvatiti IoT, 5G, računalstvo u oblaku, veliki podaci i pametne tvornice.

This includes ensuring contracting authorities and entities have the appropriate capacities and practical guidelines and tools to ensure professional management of the full procurement cycle.
To obuhvaća osiguravanje odgovarajućih kapaciteta, praktičnih smjernica i alata u ugovornim tijelima i subjektima kako bi se osiguralo profesionalno upravljanje punim ciklusom nabave.

The app also includes practical guidelines providing information on the functions and commissioning of DIMLITE, together with examples of how and why to use DIMLITE.
App uz to sadrži i praktičan vodič s informacijama o funkciji i puštanju DIMLITE-a u rad te primjere, kako i zašto se DIMLITE može upotrijebiti.

The EU trade association Leaseurope, which helped set up the action from the industry side, also agreed to further develop their practical guidelines for the whole car rental business sector.
Trgovinsko udruženje EU-a pod nazivom Leaseurope, koje je pomoglo industriji uspostaviti mjere, pristalo je nastaviti razvijati svoje praktične smjernice namijenjene cijelom poslovnom sektoru iznajmljivanja automobila.

The Commission should develop practical guidelines on the complementarity of the programme with other union Programmes and sources of funding and on synergies between them.
Komisija bi trebala osmisliti praktične smjernice o komplementarnosti programa i drugih programa Unije, izvorima financiranja i sinergijama među njima.

The Commission will support training through the European e-Justice Portal- the EU's one-stop-shop for laws and access to justice in all EU countries- and by sharing practical guidelines on training methodologies and evaluation.
Komisija će podržati izobrazbu kroz European e-Justice Portal- one-stop-shop EU-a za zakone i pristup pravosuđu u svim zemljama EU-a, te razmjenom praktičnih smjernica o metodologijama usavršavanja i ocjenjivanja.

Emphasis of such workshops is on practical guidelines for establishing a data protection framework within the organization and efficient data processing management.
Naglasak je na praktičnim smjernicama kako uspostaviti okvir zaštite osobnih podataka unutar organizacije te uspješno upravljati procesima koji obrađuju osobne podatke.

On the third day of education, special emphasis was placed on corrective attachment therapy, its specificities, method and stages in work. Also, practical guidelines for work depending on the competencies and characteristics of the therapist were discussed in detail.
Trećeg dana edukacije, poseban naglasak stavljen je na korektivnu terapiju privrženosti, njezine specifičnosti, način i faze u radu, a detaljno su razmatrane i praktične smjernice za rad ovisno o kompetencijama i osobinama terapeuta.

The lecture will include practical guidelines for selecting o astudy programme, finding adequate funding and/or financial aid, the application process to American universities, obtaining a visa and going off to study in the US.
Predavanje će uključivati praktične smjernice za odabir studijskog programa, pronalazak financijske potpore za studij, prijavu na američka sveučilišta, dobivanje vize i odlazak na studij u SAD-u.

I was part of that United Nations initiative called the Alliance of Civilizations, which was asked by Kofi Annan to diagnose the causes of extremism, and to give practical guidelines to member states about how to avoid the escalation of further extremism.
Bila sam dijelom inicijative Ujedinjenih Naroda koja se zove Zajednica civilizacija, zamoljena od strane Kofia Annana da dijagnosticiram uzroke ekstremizma, te dam praktične smjernice zemljama članicama o tome kako izbjeći eskalacije daljnjih ekstremizama.

The calculation of accrued expenses is done in accordance with detailed operational and practical guidelines issued by the Accounting Officer which aim at ensuring that the financial statements provide a faithful representation of the economic and other phenomena they purport to represent.
Obračunani rashodi izračunavaju se u skladu s detaljnim operativnim i praktičnim smjernicama Komisije kojima se želi osigurati da se u financijskim izvještajima točno prikazuju gospodarske i ostale pojave koje se u njima trebaju prikazati.

The European Commission collaborates closely with expert bodies such as the Council of Europe(CoE) and the European Centre for Disease Protection and Control(ECDC) in the development of practical guidelines that support blood establishments with the implementation of this binding legislative framework.
Europska komisija blisko surađuje sa stručnim tijelima kao što su Vijeće Europe i Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti(ECDC) na izradi praktičnih smjernica koje bankama tkiva pomažu provesti taj obvezujući zakonodavni okvir.

The calculation of accrued expenses is done in accordance with detailed operational and practical guidelines issued by the Commission which aim at ensuring that the financial statements reflect a true and fair view.
Obračunani izdaci izračunavaju se u skladu s detaljnim operativnim i praktičnim smjernicama Komisije kojima Komisija želi postići istinitost i točnost financijskog izvještaja.

In order to complement that information, the Union comparison website shall provide to consumers a glossary containing the Union standardised terminology adopted in accordance with Article 3(5) and practical guidelines about cross-border switching of payment accounts.
Radi nadopune tih podataka, internetska stranica Unije za usporedni prikaz osigurava potrošačima glosar koji sadržava standardiziranu terminologiju Unije usvojenu u skladu s člankom 3. stavkom 5. i praktične smjernice za prekogranično prebacivanje računa za obavljanje platnog prometa.

Text proposed by the Commission Amendment 4a. The Commission shall, by means of implementing acts, establish practical guidelines and EU standards to ensure the safe reprocessing of intended for single use medical devices that guarantee at least the same level of safety and performance as compared to the original device.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(4. a) Komisija putem provedbenih akata određuje praktične smjernice i standarde EU-a radi osiguranja sigurne prerade medicinskih proizvoda namijenjenih za jednokratnu uporabu koji jamče najmanje jednaku razinu sigurnosti i učinkovitosti kao i originalni proizvod.

To strengthen the capacity of national authorities and improve consistency in the application of Union law within its scope, the Authority should provide operational assistance to national authorities, including by developing practical guidelines, establishing training and peer learning programmes, promoting mutual assistance projects, facilitating staff exchanges such as those referred to in Article 8 of Directive 2014/67/EU, and supporting Member States in organising awareness-raising campaigns informing individuals and employers of their rights and obligations.
Kako bi ojačalo kapacitete nacionalnih tijela i poboljšalo dosljednost u primjeni prava Unije u područjima za koja je nadležno, Nadzorno tijelo trebalo bi pružati operativnu pomoć nacionalnim tijelima, među ostalim izradom praktičnih smjernica, uvođenjem programa obuke i uzajamnog učenja, promicanjem projekata uzajamne pomoći, olakšavanjem razmjena osoblja kao što su one iz članka 8. Direktive 2014/ 67/ EU te potporom državama članicama u organizaciji kampanja za informiranje pojedinaca i poslodavaca o njihovim pravima i obvezama.

A practical guideline that can be given to respondents is whether the accounts of the enterprise concerned are fully consolidated in the accounts of its group of enterprises.
Praktina smjernica koju je moguće dati odgovarajućim strankama u transakciji sastoji se u tome jesu li financijski izvještaji dotinog poduzeća u potpunosti konsolidirani u financijskim izvještajima njegove grupe poduzeća.

In order to facilitate the implementation of this Regulation, the Commission shall draw up guidelines for the practical implementation of Article 4 for the purposes of market surveillance authorities and economic operators.
Kako bi olakšala provedbu ove Uredbe Komisija sastavlja smjernice za primjenu članka 4. u praksi za potrebe tijela za nadzor tržišta i gospodarskih subjekata.

Implementation guidelines with practical information for registrants.
Smjernice za primjenu s praktičnim informacijama za registrirane.

These guidelines are practical tools to help EU representations in the field better advance our policy.
Ove smjernice praktični su alati koji pomažu predstavništvima EU-a na terenu da bolje provode našu politiku.