What is the translation of " PRACTICAL GUIDELINES " in Hungarian?

• gyakorlati iránymutatásokat
• gyakorlati útmutató
• gyakorlati útmutatást
• gyakorlati iránymutatást
• gyakorlati iránymutatások
• gyakorlati útmutatókat

Examples of using Practical guidelines in English and their translations into Hungarian

Practical guidelines for feeding fat to horses.
Gyakorlati tanácsok a lovak takarmányozásáról.

The Commission shall draw up practical guidelines of a non-binding nature.
(2) A Bizottság nem kötelező gyakorlati iránymutatásokat dolgoz ki.

Practical guidelines for choosing the chandelier.
Gyakorlati iránymutatásokat választotta a csillár.

An annex will include practical guidelines for crisis management.
Egy melléklet tartalmazza majd a válságkezelésre vonatkozó gyakorlati iránymutatásokat.

Don't forget concerning the findings and outcomes, also practical guidelines.
Most sem feledkezem meg a meglepetésről és a gyakorlati útmutatókról!

Reviewing the practical guidelines for stakeholder consultation;
Az érdekelt felek konzultációival kapcsolatos gyakorlati útmutató felülvizsgálata;

The C&AG uses financial and performance audit manuals, as well as practical guidelines.
Munkája során a Számvevőszék pénzügyi és teljesítményellenőrzési kézikönyveket, valamint gyakorlati útmutatókat használ.

Practical guidelines for the training of asbestos removal workers shall be developed at Community level.
Az azbesztmentesítésben dolgozó munkavállalók oktatásához való gyakorlati iránymutatások kidolgozására közösségi szinten kerül sor.

The book incorporates real-world examples to present practical guidelines for designing and implementing impact evaluations.
A könyv valós példák sokaságával mutat be gyakorlati útmutatást a hatáselemzések megtervezéséhez és megvalósításához.

These workshops will enhance knowledge of REACH amongst your staff and suppliers and offer them practical guidelines for compliance.
E tanácskozások az Ön személyzete és beszállítói REACH-re vonatkozó ismereteit gyarapítják, és gyakorlati útmutatásokat adnak a megfelelőséghez.

ISO 20700 gives practical guidelines based on outcomes and emphasizes the importance of understanding clients' needs.
Az ISO 20700 eredményeken alapuló gyakorlati iránymutatásokat ad, és hangsúlyozza az ügyféligények megértésének fontosságát.

Article 11 Guide of good practice The Commission shall draw up practical guidelines in a guide of good practice of a non-binding nature.
Cikk Útmutató a helyes gyakorlathoz A Bizottság gyakorlati iránymutatásokat dolgoz ki egy nem kötelező jellegű, helyes gyakorlatról szóló útmutatóban.

Public buyers should be actively encouraged and trained in how to"mitigate" price criteria and extra-price criteria(practical guidelines).
A közületi vevőket aktívan ösztönözni, illetve képezni kell arra, hogy hogyan„enyhítsék” a piaci árfeltételeket és az áron kívüli feltételeket(gyakorlati iránymutatások).

The Commission shall draw up practical guidelines in a guide of good practice of a non-binding nature.
Cikk Útmutató a helyes gyakorlathoz A Bizottság gyakorlati iránymutatásokat dolgoz ki egy nem kötelező jellegű, helyes gyakorlatról szóló útmutatóban.

It will also develop complementary measures, by promoting the supporting role of the European e-Justice Portal and drafting practical guidelines, e.g. on training methodologies and evaluation processes.
A Bizottság kiegészítő intézkedéseket is ki fog dolgozni, az európai e-igazságszolgáltatási portál támogató szerepének népszerűsítésével, valamint például képzési módszertanokkal és az értékelési eljárásokkal kapcsolatos gyakorlati iránymutatások kidolgozásával.

The check-list shall include practical guidelines on how the restructuring plan has to be drafted under national law.
Az ellenőrzőlistának gyakorlati iránymutatást kell adnia ahhoz, hogy a nemzeti jog értelmében miként kell kidolgozni a szerkezetátalakítási tervet.

In the third section of her book“Here's the Plan”, Allyson Downey gives practical guidelines for change, such as what one could do at her workplace.
Allyson Downey a Kezedben a kulcs harmadik részében gyakorlati útmutatót ad a változáshoz, hogy például mit tehetünk meg a munkahelyünkön.

The ECA has developed practical guidelines on auditing methods to support auditors' work across the various stages of the audit process.
A Számvevőszék az ellenőrzési módszerekkel kapcsolatos gyakorlati iránymutatásokat dolgozott ki annak érdekében, hogy ezzel támogassa az ellenőrök munkáját az ellenőrzési folyamat különböző fázisaiban.

Article 11 of this directive requires the Commission to draw up practical guidelines in a guide to good practice of a non-binding nature.
Cikk Útmutató a helyes gyakorlathoz A Bizottság gyakorlati iránymutatásokat dolgoz ki egy nem kötelező jellegű, helyes gyakorlatról szóló útmutatóban.

Practical guidelines for the determination and assessment of risk, and for their review and, if necessary, adjustment, shall be developed in accordance with Article 12(2).
(6) A kockázat meghatározásához, becsléséhez és felülvizsgálatához, valamint indokolt esetben módosításához, a 12 cikk(2) bekezdésének megfelelően gyakorlati iránymutatásokat kell kidolgozni.

The Member States, within the eHealth Network, will establish practical guidelines for the implementation and monitoring of its progress.
A tagállamok az e-egészségügyi hálózaton belül gyakorlati iránymutatásokat fognak kidolgozni a végrehajtásra és az előrehaladás nyomon követésére vonatkozóan.

Joint practical guidelines addressing the European, national and local level to promote effective integration of migrants and refugees in education and the socio-economic environment of the host countries.
Közös gyakorlati iránymutatásokat a migránsok és menekültek tényleges befogadásáról az oktatásba és a fogadó ország szociális-gazdasági környezetébe európai, országos és helyi szinten.

The reporting sub-working group met in March and December 2005, and confirmed that practical guidelines were necessary to address the shortfalls in reporting.
A jelentéstevő alcsoport 2005 márciusában és decemberében ülésezett, és megerősítette, hogy gyakorlati iránymutatásokra volt szükség a jelentés hiányosságainak kiküszöbölésére.

They are intended to provide practical guidelines for OLAF's operational cooperation with partner authorities, in particular by designating a contact point.
Az ilyen megállapodások célja gyakorlati útmutatóval szolgálni az OLAF partnerhatóságokkal folytatott operatív együttműködéséhez, elsősorban egy kapcsolattartási pont kijelölésével.

Several useful tools and services have been developed(including practical guidelines, frequently asked questions, more user-friendly forms, a special mailbox, etc.).
Több hasznos eszköz és szolgáltatás jött létre(ideértve gyakorlati iránymutatásokat, gyakran ismételt kérdéseket, felhasználóbarátabb nyomtatványokat, különleges elektronikus postaládát stb.).

The Commission should develop practical guidelines on the complementarity of the programme with other union Programmes and sources of funding and on synergies between them.
A Bizottságnak gyakorlati iránymutatásokat kell kidolgoznia a program más uniós programokkal és finanszírozási forrásokkal való kiegészítő jellegére, a támogatási forrásokra, valamint a programok között lévő szinergiákra vonatkozóan.

They form an integral element of AGRANA's mission statement and serve as easy-to-understand and practical guidelines for our management and employees, with the aim of making their day-to-day actions sustainable.
Ezek fontos részét képezik az AGRANA küldetésnyilatkozatának, és egyértelmű, világos gyakorlati útmutatással szolgálnak a cégvezetés és az alkalmazottak számára a fenntartható munkavégzéssel kapcsolatban.

Based on the acquired schematics and practical guidelines, a printed circuit board is designed in order to carry the selected components, and the finished product covers the hardware requirements.
Az elkészült kapcsolási rajzok és gyakorlati útmutatók alapján egy nyomtatott huzalozású lemez kerül megtervezésre, melyre azután a kiválasztott alkatrészek felszerelhetők, és az eredmény kielégíti a hardware követelményeket.

Therefore, Member States are invited to develop practical guidelines which would help workers and employers in those sectors to attain the above-named levels.
Ennek megfelelően felkérték a tagországokat, hogy gyakorlati útmutatókat fejlesszenek ki, melyek segíthetnek e szektorok alkalmazottainak, a fent említett határértékek betartásában.

I welcome the action plan on visa liberalisation which lays down practical guidelines for its swift implementation: improving the rule of law in Ukraine and implementing fundamental rights.
Üdvözlöm a vízumkényszer feloldásáról szóló cselekvési tervet, amely gyakorlati iránymutatásként szolgál a vízumkényszer gyors feloldásához: az ukrajnai jogállamiság javításához és az alapjogok megvalósításához.