Examples of using Practical guidelines in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The training shall give practical guidelines:.
Тренінг дає практичні настанови.Creating practical guidelines to the accountant to action;
Створити практичні вказівки бухгалтеру до дії;Articles by Murch provide practical guidelines for.
Practical guidelines for physicians who carry out the evaluation of bids.
Практичні настанови лікарям для проведення оцінки тендерних пропозицій.To do this, follow the practical guidelines for care and storage.
Для цього дотримуйтесь практичні рекомендації по догляду та зберіганню.Nevéus T. Nocturnal enuresis- theoretic background and practical guidelines.
Nevéus Т. нічний енурез: Теоретичні передумови та практичні рекомендації.This book provides some practical guidelines for strengthening our marriages:.
Ця книга дає деякі практичні рекомендації щодо зміцнення нашого шлюбу:.References[1] Nevéus T. Nocturnal enuresis- theoretic background and practical guidelines.
Анотація| Повний текст Nevéus Т. нічний енурез: Теоретичні передумови та практичні рекомендації.Write practical guidelines during the test(or just after its conclusion).
Практичні рекомендації пишіть під час проведення експерименту(або відразу після його закінчення).They are reflected in the ProCredit Code of Conduct,which translates the group's principles into practical guidelines for our staff.
Більше того, вони знайшли своє відображення в Кодексі поведінки,який трансформує принципи групи ПроКредит в практичні керівні принципи для всіх співробітників.Best practical guidelines for skin care, prevention and treatment of the disease are presented.
Наведено кращі практичні принципи щодо догляду за шкірою, профілактики і лікування захворювання.Relevance of the selected topic has been substantiated, practical guidelines as to planning the marketing activities of organization have been provided.
Обґрунтовано актуальність обраної теми та надано практичні рекомендації стосовно планування маркетингової діяльності організації.Moreover, they are reflected in the ProCredit Code of Conduct,which transforms the group's ethical principles into practical guidelines for all staff.
Більше того, вони знайшли своє відображення в Кодексі поведінки,який трансформує принципи групи ПроКредит в практичні керівні принципи для всіх співробітників.The document sets forth the practical guidelines both on the processes and management practices at manufacturing facilities.
Документ надає практичні настанови не лише щодо процесів, але й управлінських практик на підприємстві.But then such fluid ideas, full of ambiguity and skepticism about notions that we hold on to,scarcely furnish us with suitable, practical guidelines for situations such as the one we face now.
Але тоді такі текучі ідеї, сповнені протиріч та скепсису щодо поглядів, яких ми притримуємось,навряд чи можуть постачати нам адекватні, практичні рекомендації для ситуацій, як та, з якою ми нині маємо справу.Ua contains practical guidelines for designers, developers and testers, content editors, web-site managers.
Ua зібрано практичні рекомендації для дизайнерів, розробників та тестувальників, контент-редакторів, менеджерів веб-сайтів.They form an integral element of AGRANA's mission statement andserve as easy-to-understand and practical guidelines for our management and employees, with the aim of making their day-to-day actions sustainable.
Вони є невід'ємним елементом місії компанії AGRANA іслугують простим для розуміння та практичним посібником для нашого керівництва та працівників, з метою забезпечення стабільності їх повсякденним справам.To develop unified practical guidelines and methodologies to help the companies build and improve the reliable compliance systems.
Національному агентству з питань запобігання корупції розробити узагальнюючі практичні рекомендації та методики для сприяння компаніям у побудові та вдосконаленні надійних комплаєнс-систем.Hence the MJF Centre in Kiran, which is to be open in stages commencing 2018, has the objective to assist these underprivileged groups through material, mentorship,intellectual and practical guidelines.
Тому Центр MJF в Кірані, що буде відкриватися поетапно починаючи з 2018 року, має на меті надавати допомогу цим знедоленим групам за допомогою спеціальних матеріалів, наставництва,інтелектуальних і практичних рекомендацій.The World Programme of Action for Youth gives practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.
Всесвітня програма дій, що стосується молоді,забезпечує основи політики і практичні керівні принципи для діяльності на національному рівні та міжнародної підтримки з метою поліпшення становища молоді.The General Assembly also adopted the World Programme ofAction for Youth that provide a policy framework and practical guidelines to improve the situation of young people, also encourages promoting the active involvement of youth in maintaining peace and security.
Крім того, Всесвітня програма дій, що стосується молоді,яка є директивною основою і практичними керівними принципами для поліпшення становища молоді, також закликає до активної участі молоді в підтриманні миру і безпеки.The ETUCE member organisations developed practical guidelines and exchanged good practice examples of establishing risk assessment systems at national and school level which include psychosocial hazards.
Членські організації ЄКПО розробили практичні рекомендації та проводять обмін досвідом створення систем оцінки ризиків на національному рівні та на рівні шкіл, які, серед іншого, включають і оцінку психосоціальних ризиків.Nataliia Petrova, Director for Examination of Ukrainian Intellectual Property Institute(Ukrpatent),has given practical guidelines to authors of ideas, inventors, startuppers regarding obtaining of protective documents for their developments in Ukraine and abroad.
Наталія Петрова, директор з питань експертизи Українського інституту інтелектуальної власності(Укрпатент),дала практичні рекомендації авторам ідей, винахідникам, стартаперам щодо отримання охоронних документів на їх розробки в Україні та за кордоном.Don Riso and Russ Hudson have designed simple practical guidelines and tests that make it possible to determine one's own personality type and use this knowledge for healing and psychospiritual transformation.".
Дон Різо та Рас Хадсон розробили просте практичне керівництво, а також тести, за допомогою яких можна легко визначити тип особистості будь-якої людини, щоби використовувати ці знання для зцілення і психологічної та духовної трансформації».This is why The World Program of Action for Youth,provides a policy frame work and practical guidelines to improve the situation of young people and also promote active involvement of youth in maintaining peace and security.
Крім того, Всесвітня програма дій, що стосується молоді,яка є директивною основою і практичними керівними принципами для поліпшення становища молоді, також закликає до активної участі молоді в підтриманні миру і безпеки.The World Programme of Action for Youth,which provides a policy framework and practical guidelines to improve the situation of young people, also encourages âpromoting the active involvement of youth in maintaining peace and securityâ.
Всесвітня програма дій, що стосується молоді,яка є директивною основою і практичними керівними принципами для поліпшення становища молоді, також закликає до активної участі молоді в підтриманні миру і безпеки.Course participants will learn about the different binding and non-binding mediation and dispute settlement tools,set practical guidelines to identify options, and design the necessary actions to ensure proper application of the trade rules affecting import and export of agricultural and food products.
Учасники курсу ознайомляться з різними обов'язковими і необов'язковими процедурами для посередництва і врегулювання суперечок,а також отримають практичні рекомендації для виявлення необхідних заходів щодо забезпечення належного застосування торговельних правил, які стосуються імпорту та експорту продовольчих товарів.This International Standard may serve as a practical guideline for developing organizational security standards and effective security management practices and to help build confidence in inter-organizational activities.
Цей стандарт може слугувати практичною настановою для розвитку стандартів безпеки в організації та практики ефективного управління безпекою, і для допомоги в побудові конфіденційності в діяльності організації.Even though Valla never disputed the moral authority of ancient imperial decrees,his scientific study did undermine the practical guideline that Europeans must obey the Pope.3.
Навіть попри те, що Валла ніколи не обговорював моральну силу старовинних імператорських едиктів,його науковий аналіз підірвав практичну вказівку, що європейці повинні підкорятися папі.
