What is the translation of " PROCEDURE FOR DETERMINING " in Croatian?

• postupak za utvrđivanje
• postupak za određivanje
• postupka za utvrđivanje

Examples of using Procedure for determining in English and their translations into Croatian

Now let us consider the procedure for determining point location.
Sada razmotrimo postupak za utvrđivanje točka mjesto.

The procedure for determining the inflammatory process in the organs of the abdominal cavity.
Postupak za određivanje upalnog procesa u organima trbušne šupljine.

The Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible;
Državu članicu koja vodi postupak za utvrđivanje odgovorne države članice;

The procedure for determining the FF is prescribed by standards, such as ISO 1172 and ASTM D2584.
Postupak određivanja UV je propisan sa standardima, kao što su ISO 1172 i ASTM D2584.

Com protects you from receiving spam by operating a permission-based procedure for determining who wishes or consents to receive emails from us.
Com vas štiti od primateljice spam operativni dopuštenje-temeljen postupak za utvrđivanje tko želi ili suglasnosti primati e-poštu od nas.

Summary: The procedure for determining air-flow quantity by method of integration is described.
Sažetak: Opisan je postupak određivanja protoka zraka metodom integracije.

An application lodged after an effective removal has taken place shall be regarded as a new application giving rise to a new procedure for determining the Member State responsible.
Zahtjev podnesena nakon učinkovita udaljavanja smatra se novim zahtjevom koji zahtijeva novi postupak za određivanje odgovorne države članice.

This Method describes a procedure for determining iron in fertiliser extracts.
Ova metoda opisuje postupak određivanja željeza u ekstraktima gnojiva.

An application lodged after the period of absence referred to in the first subparagraph shall be regarded as a new application giving rise to a new procedure for determining the Member State responsible.
Zahtjev podnesen nakon razdoblja odsutnosti iz prvog podstavka smatra se novim zahtjevom koji zahtijeva novi postupak za određivanje odgovorne države članice.

This document defines the procedure for determining the calcium in fertiliser extracts.
Ovaj dokument definira postupak određivanja kalcija u ekstraktima gnojiva.

However EP has expressed its clear position in the context of Dess report and the EMIS recommendations that Delegated Acts would be the only appropriate procedure for determining test procedures..
Međutim, EP je izrazio jasno stajalište u kontekstu izvješća Dess i preporuka odbora EMIS da bi delegirani akti bili jedini prikladan postupak za utvrđivanje postupaka ispitivanja.

This document defines the procedure for determining the magnesium in fertiliser extracts. 2.
Ovaj dokument definira postupak određivanja magnezija u ekstraktima gnojiva. 2.

Interpret legal sources of enforcement law, law related to compensation of damages and tax law and logically link and analyze the assumptions, ways of initiating and running the enforcement and tax law procedures and the procedure for determining liability for damages.
Interpretirati pravne izvore ovršnog prava, odštetnog prava i poreznog prava te logički povezati i analizirati pretpostavke, načine pokretanja i tijek ovršnog i poreznog postupka i postupka za utvrđivanje odgovornosti za štetu.

They provide for a separate procedure for determining the components of current taxation.
One predviđaju odvojeni postupak za određivanje komponenti tekućeg poreza.

A procedure for determining whether a tobacco product has a characterising flavour has been established, and an independent advisory panel will be set up to assist the Commission and Member States in this respect.
Utvrđen je postupak za određivanje ima li određeni duhanski proizvod svojstvenu aromu, a uspostavit će se i nezavisno savjetodavno tijelo koje će Komisiji i državama članicama pružati pomoć u tom pogledu.

For the swift processing and effective monitoring of his or her procedure for determining the Member State responsible in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX[Dublin Regulation];
Zbog brzog razmatranja i učinkovitog praćenja njegova postupka za određivanje odgovorne države članice u skladu s Uredbom(EU) br. XXX/XXX[Uredba iz Dublina];

One procedure for determining the application of Croatian inheritance and family law to common-law marriages is a major time challenge and such a procedure can take several years.
Jedan takav postupak utvrđivanja primjene hrvatskog ostavinskog i obiteljskog prava na izvanbračnu zajednicu predstavlja veliki vremenski izazov i takav postupak može potrajati više godina.

The workshop was also a laboratory exercise where participants had opportunity to get familiar with the procedure for determining dry substance in a product, which they are in the end and practically applied.
U sklopu radionice bila je i laboratorijska vježba na kojoj su polaznici upoznati sa postupkom određivanja suhe tvari u nekom proizvodu, koji su na kraju i praktično primijenili.

This is a new procedure for determining pollutants such as nitrogen oxides and particulate number.
Ovo je novi postupak za određivanje onečišćujućih tvari kao što su dušikovi oksidi(NOx) i partikularne čestice.

Since the asylum application is required to be examined only by a single Member State, the Member State responsible should inform of its decision the Member State previously responsible, the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge or take back the minor, as the case may be.
Budući da zahtjev za azil treba razmatrati samo jedna država članica, odgovorna država članica trebala bi o svojoj odluci obavijestiti prethodno odgovornu državu članicu, državu članicu koja vodi postupak za utvrđivanje odgovorne države članice ili državu članicu od koje je zatraženo da preuzme odgovornost ili ponovno prihvati maloljetnika, ovisno o slučaju.

Analytical procedure for determining critical load of plates with variable boundary conditions, GRAĐEVINAR, 64 3.
Analitički postupak određivanja kritičnog opterećenja ploča različitih rubnih uvjeta, GRAĐEVINAR, 64 3.

Health protection of a certain number of Roma is financed by the central budget, through their counties, pursuant to the provisions of the Act on the Health Insurance and in compliance with the Ordinance on the Criteria and Procedure for Determining the Incapacity to Live on One 's Own and Work and Insufficient Means for Maintenance for persons who are residents of the Republic of Croatia and whose health protection is not regulated in any other way.
Preko županija određeni broj zdravstveno neosiguranih Roma ostvaruje zdravstvenu zaštitu na teret proračunskih sredstava, sukladno s odredbama Zakona o zdravstvenom osiguranju temeljem Pravilnika o mjerilima i postupku za utvrđivanje nesposobnosti za samostalan život i rad i nedostatak sredstava za uzdržavanje za osobe s prebivalištem u RH kojima se zdravstvena zaštita ne osigurava po drugoj osnovi.

In the procedure for determining the Member State responsible elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
U postupku određivanja odgovorne države članice koriste se elementi dokaza ili dokaza na osnovu osnovi indicija.

The initiators mentioned in the preceding Article shall submit a reasoned request to initiate the procedure for determining disciplinary responsibility with proposed disciplinary measures to the Chair of the Supervisory Board, which she promptly submits to the other members of the Supervisory Board and to the member of Zagreb Pride who is the subject of disciplinary proceedings.
Inicijatorice iz prethodnog članka dostavljaju obrazloženi zahtjev za pokretanjem postupka za utvrđivanje stegovne odgovornosti s prijedlogom stegovnih mjera predsjedavajućoj Nadzornog odbora koja ga bez odgode dostavlja ostalim članicama Nadzornog odbora i članici Zagreb Pridea koja je predmet pokretanja stegovnog postupka..

Access to the procedure for determining refugee status depends on identifying of the police officer that the person is seeking asylum.
Pristup postupku utvrđivanja izbjegličkog statusa ovisi o prepoznavanju policijskog službenika da osoba traži azil.

Scope This document defines the procedure for determining the sulphur present in fertiliser extracts in the form of sulphates.
Opseg Ovaj dokument definira postupak određivanja sumpora prisutnog u ekstraktima gnojiva u obliku sulfata.

Often, the procedure for determining the amount of compensation payments requires the plaintiff not only to waste time, but also to ruin nerves.
Često, postupak za utvrđivanje iznosa naknade zahtijeva tužitelj nije samo gubitak vremena, ali i razbili živce.

Scope This document defines a general procedure for determining the levels of iron and zinc in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry.
Opseg Ova metoda definira općeniti postupak određivanja razina željeza i cinka u ekstraktima gnojiva atomskom apsorpcijskom spektrometrijom.

This is a new procedure for determining pollutants such as nitrogen oxides(NOx) and particulate matter The crucial feature is that measurement takes place on the road under realistic driving conditions and not in the laboratory.
Ovo je novi postupak za određivanje onečišćujućih tvari kao što su dušikovi oksidi(NOx) i partikularne čestice. Ključna značajka je da se mjerenje odvija na cesti pod realnim uvjetima vožnje, a ne u laboratoriju.

Rakočević, M., Popović, S.: Calculation procedure for determining wind action from vortex-induced vibration with verification of fatigue strength of steel structures, GRAĐEVINAR, 70(2018) 9, pp.
Rakočević, M., Popović, S.: Proračunski postupak za određivanje djelovanja vjetra pri vrtložnom osciliranju uz provjeru otpornosti na zamor čeličnih konstrukcija, GRAĐEVINAR, 70(2018) 9, pp.