What is the translation of " PROCEDURE FOR DETERMINING " in Danish?

• procedure til bestemmelse
• procedure for fastsættelse

Examples of using Procedure for determining in English and their translations into Danish

Now let us consider the procedure for determining point location.
Lad os betragte proceduren til bestemmelse punktet.

Procedure for determining the object of study, the functional unit and the reference flows.
Procedure til fastlæggelse af undersøgelsesobjekt, funktionel enhed og referencestrømme.

Whereas it is necessary to define a procedure for determining the percentage by weight of meat(excluding offal and fat);
En procedure til bestemmelse af vaegtprocenten af koed(ikke slagteaffald og fedt) boer fastlaegges;

This system makes provision, among other things, for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
Denne ordning indeholder bl.a. bestemmelser om midlertidig frysning af foranstaltninger, der er under mistanke for at udgøre sådanne krænkelser, mens den fremskyndede retlige procedure til fastsættelse af, om en foranstaltning er i strid med de grundlæggende rettigheder, bliver gennemført.

It is necessary to define a procedure for determining the percentage by weight of meat and fats.
Der bør fastlægges en procedure til bestemmelse af vægtprocenten af kød og fedt.

His solution to this minimising problem took a geometric form. Boscovich was the first to give a procedure to compute a planet's orbit from 3 observations of its position and he also gave a procedure for determining the equator of a planet from 3 observations of a surface feature.
Hans løsning på dette minimere problemet fandt en geometrisk form. Boscovich var den første til at give en procedure til at beregne en planets kredsløb fra 3 bemærkninger om sin holdning, og han gav også en procedure for fastsættelse af ækvator af en planet fra 3 bemærkninger fra en overflade funktion.

The primary diagnostic procedure for determining the thermal performance of a building envelope is infrared thermography.
Diagnosticering til bestemmelse af den termiske ydelse af en bygnings ydre flader foregår primært ved hjælp af infrarød termografi.

Whereas it is appropriate to refer to Council Directive 77/649/EEC(5), which contains the procedure for determining the position of the seating reference point(the'R-point');
Der bør henvises til Rådets direktiv 77/649/EØF(5), som indeholder fremgangsmåden for bestemmelse af sædets referencepunkt(»R-punktet«);

On the procedure for determining the meat content of meat preparations and preserves falling within subheading ex 16.02 B III b 1 of the nomenclature contained in the Annex to Regulation(EEC) No 2184/86.
Om proceduren for bestemmelse af indholdet af koed i varer, tilberedte eller konserverede, henhoerende under pos. ex 16.02 B III b 1 i nomenklaturen i bilaget til forordning(EOEF) nr. 2184/86.

However, this is not happening and, on the contrary, the procedure for determining this support has been haphazard and arbitrary.
Men det er ikke tilfældet, og den procedure, man bruger til fastlæggelse af denne støtte, er tværtimod tilfældig og vilkårlig.

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation, elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
Med henblik på proceduren i denne forordning til afgørelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen, anvendes der beviselementer og indicier.

For example, DNA analysis has become a fairly common procedure for determining kinship and for diagnosing various diseases.
For eksempel er DNA- analyse blevet en ret almindelig procedure til bestemmelse af slægtskab og til diagnosticering af forskellige sygdomme.

The procedure for determining questions of disclosure was laid down by the Court of Justice in AKZO and has been further elaborated by the Commission in its 1994 decision on the Terms of Reference for the Hearing Officer see Box 22.
Proceduren for afgørelse af spørgsmål om udlevering af oplysninger blev fastsat af Domstolen i AKZO-sagen og yderligere udviklet af Kommissionen i dens afgørelse fra 1994 om høringskonsulentens kompetenceområde se tekstboks 22.

Com protects you from receiving spam by operating a permission-based procedure for determining who wishes or consents to receive emails from us.
Com beskytter dig mod at modtage spam ved at drive en tilladelse-baseret procedure til bestemmelse af der ønsker eller samtykker til at modtage e-mails fra os.

The procedure for determining blood groups according to the ABO systemis to identify antigens A and B in erythrocytes using standard antibodies and the use of agglutinins in the plasma or serum of the blood being analyzed by standard red blood cells.
Fremgangsmåden til bestemmelse af blodgrupper ifølge ABO-systemeter at identificere antigener A og B i erythrocytter ved anvendelse af standardantistoffer og anvendelse af agglutininer i plasma eller serum i blodet, som analyseres af standardrøde blodlegemer.

Boscovich was the first to give a procedure to compute a planet's orbit from 3 observations of its position and he also gave a procedure for determining the equator of a planet from 3 observations of a surface feature.
Boscovich var den første til at give en procedure til at beregne en planets kredsløb fra 3 bemærkninger om sin holdning, og han gav også en procedure for fastsættelse af ækvator af en planet fra 3 bemærkninger fra en overflade funktion.

Whereas it is necessary to define a procedure for determining the percentage by weight of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin; whereas experience has shown that the procedure set out in the Annex provides the best safeguards;
Der boer fastsaettes en procedure for bestemmelse af vaegtprocenten af indholdet af koed og slagteaffald af enhver art, herunder fedt af enhver art eller oprindelse; erfaringerne har vist, at den i bilaget anfoerte procedure giver den stoerste sikkerhed;

Whereas the entry into force of this Regulation involves the repeal of Commission Regulation(EEC) No 3530/83 of 12 December 1983 concerning the procedure for determining the meat content in products falling within subheading 16.02 B III c 2 aa, bb and cc of the Common Customs Tariff(1);
Ikrafttraedelsen af denne forordning noedvendiggoer, at Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3530/83 af 12. december 1983 om proceduren for bestemmelse af indholdet af koed i varer henhoerende under pos. 16.02 B III a 2 aa, 16.02 B III a 2 bb og 16.02 B III a 2 cc i Den Faelles Toldtarif(3) ophaeves;

I voted in favour of this report which proposes to stipulate the procedure for determining the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs which may be placed on the market following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead to, or has led to, significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
Jeg stemte for denne betænkning, der fastlægger proceduren for fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder, som markedsføres efter en nuklear ulykke eller andre tilfælde af strålingsfare, som kan medføre eller har medført væsentlig radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder.

The existing method for the dosage of D-malic acid described in the Annex to Regulation(EEC) No 2676/90 should be supplemented by the description of the procedure for determining low levels and the description of the new isotopic method for carbon in ethanol should be added.
Den eksisterende metode til bestemmelse af D-æblesyre, som er beskrevet i bilaget til forordning(EØF) nr. 2676/90, bør suppleres med en beskrivelse af den procedure, der skal følges ved bestemmelse af små mængder, og der bør indsættes en beskrivelse af den nye metode til isotopbestemmelse af kulstof i ethanol.

The Administrative Commission shall, to the extent necessary, fix the procedure for determining the insti tution which shall bear the cost of the payment of benefits in kind, in the case referred to in Article 28(2)(b) of the Regulation.
Den administrative Kommission fastsætter, om fornødent, de nærmere regler for afgørelse af, hvilken institu tion der skal udrede naturalydelser i det i forordningens artikel 28, stk. 2, litra b, omhandlede tilfælde.

The fact that the duration of procedures for placing a minor may lead to a failure to observe the time limits set in Article 18(1) and(6) and Article 19(4) of Regulation(EC) No 343/2003 shall not necessarily be an obstacle to continuing the procedure for determining the Member State responsible or carrying out a transfer.
Når varigheden af procedurerne vedrørende anbringelse af den mindreårige medfører en overskridelse af de frister, der er fastsat i artikel 18, stk. 1 og 6, og artikel 19, stk. 4, i forordning(EF) nr. 343/2003 er dette ikke nødvendigvis til hinder for, at proceduren til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig, kan videreføres, eller at overførslen kan gennemføres.

Commission Regulation(EEC) No 1583/89 of 7 June 1989 relating to the procedure for determining the meat and fat content of certain pigmeat products(7) lays down a procedure for determining the percentage by weight of meat and fats.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1583/89 af 7. juni 1989 om proceduren for bestemmelse af indholdet af kød og fedt i visse produkter fra svinekødssektoren(7) har fastsat en procedure til bestemmelse af vægtprocenten af kød og fedt.

Administrative circular No 4H1-00 of the Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie of 31 January 2000(Bulletin officiel des impôts of 16 February 2000) specifies, referring back to Administrative circular No 4H4-99 of 25 June 1999(Bulletin officiel des impôts of 5 July 1999) of the same Ministry, the procedure for determining the proportion of costs and expenses referred to in Article 216 of the CGI.
Instruks nr. 4H1-00 af 31. januar 2000 fra ministeriet for økonomi, finans og industri(Bulletin officiel des impôts af 16.2.2000) indeholder med henvisning til instruks nr. 4H4-99 af 25. juni 1999 fra samme ministerium(Bulletin officiel des impôts af 5.7.1999) gennemførelsesregler for den forholdsmæssige andel af omkostninger og af udgifter fastsat i CGI's artikel 216.

Where appropriate, it shall inform the Member State previously responsible, the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge of or take back the applicant.
I givet fald underretter den den medlemsstat, der tidligere var ansvarlig, eller den medlemsstat, der gennemfører en procedure til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig, eller den medlemsstat, der har modtaget en anmodning om at overtage eller tilbagetage ansøgeren.

It really is time for the European Parliament to be given a codecision right that is consistent with the further democratic development of this European Union; that right must apply not just to the annual economic report and the economic policy guidelines but also to the whole procedure for determining the excessive deficit and to the deliberations on the stability plans and convergence programmes.
Det er nu virkelig på tide, at Parlamentet får medindflydelse, ikke kun hvad angår den økonomiske årsberetning og retningslinjerne for den økonomiske politik, men også hvad angår alle spørgsmål i forbindelse med den procedure, hvorved et for stort underskud skal konstateres, og tillige drøftelsen af stabilitetsplanerne og konvergensprogrammerne, en medindflydelse, som lever op til den demokratiske videreudvikling af Den Europæiske Union.

Whereas reference is made to Council Directive 77/649/EEC(4), as last amended by Commission Directive 90/630/EEC(5), which contains the procedure for determining a reference point for seating positions in motor vehicles and, consequently, it is not necessary to repeat it in this Directive; whereas reference is also made to Council Directive 92/23/EEC(6);
Der henvises til Rådets direktiv 77/649/EØF(4), senest ændret ved direktiv 90/630/EØF(5), som angiver fremgangsmåden ved bestemmelse af referencepunkter for siddepladser i motorkøretøjer, hvilket således ikke behøver at gentages i dette direktiv; endvidere henvises der til Rådets direktiv 92/23/EØF(6);

The proposal also had to be extended by inviting the Commission to present proposals for the inclusion of some cosmetic products and medicines, and to draw up a procedure for determining the epidemiological status of countries or regions in relation to BSE, i.e. a classification of countries according to contamination levels.
Der var endvidere behov for at supplere Kommissionens forslag og dels opfordre Kommissionen til at fremsætte forslag omhandlende kosmetiske midler og lægemidler, dels opfordre til, at der fastsættes en procedure, som gør det muligt at bestemme et lands eller en regions epidemiologiske status, for så vidt angår BSE altså klassificere landene i henhold til smitterisikoen.

The procedures for determining which Member State is responsible are also intended to serve the purpose of sharing burdens fairly.
Procedurerne til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig, har også til formål at dele byrderne retfærdigt.

Such procedures should include procedures for determining responsibility in case of loss of, or damage to, mail items.
Sådanne procedurer bør også omfatte procedurer for fastlæggelsen af ansvaret for tab af eller skader på forsendelser.

How to use "procedure for determining" in an English sentence

A convenient flame photometric procedure for determining potassium in sea water .

What is the procedure for determining the proportion of land jointly owned?

This is my procedure for determining focus and exposure time for astrophotography.

Test procedure for determining organic matter content in soils : UV-VIS method.

An orderly procedure for determining the reason that a device has failed.

Procedure for determining defective expansion valve Measure resistance in expansion valve coil.

Procedure for determining number of instruction units for Florida College System institutions.

They then established a procedure for determining what inventions qualified for review.

coupled with an inference procedure for determining the truth of conjectured facts.

S5.1.1 Procedure for determining presence of head restraints in rear outboard seats.

How to use "procedure for fastsættelse, procedure til bestemmelse" in a Danish sentence

Justeringer i procedure for fastsættelse og opkrævning af beboeres egenbetaling i tilbud efter Servicelovens §§107-108 samt §§109-110.

Procedure for fastsættelse af perioder, hvor det er tilladt at fiske med visse redskabstyper 1.

Procedure for fastsættelse af TAC’er for de pågældende torskebestande 1.

Se beskrivelse af procedure for fastsættelse af normtal for næringsstofudskillelse.

De farer af snorke fastgjort med søvn forstyrrelser Hver aften når du sover, kroppen og hjernen udfører en meget vigtig procedure for fastsættelse og hvile.

Katastrofeplanen bør indeholde en procedure til bestemmelse af, hvem der er behov for, og hvordan og af hvem de vil blive kontaktet.

Bekendtgørelsen definerer også hvilke stoffer der er omfattet og den indeholder en procedure for fastsættelse af miljøkvalitetskrav.

Ultralyddiagnose er den enkleste og sikreste procedure til bestemmelse af parathyreoidea sygdomme Hver af disse metoder har fordele og ulemper.

En procedure til bestemmelse af de krav til ressourcekapaciteten, der lever op til den fremtidige efterspørgsel efter output inden for specifikke tidsperioder.

L 348, side 84. 6 7 Teknisk procedure for fastsættelse af miljøkvalitetskrav Bilag 1 Der kan fastsættes miljøkvalitetskrav for vand, sediment eller biota.