What is the translation of " PROCEDURE FOR DETERMINING " in Bulgarian?

• процедурата за определяне
• процедура за определяне
• редът за определяне

Examples of using Procedure for determining in English and their translations into Bulgarian

The procedure for determining the size of the monetary incentive;
Видове квоти; процедурата за определяне на размера на паричния стимул;

Change interest rates, as well as their procedure for determining unilaterally.
Промяна на лихвените проценти, както и тяхната процедура за определяне едностранно.

Procedure for determining competency to be executed.".
Процедурата за определяне, която се използва за определяне на компетентността.“.

However, this is not happening and, on the contrary, the procedure for determining this support has been haphazard and arbitrary.
Това обаче не се случва и, напротив, процедурата за определяне на помощта е случайна и произволна.

Procedure for determining the minimum requirement for own funds and eligible liabilities 1.
Член 45з Процедура за определяне на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения 1.

For example, DNA analysis has become a fairly common procedure for determining kinship and for diagnosing various diseases.
Например, ДНК анализът се превърна в често срещана процедура за определяне на родството и за диагностициране на различни заболявания.

The procedure for determining the fault in the electrical part is recommended as follows(as far as availability).
Процедурата за определяне на неизправността в електрическата част се препоръчва по следния начин(доколкото е налична).

Com protects you from receiving spam by operating a permission-based procedure for determining who wishes or consents to receive emails from us.
Com ви предпазва от получаването на спам от операционната разрешение-базирани процедура за определяне на който желае или съгласия да получавате имейли от нас.

(7) The conditions and procedure for determining the number of the representatives of association and non-profitable legal persons under Para.
(7) Условията и редът за определяне на броя и представителите на сдруженията и юридическите лица с нестопанска цел по ал.

Each participant of a full partnership shall have one vote, unless the foundation agreement stipulates any other procedure for determining the number of votes of its participants.
Всеки участник в пълно партньорство ще има един глас, освен ако дружественият договор предвижда различна процедура за определяне на броя на гласовете на своите членове.

This document defines the procedure for determining the sulphur present in fertiliser extracts in the form of sulphates.
Този метод формулира процедурата за определяне съдържанието на сяра в торовите екстракти под формата на сулфати.

I call on Zaev with the same two-thirds majority that is necessary for changing the Constitution of the Republic of Macedonia, to immediately instigate a procedure for determining the responsibility of the President of the Republic, that is, impeachment.
Призовавам Заев със същото мнозинство от две трети, което е необходимо за промяна на Конституцията на Република Македония, веднага да започне процедура за определяне на отговорността на президента на Републиката, т.е. импийчмънт.

Often, the procedure for determining the amount of compensation payments requires the plaintiff not only to waste time, but also to ruin nerves.
Често процедурата за определяне на размера на обезщетенията изисква ищецът не само да губи време, но и да съсипе нервите.

Each participant of a general partnership shall have one vote unless another procedure for determining the number of votes of its participants has been provided for by the constituent contract.
Всеки участник в пълно партньорство ще има един глас, освен ако дружественият договор предвижда различна процедура за определяне на броя на гласовете на своите членове.

The procedure for determining whether someone can bring proceedings alone, or whether the assistance of a lawyer is required, was described in general terms above.
Процедурата за определяне на това дали някой може да заведе дело сам, или е необходима помощта на адвокат, е описана в общи линии по-горе.

The agreement of all participants of shared ownership may establish the procedure for determining and changing their shares depending on the contribution of each of them to the formation and increment of common property.
Членове споделят собственост в рамките на споразумението може да се установи процедура за определяне и промяна на акции в зависимост от приноса на всеки един от тях в областта на образованието и повишаването на общата собственост.

The procedure for determining the President of the Republic's answerability is initiated by the Assembly with a two-thirds majority vote of all Representatives.
Процедурата за определяне на виновност на президента на републиката се инициира от парламента с мнозинство от две трети от общия брой на представителите.

It shall inform the Member State previously responsible, the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge of the applicant.
При нужда тя информира първоначално компетентната държава-членка, държавата-членка, водеща процедурата за определяне на компетентната държава-членка или държавата-членка, която е била помолена да поеме отговорността за или да върне търсещия убежище.

In the procedure for determining the Member State responsible elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
В рамките на процедурата за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище, предвидена в настоящия регламент, се използват преки и косвени доказателства.

For audits of operations:(a)Specification of the responsible body or bodies responsible for the audit work;(b)Specification of the criteria for determining the assurance level gained from system audits and reference to the documentation used forapplying the sampling methodology set out in Article 43;(c)Specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
За одити на операции: aпосочва(т) се органът или органите, който(които) отговаря(т) за работата по одита;бпосочват се критериите за определяне на нивото на гаранция, получено от одита на системата, и позоваване на използванатадокументация за прилагане на методологията за вземане на извадка, посочена в член 43;впосочва се процедурата за определяне на стъпките, които се предприемат при откриване на съществени грешки.

As a result, a procedure for determining the compliance of the Bulgarian National system for assessing greenhouse gas emissions started in the autumn of 2009.
В резултат през есента на 2009 г. стартира процедура за определяне на съответствието на българската Национална система за оценка на емисиите на парникови газове.

An agreement of all the participants in a shared property may establish a procedure for determining or changing their shares in relation to the contribution of each one of them to the formation and the increase of the common property.
Членове споделят собственост в рамките на споразумението може да се установи процедура за определяне и промяна на акции в зависимост от приноса на всеки един от тях в областта на образованието и повишаването на общата собственост.

The procedure for determining the law applicable is laid down in Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(Rome III Regulation).
Процедурата за определяне на приложимото право е предвидена в Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла(Регламент"Рим III").

(6) For construction of new roads the procedure for determining a track and for change of the purpose of the agricultural lands can begin upon issuance of a positive decision on EIA taken on the grounds of a preliminary report for EIA.".
(6) При строителство на нови пътища процедурата за определяне на трасе и за промяна на предназначението на земеделските земи може да започне след издаване на положително решение по ОВОС, взето въз основа на предварителен доклад за ОВОС.".

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation, elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
В рамките на процедурата за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище, предвидена в настоящия регламент, се използват преки и косвени доказателства.

The purpose of this rule is to ensure that the procedure for determining the Member State responsible is not unnecessarily prolonged, and that unaccompanied minors have prompt access to the procedures for determining international protection status.”.
Целта на това правило е да се гарантира, че процедурата за определяне на компетентната държава членка не се удължава ненужно, както и че непридружените ненавършили пълнолетие лица разполагат с бърз достъп до процедурите за предоставяне на статут на лице, ползващо се от международна закрила.

The terms and procedure for determining the size and location of the easement strips and the special regime for the exercise of the easements shall be determined by an ordinance of the Minister of Regional Development and Public Works.
Условията и редът за определяне на размерите и разположението на сервитутните ивици и на специалния режим за упражняване на сервитутите ще бъде определен с наредба на министъра на регионалното развитие и благоустройството.

The procedure for determining blood groups according to the ABO systemis to identify antigens A and B in erythrocytes using standard antibodies and the use of agglutinins in the plasma or serum of the blood being analyzed by standard red blood cells.
Процедурата за определяне на кръвните групи според системата ABOе да се идентифицират антигени А и В в еритроцитите, като се използват стандартни антитела и използването на аглутинини в плазмата или серума на кръвта, анализирана чрез стандартни еритроцити.