What is the translation of " PROCEDURE FOR DETERMINING " in Spanish?

• procedimiento para determinar
• procedimiento para la determinación
• procedimientos para determinar

Examples of using Procedure for determining in English and their translations into Spanish

Example procedure for determining DS content.
Ejemplo de procedimiento para determinar el contenido MS.

The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
Las reglas oficiales no establecen procedimientos para determinar quién va a jugar con las piezas blancas.

Procedure for determining final average remuneration.
Procedimientos para la determinación de la remuneración media final.

The third issue: the procedure for determining the.
El tercer dilema: el procedimiento para establecer.

Procedure for determining the contribution of natural light in indoor spaces.
Procedimiento para la determinación de la contribución de luz natural en espacios interiores.

Nor do they lay down any authoritative procedure for determining that a crime has been committed.
El proyecto de artículos tampoco establece un procedimiento para determinar que se ha cometido un crimen.

Procedure for determining composition, training, compatibility and diversity indicators 14.
Procedimiento de determinación de la composición, capacitación, compatibilidad e indicadores de diversidad 14.

Article 43 of the Environmental Management Act establishes the procedure for determining compensation for environmental damage and harm.
El artículo 43 de la Ley de gestión ambiental establece el procedimiento para la fijación de las indemnizaciones por daños y perjuicios ambientales.

Variable procedure for determining suitable type curve.
Distintos métodos para la determinación de la curva tipo más adecuada.

Counsel notes that, by sending the complainant back to India, the State party violated his rights under the procedure for determining the risks of torture and article 3 of the Convention.
La abogada señala que, al devolver al autor a la India, el Estado parte violó sus derechos en el proceso de determinación de los riesgos de tortura y el artículo 3 de la Convención.

Reform of the procedure for determining reimbursement to.
Reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los.

The Advisory Committee notes from paragraph 251 of the Board's report that the Board agreed to a further examination of the procedure for determining the final average remuneration.
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 251 del informe del Comité Mixto que éste convino en volver a examinar el procedimiento para la determinación de la remuneración media final.

This document defines the procedure for determining the magnesium in fertiliser extracts.
El presente documento define el método para determinar el magnesio presente en extractos de abonos.

The remark was also made that article 7 contained a paradox inasmuch as the jurisdictional regime for which it provided would in principle be optional whereas the procedure for determining the validity of its practical findings would be binding.
Se señaló también que el artículo 7 contenía una paradoja porque el régimen jurisdiccional que estipulaba sería facultativo en principio, en circunstancias de que el procedimiento para determinar la validez de sus conclusiones en la práctica sería obligatorio.

Working methods for the procedure for determining the admissibility of communications submitted under article 14 of the Convention.
Métodos de trabajo relativos al procedimiento de determinación de la admisibilidad de las comunicaciones presentadas con arreglo al artículo 14 de la Convención.

It was concluded that during this period, only in one case(in 1993) had excessive force been used and a procedure for determining responsibility was instituted against the police officer.
Se llegó a la conclusión de que durante ese período se había empleado fuerza excesiva únicamente en un caso(en 1993), por lo que se iniciaron procedimientos para determinar la responsabilidad del funcionario de policía.

The procedure for determining refugee status is set forth in the Refugees and AsylumSeekers Act, chapter III, title II.
El procedimiento para la determinación de la condición de refugiado se encuentra establecido en el capítulo III del título II de la Ley orgánica sobre refugiados o refugiadas y asilados o asiladas.

Report of the Secretary-General on reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment(A/50/807);
Informe del Secretario General sobre la reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los países que aportan contingentes por el equipo de su propiedad(A/50/807);

The procedure for determining disability is established by the Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 276-N of 2 March 2006"On approving the procedure for carrying out medical and social expert examination.
El procedimiento para determinar la discapacidad ha sido estipulado por la Decisión Nº 276-N del Gobierno de la República de Armenia, de 2 de marzo de 2006, que establece el procedimiento para llevar a cabo el examen médico y social.

If there is no Vice-Superior General, the first consultor, elected according to the procedure for determining the order among the consultors(Appendix I, 32), becomes the Vice-Superior General automatically.
Si no hay Vice-Superior general, el primer Consultor, elegido según el procedimiento que determina el orden de los Consultores(Apéndice I, 32), lo es por el mismo hecho.

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment(A/56/939)(see paras. 60-76 below);
Reforma de los procedimientos de determinación de los reembolsos a los países que aportan contingentes por el equipo de su propiedad(A/56/939)(véanse los párrafos 60 a 76 infra);

In the initial evaluation and the decision to open the case there must be a procedure for determining the best interest of the child that includes hearing directly from the child.
Organización de los Estados Americanos| OEA decisión de abrir el caso debe existir un procedimiento para la determinación del interés superior del niño que incluya escucharlo directamente.

Please describe the procedure for determining the prices of medicines and medical items established under Cabinet of Ministers Decision No. 19 of 14 January 1999 paragraph 382 of the report.
Sírvanse describir el procedimiento por el que se fijan los precios de los medicamentos y los suministros médicos, establecido en virtud de la decisión del Consejo de Ministros Nº 19 de 14 de enero de 1999 párrafo 382 del informe.

In the course of the reporting period, a Decree was adopted on the manner and procedure for determining salary, extras and allowances for certain costs at the diplomatic and consular missions.
Durante el período que se examina se promulgó un decreto en cuanto al modo y el procedimiento de determinación de los sueldos, gratificaciones extraordinarias y prestaciones respecto de determinados costos en las misiones diplomáticas y consulares.

The procedure for determining a personal name of Croatian citizens is determined by the Act on Personal Name(not amended since 1994), according to which the personal name of a juvenile child may be changed at parents' request, and if parents are divorced, at the request of the parent that child lives with.
La Ley de nombres personales(que no se ha modificado desde 1994) fija el procedimiento para determinar el nombre personal de los ciudadanos de Croacia; en virtud de esa ley, se podrá modificar el nombre personal de un niño a petición de los padres, y si los padres están divorciados, a solicitud del progenitor que vive con el niño.

In addition, Decree No. 2450 of October 2002 establishes the procedure for determining refugee status and also establishes the Advisory Committee on the Determination of Refugee Status.
Adicionalmente, mediante el Decreto 2450 de octubre de 2002 se establece el procedimiento para la determinación de la condición de refugiado y se establece la Comisión Asesora para determinación de la condición de Refugiado.

Article 7, concerning the validity of an arbitral award, contained a paradox inasmuch as the jurisdictional regime for which it provided would, in principle, be optional whereas the procedure for determining the validity of its practical findings would be binding.
El artículo 7, relativo a la validez del laudo arbitral, presenta la paradoja de que el régimen jurisdiccional previsto en él sería, en principio, facultativo, mientras que el mecanismo destinado a determinar la validez de sus resultados prácticos sería obligatorio.

The amendments to this Law have established a procedure for determining the time and place of birth, and set out the rules for the implementation of this procedure in order to facilitate the exercise of this right.
Las modificaciones a la Ley han establecido el procedimiento para determinar el lugar y la hora de nacimiento, y las normas para aplicar el procedimiento, a efectos de facilitar el ejercicio de este derecho.

These Regulations establish procedure for determining remunerations and benefits, as well as their amounts, for civil servants until the complete implementation of new system of remuneration for State institutions.
Dicho decreto establece procedimientos para determinar las remuneraciones y los beneficios y los montos correspondientes a los funcionarios públicos hasta que se complete la ejecución del nuevo sistema de remuneración para las instituciones del Estado.

His delegation supported the Board's conclusion regarding the procedure for determining final average remuneration, and welcomed the review by the Board of the possibility of suspending benefits in case of re-employment in a member organization of the Fund.
Su delegación apoya la conclusión del Comité sobre el procedimiento para determinar la remuneración media final, y agradece el examen efectuado por el Comité de la posibilidad de suspender las prestaciones en caso de reempleo en una organización miembro de la Caja.