What is the translation of " PROCEDURE FOR DETERMINING " in Slovenian?

• postopek za določitev
• postopek za določanje
• postopka za ugotavljanje
• postopek za ugotovitev

Examples of using Procedure for determining in English and their translations into Slovenian

Procedure for determining masking effects.
Postopek za določanje učinkov zakrivanja.

(b) the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible;
(b) državo članico, ki vodi postopek za določitev odgovorne države članice;

The procedure for determining the size of the monetary incentive;
Postopek za določanje velikosti denarne spodbude;

However, this is not happening and, on the contrary, the procedure for determining this support has been haphazard and arbitrary.
Vendar pa se to ne dogaja in je bil postopek za določitev te podpore celo nesistematičen in samovoljen.

How is the procedure for determining the sharpness of the eye, learn by watching the video.
Kako je postopek za določanje ostrine očesa, se naučite gledati video.

Com protects you from receiving spam by operating a permission-based procedure for determining who wishes or consents to receive emails from us:.
Com vas varuje pred prejemajo spam z upravljanjem dovoljenje-osnovi postopka za ugotavljanje, kdo želi ali pristane na prejemanje e-pošte od nas:.

In the procedure for determining the Member State responsible elements of proof and circumstantial evidence shall be used….
V postopku za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, določenem v tej uredbi, se uporabijo elementi dokazov in posrednih okoliščin.

However EP has expressed its clear position in the context of Dess report and the EMIS recommendations that Delegated Acts would be the only appropriate procedure for determining test procedures..
EP pa je v okviru Dessovega poročila in priporočil odbora EMIS izrazil svoje jasno stališče, da bi bili delegirani akti edini primeren postopek za določanje preskusnih postopkov..

To ensure that the procedure for determining responsibility operates smoothly;
Zagotavljanje nemotenega poteka postopka za določanje odgovornosti;

With a view to better securing the above-mentioned objectives, it would make sense to adopt measures under Article 122 or 194 TFEU as soon as possible to regulate the supply of certain energy products when Member States face severe difficulties, and to fix the procedure for determining financial aid to Member States facing natural disasters or exceptional events.
Za boljše varovanje navedenih ciljev bi kazalo čimprej- v skladu s členom 122 PDEU- sprejeti ukrepe, ki bi urejali dobavo nekaterih energetskih proizvodov v primeru resnih težav, v katerih bi se lahko znašle države članice, in opredeliti postopek za določitev finančne pomoči državam članicam, prizadetih zaradi naravnih nesreč ali izrednih dogodkov.

The main aim was to develop a procedure for determining an area's investment potential(AIP) for urban and suburban areas.
Glavni namen študije je bil razviti postopek za določevanje investicijskega potenciala območja AIP(angl. area's investment potential) za urbana in priurbana območja.

Since the asylum application is required to be examined only by a single Member State, the Member State responsible should inform of its decision the Member State previously responsible, the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge or take back the minor, as the case may be.
Ker mora prošnjo za azil obravnavati le ena država članica, bi morala odgovorna država članica o svoji odločitvi obvestiti državo članico, ki je bila odgovorna pred njo, državo članico, ki vodi postopek za določitev odgovorne države članice, ali državo članico, ki je bila zaprošena, naj sprejme ali ponovno sprejme mladoletnika(odvisno od primera).

A procedure for determining whether opening the market for international rail passenger service compromises the economic equilibrium of public transport services;
Postopek za ugotovitev, ali odprtje trga mednarodnih potniških železniških storitev ogroža ekonomsko ravnotežje storitev javnega prevoza;

Where applicable, it shall inform the Member State previously responsible, the Member State conducting a procedure for determining the Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge of the applicant.
Kjer je ustrezno, obvesti državo članico, ki je bila odgovorna pred njo, državo članico, ki vodi postopek za določitev odgovorne države članice, ali tisto, ki je bila zaprošena, da sprejme ali ponovno sprejme prosilca.

The procedure for determining whether someone can bring proceedings alone, or whether the assistance of a lawyer is required, was described in general terms above.
Postopek za ugotovitev, ali lahko nekdo sproži postopek sam, ali pa je potrebna pomoč odvetnika, je bil na splošno opisan v predhodnem besedilu.

The proposal or initiative to initiate the procedure for determining interchangeability of medicinal products must be drawn up in accordance with the requirements of the applicable Rules.
Predlog oziroma pobuda za začetek postopka za ugotavljanje medsebojne zamenljivosti zdravil mora biti pripravljen v skladu z zahtevami veljavnega Pravilnika.

A procedure for determining whether a tobacco product has a characterising flavour has been established, and an independent advisory panel will be set up to assist the Commission and Member States in this respect.
Določen je bil postopek za ugotavljanje, ali ima tobačni izdelek značilno aromo, ustanovljen pa bo tudi neodvisni svetovalni odbor, ki bo Komisiji in državam članicam pri tem pomagal.

The purpose of this rule is to ensure that the procedure for determining the Member State responsible is not unnecessarily prolonged, and that unaccompanied minors have prompt access to the procedures for determining international protection status.
Namen tega pravila je zagotoviti, da se postopek za določitev odgovorne države članice ne podaljšuje po nepotrebnem in da imajo mladoletniki brez spremstva takojšen dostop do postopkov za podelitev statusa mednarodne zaščite.

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation, elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
V postopku za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, določenem v tej uredbi, se uporabijo elementi dokazov in posrednih okoliščin.

The procedure for determining the law applicable is laid down in Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(Rome III Regulation).
Postopek za določitev prava, ki se uporablja, določa Uredba Sveta(EU) št. 1259/2010 z dne 20. decembra 2010 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo zakonske zveze in prenehanje življenjske skupnosti(Uredba Rim III).

ECB explains supervisory criteria and procedures for determining suitability of bank board members.
Vodnik pojasnjuje nadzorniška merila in postopek za ugotavljanje primernosti članov upravljalnih organov bank.

Procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in paragraph 1;
Postopke za določanje, sprejemanje in spreminjanje pravil iz odstavka 1;

Procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in the first subparagraph;
Postopke za določanje, sprejemanje in spreminjanje pravil iz prvega pododstavka;

It also sets procedures for determining the durability of OBD systems.
Določa tudi postopke za določanje trajnosti sistemov OBD.

But there are more procedures for determining sex without ultrasound.
Vendar pa obstaja več postopkov za določanje spola brez ultrazvoka.

They will have quicker access to the procedures for determining international protection status.
Hitreje bodo lahko dostopali do postopkov za določanje statusa mednarodne zaščite.

PROCEDURES FOR DETERMINING TERMS AND CONDITIONS OF EMPLOYMENT.
Postopki za določitev pogojev zaposlitve.

The procedures for determining remuneration within the financial undertaking should be clear and documented and should be internally transparent.
Postopki za določanje prejemkov v finančnem podjetju bi morali biti jasni, dokumentirani in notranje pregledni.

DESIRING to adopt uniform international rules and procedures for determining questions of liability and providing adequate compensation in such cases.
Z ŽELJO po sprejetju enotnih mednarodnih pravil in postopkov za ugotavljanje vprašanj o odgovornosti in zagotavljanje ustrezne odškodnine v takih primerih.