What is the translation of " RETURN AGAIN " in Croatian?

• vratiti opet
• ponovno vratiti
• vratiti ponovo

Examples of using Return again in English and their translations into Croatian

But they will return again.
Ali oni će se vratiti opet.

Guests who come to Rovinj once, aren't able to forget it and very often return again.
Tko jednom posjeti naš grad, teško ga zaboravlja i najčešće mu se ponovno vraća.

Will that Z return again to Wangan?
Hoće li se taj Z vratiti ponovo na Wangan?

In this case, the situation will return again.
U ovom slučaju situacija će se opet vratiti.

And the herds return again to the.
Tada krda se ponovno vraćaju na južne ravnice.

My husband is on earth, my faith in heaven; How shall that faith return again to earth.
Moj muž je na zemlji, moja vjera u nebu, kako će se da je vjera vratiti opet na zemlju.

Look to escape and return again to the Factory.
Čuj, molim te, pobegneš i onda se opet vratiš u Fabriku.

Many guests who have once spent their holiday at Mlaska return again and again..
Mnogi gosti koji su jednom ljetovali u Mlaskoj, vraćaju se ponovno.

To fulfill love, you must return again at the same time, and at the same place as the loved ones;
Za ispuniti ljubav moraš se prvo vratiti ponovno u isto vrijeme i na isto mjesto kao voljena osoba;

There, they range for months… until the rains resume, and the herds return again to the southern plains.
Tamo ostaju mjesecima dok ne započnu ponovno kiše. Tada krda se ponovno vraćaju na južne ravnice.

The wasps return again and again, chewing up tadpoles before taking them back to their own nest.
Ose vraća opet, i opet, žvačući punoglavce prije nego ih vrati natrag u njihovo gnijezdo.

You will never return again.
Nikada nećete vratiti opet.

For a pleasant and unforgettable holiday Novalja is the right choice, and when you come once you will return again.
Za ugodan i nezaboravan odmor Novalja je pravi izbor, a kad jednom dođete poželjet ćete se vratiti ponovo.

It increases the desire to try dishes from your offer and will most likely return again to the restaurant to satisfy his curiosity.
Povećava se želja za isprobavanjem jela iz vaše ponude te će se najvjerojatnije vratiti ponovno kako bi zadovoljili svoju znatiželju.

The result of using KETOFORM will be persistent, and you will not have to fear that the lost kilograms will return again.
Rezultat korištenja KETOFORM-a bit će postojan i nećete morati strahovati da će se izgubljeni kilogrami ponovno vratiti.

One, they are defeated and have to return again with full forces, hundreds, maybe even thousands of years later.
Prvi je, da će se boriti i biti poraženi, i da će se ponovo vratiti, sa svim raspoloživim snagama, možda stotine ili hiljade, sledeće godine.

If you choose to spend Your holidays with us, we are sure that You will spend an unforgettable holiday and return again to us.
Ako se odlucite Vaš odmor provesti u apartmanima IVKA sigurni smo da cete provesti nezaboravan odmor te nam se opet vratiti.

In the future, things could return again to the 1990s," he told reporters at a news conference, following talks with his Bosnia and Herzegovina counterpart Sven Alkalaj.
U budućnosti stvari bi se mogle ponovno vratiti na devedesete", kazao je Jeremić na tiskovnoj konferenciji nakon razgovora s kolegom iz Bosne i Hercegovine Svenom Alkalajem.

What will the IRS say when you start filing returns again?
Što će reći IRS kada pokrenete podnošenja vraća opet?

The disease often returns again.
Bolest se često ponovo vraća.

So Jesus, returned again, came to the tomb… What's wrong?
Što nije u redu? Znači Isus, ponovno se vratio i došao u grobnicu?

What's wrong? So Jesus, returned again, came to the tomb.
Što nije u redu? Znači Isus, ponovno se vratio i došao u grobnicu.

It's impossible to come here without returning again.
Nemoguće je doći a ne vratiti se ponovo.

Such an effect does not take place if the pleading is returned again for the same reason.
Takvog učinka nema ako je podnesak ponovno vraćen iz istog razloga.

He even went to Belgrade, but returned again and said,"All I can do is stay here and get killed.
Čak je otišao u Beograd, pa se ponovo vratio i rekao:"Jedino što mogu je da ostanem pa da poginem.

According to the finds, life returned again in the end of the 9th century, when a Benedictine convent was founded nearby.. Kanfanar Tourist Board.
Prema dosad pronađenim nalazima, Kašteljir u rimsko doba nije bio nastanjen, ali se život ovdje ponovno vraća krajem 9. stoljeća kada je u blizini osnovan benediktinski samostan. Turistička zajednica Općine Kanfanar.

The main market is at our doorsteps Breathtaking scenery and beautiful surroundings will charm you into returning again and again to this peacful abode.
Glavno je na našem tržištu doorsteps prekrasan krajolik i lijepe okolica šarm će vas u povratku opet i opet na ovu peacful osta.

Join us and see for yourself why travelers have kept returning again and again for over a decade!
Pridružite nam se i uvjerite se zašto su putnici čuva ponovo vraćaju i opet za više od desetljeća!

They do not suggest external marafet which exhausts itself in a short time, returning again make the problem worse.
Oni ne ukazuju na vanjsku marafet koja se iscrpljuje u kratkom vremenu, vraća ponovno pogoršati problem.

Combine great coffee and food served with a warm, genuine welcome and you will find customers returning again and again..
Kombinirajte izvrsnu kavu i hranu posluženu s toplom i iskrenom dobrodošlicom, i kupci će vam se uvijek iznova vraćati.