What is the translation of " RETURN AGAIN " in Hungarian?

• ismét visszatér
• újra visszatérek
• vissza újra
• újra vissza térni
• újra el jönni

Examples of using Return again in English and their translations into Hungarian

I must return again?
Újra vissza kell mennem?

Return again, and take an oath with me.
Vissza még, az eskü hátravan.

One, two… And return again.
Egy, kettő… és újra vissza.

I will return again if I am in the area.".
Vissza fogok még térni, ha a környéken járok!".

I think it will return again.
Azt hiszem újra fordulni fog.

Now we return again to the most important news of the last hour.
És most ismét az elmúlt óra legfontosabb híre következik.

Why will the pain return again?
Miért fog el ismét a fájdalom?

We will have to return again soon and perhaps stay a bit longer.
Valószínűleg hamarosan újra költözködnünk kell de, még egy kicsit maradunk itt.

So, will have to return again.
Szóval muszáj lesz megint visszajönni!

When we push it, the spring will contact one time and send the signal to computer and then return again.
Ha mi nyomja meg, a tavaszi lesz kapcsolat egy időben a jelet küld a számítógép és majd vissza újra.

Why does the beautiful rain… return again and again?"?
Miért jön a gyönyörű eső… vissza újra és újra?.

With so much pleasure we will try to make your holiday with us an unforgettable experience so that you can bring beautiful memories home with you and return again.
Oly sok örömet igyekszünk, hogy a nyaralás velünk egy felejthetetlen élmény, így a csodás emlékeket haza magával, és ismét.

Hopefully, we will return again!
Remélhetőleg újra vissza fog térni!

However it is necessary to give preference to a method which won't cause discomfort and will allow to solve a problem for a short time, and it long won't return again.
Azonban elsőbbséget kell adnia egy olyan módszernek, amely nem okoz kényelmetlenséget, és rövid időn belül megoldja a problémát, és hosszú időre nem fog visszatérni.

Or would you prefer customers return again and again?.
Vagy újra meg újra visszacsábítja az ügyfeleket?

After this month, leave Thailand through neighboring state and return again.
Ezen hónap után hagyja el Thaiföldet szomszédos állam és visszatérjen.

And the really deep ones return again and again..
És az igazán mélyek visszatérnek újra és újra..

It is then the same line as the other: one time I go round like this and close here… under certain conditions I do not go up here to the top like this- but round here- and return again, closing at the base.
Egyik alkalommal így megyek körbe, és itt zárom le, viszont bizonyos feltételek mellett nem megyek egészen fel, hanem így körbe, azután újra visszatérek és alul lezárom.

Menstrual flow may disappear for a while and return again if the fungus develops very quickly.
A menstruációs áramlás eltűnik egy ideig, és visszatérhet, ha a gomba gyorsan fejlődik.

The visitor will likely not return again.
Hogy a látogató nem fog visszatérni.

The attack may last for a few hours, and then return again for another round, or it may be continuous without relief.
A támadás néhány óráig tarthat, majd újra visszatérhet egy másik körhöz, vagy folyamatos lehet, megkönnyebbülés nélkül.

Our goal is you to be happy and return again!
Célunk, hogy boldog legyen, és vissza újra!

So how can I push myself, how can I check myself and return again to awareness in relation to the goal, according to adhesion to the Creator?
Szóval, hogyan tudom felgyorsítani magam, hogyan tudom ellenőrizni magam, és visszatérni az éber állapothoz a cél tartásához, a Teremtővel való összeolvadás felé?

Our goal is you to be happy and return again!
Célunk, hogy boldogok legyél és visszatérsz!

Our students stay with us from Further to Higher Education and return again to develop their professional skills when they enter employment.
Diákjaink velünk marad a további felsőoktatáshoz, és ismét szakmai készségeik fejlesztésére, amikor belépnek a foglalkoztatás.

Please prepare mankind that we will return again.
Felkészítsük az emberiséget, mikor újra vissza fogunk térni.

Yet Marx and Engels and all their disciples down to Stalin and his henchmen have built their hopes upon the expectation that the crises will return again and again, each time more threateningly, and will finally induce people to abolish economic freedom and establish socialism.
Viszont Marx, Engels és az összes tanítványuk egészen Sztálinig és a csatlósaiig abban reménykedtek, hogy újra és újra vissza fognak térni a krízisek, minden alkalommal egyre fenyegetőbben, és végül arra fogják késztetni az embereket, hogy eltöröljék a gazdasági szabadságot és a gyakorlatba ültessék a szocializmust.

If it keeps on going this way, ultimately all the memories of the past will disappear and we will return again to the beastly state.
Ha ez így folytatódik, végső soron, minden előző emlék eltűnik, és vissza fogunk térni ismét az állatias állapotba.

Having experienced one gameplay, so you entice that you will return again and again to this entertainment.
Miután tapasztalt egy játék, így csábítja, hogy vissza fog térni újra és újra ezt a szórakozás.

We believe Jesus will return again.
Hisszük, hogy Jézus újra el fog jönni.