What is the translation of " ROUND IN CIRCLES " in Croatian?

• u krug
• u krugovima

Examples of using Round in circles in English and their translations into Croatian

I am going round in circles!
Krećem se u krugu!

If you don't have a direction you keep going round in circles.
Ako ne znaš svoj smjer onda stalno ideš u krug.

I was swimming round in circles for quite a while. Straight arms.
Ruke ravno. Plivala sam dugo u krug.

Why are we walking round in circles?
Zašto hodamo u krugovima?

To go round in circles” is to repeat things without ever achieving anything.
Zaokretanje u krugovima" jest ponoviti stvari bez postizanja bilo čega.

You do know we're going round in circles?
Znaš da se krećemo ukrug?

You will be rolling round in circles over the course of the 35 levels.
You će se valjanjem u krug tijekom 35 razina.

Looks to me like he's leading us round in circles.
Čini mi se da nas vodi u krug.

Going round and round in circles, and getting nowhere.
Ide u krug u krug, a dobivanje nigdje.

Is it me or are we going round in circles?
Samo ja mislim da se krećemo u krugovima?

I can't keep running round in circles, hoping that one day there might be something in this for me.
Ne mogu nastaviti prikazivati krug u krugovima, u nadi da će jednog dana tamo Bi moglo biti nešto u tome za mene.

See now, the world goes round in circles.
Vidiš sada, svijet se okreče u krugovima.

Can't we stop going round in circles, chasing our tails.
Ne možemo da stalno trčimo u krug jureći naše repove.

Life's too short to just keep going round in circles.
Život je prekratak da samo ideš u krug.

I was prepared to drive round in circles till it ran out of petrol.
Bio sam spreman voziti se u krug dok mu ne ponestane goriva.

Or maybe I just got tired of going round in circles.
Ili sam se samo umorio od hodanja u krug.

If we're just gonna go round and round in circles, I will feel a lot better saying what we all know.
Ako ćemo stalno ići u krug, bolje ću se osjećati govoreći ono što svi znamo.

Burns fossil fuels just to go round and round in circles.
Sagoreva fosilna goriva da se vrti u krug.

Straight arms. I was swimming round in circles for quite a while.
Ruke ravno. Plivala sam dugo u krug.

The place was a sort of scientific area where lunatics walk round in circles.
Mesto je bilo kao vrsta naučnog područja gde ludaci šetaju u krug.

You drove me round and round in circles in London.
Voziš me u krugovima po Londonu.

Your prior government and our prior government were just going round in circles.
Vaša prijašnja vlada s našom se prijašnjom vladom samo vrtjela u krug.

You can even rock him going round and round in circles, like stirring a big pot of soup.
Ti si ga čak i stijena Ide u krug u krug, Poput miješanja veliki lonac juhe.

For the record, we are going round and round and round in circles.
Za zapis, samo se vrtimo u krug.

You do know we're going round in circles?
Poznato vam je da idemo okolo u krugovima?

I will feel a lot better saying what we all know. If we're just gonna go round and round in circles.
Bolje ću se osjećati govoreći ono što svi znamo. Ako ćemo stalno ići u krug.

These tracks go round and round in circles.
Tragovi vode skroz naokolo u krugovima.

Well you know those games where I don't know you have to like go down a cave to find a key and then use that key to go down another cave open up a treasure chest. Around and round in circles you go.
Pa znaš one igre gdje… ne znam, kao moraš se spustiti u špilju za naći ključ, pa onda… koristiš taj ključ za ulazak u još jednu, pa otvoriti škrinju s blagom… cijelo vrijeme se vrtiš u krug.

We are going to sit in giant teacups and spin round and round in circles until we puke.
Sedećemo u ogromnim šoljicama za čaj i vrtećemo se u krug dok ne povratimo.

It's not because they respect what we do, driving round and round in circles.
Ne iz poštovanja prema našem poslu, budući da se samo vozimo u krug.