What is the translation of " ROUND IN CIRCLES " in Slovenian?

• v krogu
• v krogih

Examples of using Round in circles in English and their translations into Slovenian

And then round in circles.
In tako v krog.

Looks to me like he's leading us round in circles.
Zdi se mi, da hodimo v krogu.

Going round in circles all the time.
In tako ves čas v krogih.

And then we go round in circles.
In se vrtimo v krogu.

It's not because they respect what we do, driving round and round in circles.
Ne zaradi spoštovanja do našega dela, nenehne vožnje v krogih.

We're going round in circles!
Hodiva v krogih!

On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.
Glede podnebja, ta načrt in ta način govorjenja: na koncu se bomo vrteli v krogih.

Wheels go round in circles.
Kolesari se v krogih.

When you feel FEARful and are going round in circles.
Ker si pod stresom in se vrtiš v krogu.

You will be rolling round in circles over the course of the 35 levels.
You bodo vozni v krogu v teku 35 stopenj.

You do know we're going round in circles?
Se zavedaš, da plujemo v krogih?

We're running round in circles, looking in the wrong direction.
Tečemo naokrog v krogih.- Gledamo v napačno smer.

We seem to be going round in circles.
Zdi se, da se vrtimo v krogu.

Telling you about running round in circles to create the effect of whisky? Brandy.
Povedal vam je, da se je vrtel v krogih, da bi dosegel učinek viskija.

Until we do it, we will be going round in circles.
Dokler se to ne bo zgodilo, se vrtimo v krogu.

Or we might just go round in circles.
Ali celo, da se vrtimo v krogu.

Many of the animals have developed compulsive tendencies and are seen going round in circles.
Mnoge živali so razvile kompulzivne težnje in jih je možno opaziti, kako se vrtijo v krogih.”.

Geoff you are going round in circles.
Ne, Zdravko, ti se vrtiš v krogu.

But unfamiliar country roads can soon seem like a confusing labyrinth, leading you round in circles.
Toda neznane podeželske ceste se lahko hitro zazdijo kot zapleten labirint, ki vas vodi v krogih.

As I said, this is going round in circles.
Kot sem že dejal, vse se vrti v krogu!

You have certainly, at least once in your life, had a feeling that you're going round in circles.
Zagotovo ste vsaj enkrat v življenju z vzdihljajem ugotovili, da se vrtite v krogu.

Our people and our country were able to stop running round in circles over the German question.
Naši ljudje in naša država so se bili sposobni prenehati vrteti v krogu glede nemškega vprašanja.

But what is leading us when we went round in circles?
Toda kakšno vodenje je to, če hodimo v krogih?

Ever get the feeling you're going round in circles?
Dobite tudi vi kdaj občutek, da vse poteka v krogih?

There's no use in regretting and going round in circles.
Nima smisla obžalovati ali se vrteti v krogu.

In one respect, though, the game does go round in circles.
V tem primeru, je igra razdeljena na krogih.

Have you felt as if your life goes round in circles?
Se vam v določeni situaciji zdi, da se življenje vrti v krogih?

We are going to sit in giant teacups and spin round and round in circles until we puke.
Sedela bova na ogromnih čajnih skodelicah in se vrteli okrog in okrog v krogih, dokler nama ne bo slabo.

His intestines will burst from his belly and he will clutch them as he goes round in circles, like a donkey treading a mill.
Njegove črevesje bo počil iz njegovega trebuha in on jih bo sklopka, ki odhaja v krogu, kot osel Stopa mlin.