Examples of using Round in circles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am going round in circles!
Unfortunately this discussion seems to be going round in circles.
אני מרגישה שהדיון הזה הולך במעגלים.We're going round in circles.
אנחנו נוסעים במעגלים.For the record, we are going round and round and round in circles.
למען הסדר הטוב, אנחנו הולכים סחור-סחור במעגלים.We're going round in circles, Cutter.
אנו הולכים במעגלים, קאטר.Looks to me like he's leading us round in circles.
נראה שהוא מוביל אותנו במעגלים.We could go round in circles here.
בלוסום: אנו יכולים ללכת כאן מסביב בעיגולים.I want Moya to stay right here and go'round in circles.
אני רוצה להישאר מויה כאן וללכת 'במעגלים.When people run round in circles we say they're crazy.
כשאנשים רצים שוב ושוב במעגלים קוראים להם מטורפים.Sometimes you seem to go round in circles.
לפעמים נדמה לך שאתה מתקדם במעגלים.When people run round in circles we say they're crazy.
כאשר אנשים מתרוצצים סביב במעגלים אנו אומרים שהם משוגעים.She said:“I feel I am going round in circles.
אמרתי, 'אני חושבת שאנחנו מסתובבים במעגלים.'".There were people outside the gate watching, and people from Wiener Neustadt looked on with amusement as we, Jewish children,had to go round in circles.
היו אנשים מחוץ לשערים שהסתכלו, ואנשים מויינר-נוישטט הביטו בהנאה במתרחש בעוד אנו, הילדים היהודים,היינו צריכים לרוץ במעגלים.Why am I going round in circles?
למה אני רץ במעגלים?She said:“I felt we were going round in circles.
אמרתי, 'אני חושבת שאנחנו מסתובבים במעגלים.'".We felt we were going round in circles and not getting anywhere.
היינו מכירים בכך שאנו רצים במעגלים ולא מגיעים לשום מקום.Feels like he's just taking us round in circles.
מרגיש כאילו הוא פשוט לוקח אותנו סיבוב במעגלים.I would been runnin' round in circles♪♪ Like a baby♪.
הייתי כבר מסתובבים במעגלים ♪ ♪ כמו תינוק ♪.I object me Lord!! We are going round in circles.
בלוסום: אני מתנגדת, אלוהים שלי!! אנחנו הולכים סביב במעגלים.Let's not go round and round in circles about this issue.
But there are times when even the most creative person gets bored,starts going round in circles, or hits a cul-de-sac.
אך ישנם רגעים שאפילו הבנאדם היצירתי ביותר נתקע,מתחיל ללכת במעגלים או מגיע לדרך ללא מוצא.Unless you want to go round in circles… you would better steer.
אלא אם כן אתה רוצה ללכת במעגלים… היה לך לנווט טוב יותר.We cannot keep going round in circles.
Can't we stop going round in circles, chasing our tails.
אנחנו לא יכולים להפסיק ללכת עגולים במעגלים, רודף אחרי הזנבות שלנו.Sure, when they belt each other and fall down, that's something, but this going'round and'round in circles, eyeballing each other, that's most of it.
בטח, כשהם מכים זה את זה ונופלים, זה משהו, אבל להסתובב Yet, mostly gone round in circles.
עם זאת, בעיקר הלכנו מסביב במעגלים.I feel we could go round in circles.
אני מרגישה שאנו יכולים ללכת מסביב במעגלים.
