What is the translation of " SAME ACTIVE SUBSTANCE " in Croatian?

• istu djelatnu tvar
• istu aktivnu tvar
• istom djelatnom tvari
• iste djelatne tvari

Examples of using Same active substance in English and their translations into Croatian

These drugs contain the same active substance.
Ovi lijekovi sadrže istu aktivnu tvar.

The same active substance, as it turned out, can work in many different ways.
Ista aktivna tvar, kao što se ispostavilo, može raditi na mnogo različitih načina.

Analogs have in the composition the same active substance and possess similar properties.
Analozi imaju u sastavu istu aktivnu tvar i posjeduju slična svojstva.

The same active substance- amoxicillin- inhibits the synthesis of the bacterial membrane.
Ista aktivna tvar- amoksicilin- inhibira sintezu bakterijske membrane.

Zoledronic Acid Accord contains the same active substance as found in Aclasta zoledronic acid.
Zoledronatnom kiselinom Accord sadrži istu djelatnu tvar koja se nalazi u Aclasti zoledronatna kiselina.

But another medication- the pill"Plendil"- has a slightly different composition, although with the same active substance.
No, drugi lijek- pilula"Plendil"- ima malo drugačiji sastav, iako s istom aktivnom tvari.

They have similar indications for use, the same active substance and have the same effect on the body.
Oni imaju slične indikacije za upotrebu, isti aktivni sastojak i imaju isti učinak na tijelo.

This means that it is similar to a‘reference medicine'(in this case Lantarel FS) containing the same active substance methotrexate.
To znači da je sličan„referentnom lijeku”(u ovom slučaju lijeku Lantarel FS) koji sadrži istu djelatnu tvar metotreksat.

Although Lantus contains the same active substance as Toujeo(insulin glargine 300 units/ml), these medicines are not interchangeable.
Iako Lantus sadrži istu djelatnu tvar kao Toujeo(inzulin glargin 300 jedinica/ml), ovi lijekovi nisu međusobno zamjenjivi.

This means that it is similar to‘reference medicines' containing the same active substance, but given in a different way.
To znači da je sličan„referentnom lijeku” koji sadrži istu djelatnu tvar, no daje se na drugi način.

Zoledronic acid Mylan contains the same active substance as found in medicinal products indicated for treatment of osteoporosis and Paget's disease of the bone.
Zoledronatna kiselina Mylan sadrži istu djelatnu tvar djelatnu tvar kao i lijekovi indicirani za liječenje osteoporoze i Pagetove bolesti kostiju.

There is another authorised medicinal product with the same pharmaceutical form, same active substance on the Croatian market.
U Republici Hrvatskoj nema drugog odobrenog lijeka istog farmaceutskog oblika i s istom djelatnom tvari.

This means that Tadalafil Generics contains the same active substance and works in the same way as a‘reference medicine' already authorised in the European Union(EU) called Adcirca.
To znači da Tadalafil generik sadržava istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i„referentni lijek” koji je već odobren u Europskoj uniji(EU) pod nazivom Adcirca.

Nexium Control is similar to a‘reference medicine' already authorized in the European Union(EU) containing the same active substance, called Nexium.
Nexium Control je sličan„referentnom lijeku” koji je već odobren u Europskoj uniji(EU) koji sadrži istu djelatnu tvar, zvanu Nexium.

If several companies are interested in supporting the same active substance, they should preferably cooperate and submit a single common application.
Ako je nekoliko poduzeća zainteresirano za odobrenje iste aktivne tvari, trebala bi surađivati i podnijeti jedinstveni zajednički zahtjev ako je to moguće.

No additional studies were needed as Busulfan Fresenius Kabi is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Busilvex.
Nisu bila potrebna dodatna ispitivanja jer se Busulfan Fresenius Kabi daje infuzijom i sadrži istu djelatnu tvar kao i referentni lijek, Busilvex.

This means that Epoetin Alfa Hexal is similar to and contains the same active substance as a biological medicine that is already authorised in the European Union(EU), which is known as the‘reference medicine.
To znači da je Epoetin Alfa Hexal sličan i sadrži istu djelatnu tvar kao biološki lijek koji je već odobren u Europskoj uniji(EU), koji je poznat kao„referentni lijek“.

No additional studies were needed as Topotecan Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Nisu bila potrebna dodatna ispitivanja jer se Topotecan Hospira daje infuzijom i sadrži istu djelatnu tvar kao i referentni lijek, Hycamtin.

There is no other authorised medicine with the same active substance and HALMED will approve entry/import at request of medicines not authorised in the Republic of Croatia, but in the other EU Member States.
Na hrvatskom tržištu nema drugog odobrenog lijeka s istom djelatnom tvari te će HALMED na zahtjev odobravati unošenje/uvoz lijeka koji nema odobrenje za stavljanje u promet u Republici Hrvatskoj.

There are other medicinal products of the same pharmaceutical form and same active substance available on the Croatian market.
Na tržištu Republike Hrvatske dostupni su drugi lijekovi istog farmaceutskog oblika i s istom djelatnom tvari.

There is no other authorised medicinal product with the same active substance on the Croatian market and requests for import/entry will be handled according to the legal exemption scheme for medicinal products without the Croatian marketing authorisation.
Na hrvatskom tržištu nema drugog odobrenog lijeka s istom djelatnom tvari te će se na zahtjev odobravati unošenje/uvoz lijeka koji nema odobrenje za stavljanje u promet u Republici Hrvatskoj.

Before starting Zutectra, the patient will need to receive medicines that contain the same active substance as in Zutectra, but given into a vein.
Prije početka terapije lijekom Zutectra, bolesnik mora primiti lijekove koji sadrže istu djelatnu tvar kao Zutectra, no koji se primjenjuje u venu.

Zoledronic acid Teva Pharma contains the same active substance found in Zometa(zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with Zometa should be not be treated with Zoledronic acid Teva Pharma.
Zoledronatna kiselina Teva Pharma sadrži istu djelatnu tvar kao i Zometa(zoledronatna kiselina), koja se koristi za onkološke indikacije, pa se bolesnici koji se liječe Zometom ne smiju liječiti Zoledronatnom kiselinom Teva Pharma.

It contains the active substance tobramycin, which is the same active substance as that of the reference medicine, Tobi.
Sadrži djelatnu tvar tobramicin, koji je ista djelatna tvar kao i u referentnom lijeku, Tobi.

In order to avoid duplicative testing, any persons intending to seek an authorisation for a plant protection product shall, before carrying out tests or studies, consult the information referred to in Article 57 to ascertain if and to whom an authorisation has already been granted for a plant protection product containing the same active substance, safener or synergist or for an adjuvant.
Kako bi se izbjeglo dupliciranje pokusa, sve osobe koje namjeravaju zatražiti odobrenje za neko sredstvo za zaštitu bilja, prije provođenja pokusa ili studija trebaju proučiti informacije prema članku 57. kako bi provjerile je li i kome je već izdano odobrenje za sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži istu aktivnu tvar, safener ili sinergist ili za pomoćno sredstvo.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but Zalviso is available in a different form.
To znači da je sličan„referentom lijeku” koji sadrži iste djelatne tvari, no Zalviso je dostupan u drugom obliku.

No additional studies were needed as Zoledronic acid Teva Pharma is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Aclasta.
Nisu bila potrebna dodatna ispitivanja jer je Zoledronatna kiselina Teva Pharma generički lijek koji se daje infuzijom ili intravenoznom injekcijom te sadrži istu djelatnu tvar kao i referentni lijek Aclasta.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but Procysbi is available in a formulation that allows for a delayed release of the active substance in the body.
To znači da je sličan„referentnom lijeku” koji sadrži istu djelatnu tvar ali Procysbi je dostupan u formulaciji koja omogućava odgođeno oslobađanje djelatne tvari u tijelu.

No additional studies were needed as Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, Zometa and Aclasta.
Dodatna ispitivanja nisu bila potrebna budući da se Zoledronatna kiselina Hospira primjenjuje infuzijom i sadrži istu djelatnu tvar kao referenti lijekovi Zometa i Aclasta.

Because Zoledronic Acid Accord is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines.
Budući da se Zoledronatna kiselina Accord primjenjuje infuzijom i sadrži iste djelatne tvari kao i referentni lijek smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.